Traducción de la letra de la canción Tanz aus der Reihe! - SDP, Weekend

Tanz aus der Reihe! (original)

Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Schon seit Kindertagen lass ich mir nichts sagen
Eine Hand im Toaster die andere in der Nase
Ich föhn die Haare während ich bade
Ich putze mir die Zähne nur mit Schokolade
Ich schlafe am Tag und mach abends Randale
Allen meinen Nachbarn wachsen langsam graue Haare
Kommt gibt mir Farbe
Die Wand ist so grau
Wir verschönern das ein oder andere Haus!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
Und nicht nach irgendeiner Pfeife!
Dag: «Ja komm Vincent mach mal mit, hier machen doch alle es gleiche!»
Vincent: «Ja klar, nur über meine Leiche!»
Und zum Rauchen geh ich raus
Ja genau, seh ich so aus?
Weißt du was, schmeiß mich doch raus
Wenn du dich traust!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ja leider ist draußen nicht mein Ding
Ey da lauf ich doch nicht hin
Und genau deswegen rauchen wir jetzt drin!
(ey)
Sie hatten Recht ich bin bescheuert ich weiß
Coole Party hast du Feuer vielleicht?
(hey)
Was willst du mir erzähln, wie ich bin nicht eingeladen?
Selber Schuld 'ne Party schmeißen und es weitersagen
Ich glaub nicht das das ohne mich cool wird
Da werden doch nur solche wie du hier
Und ich tanz tanz ich tanz nicht ich sauf
Und zerstör so das ein oder andere Haus
Warum ich auf deiner Privatparty chill
Na weil du mich nicht da haben willst, was geht ab?
Und zum Atmen gehst du raus
Du wirst hier grade nicht gebraucht
Auf deiner Party also lauf
Doch mal ums Haus!
(komm)
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ab durch die Scheibe und raus auf die Straße
Mit 'nem schrei wie Tarzan das ist meine Sprache
In der Schule hab ich gestresst als wärs ne Sportart
ADS Mittelpunkt schwer unterfordert
Bitte nicht berühren ich mach es trotzdem
Nicht zum Verzehr geeignet lass mich kosten
Welche Regeln, welche Gesetzte
Ich krieg nichtmal mit wenn ich mich widersetze!
Und wenn es heißt drück nicht auf diesen Knopf
Ach drück ich ihn gleich und hoff' das es kracht
Und innerlich da bin ich ein Spinner
Doch ich erinnere mich immer
Daran das man hier ne Regel
Mit ein paar Schlägen zertrümmern kann
Und zum Rauchen geh ich raus
Ja genau, seh ich so aus?
Weißt du was, schmeiß mich doch raus
Wenn du dich traust!
Ich tanz tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!
Ich tanz tanz aus der Reihe
In der Schule hat ich immer Langeweile
Ich nehme Anlauf und spring durch die Scheibe
Weil ich immer übertreibe!

(traducción)

Yo bailo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!
Yo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!
Desde que era un niño, nunca dejé que nadie me dijera nada.
Una mano en la tostadora la otra en la nariz
Me seco el pelo mientras me baño
solo me lavo los dientes con chocolate
Duermo de día y me alboroto de noche
A todos mis vecinos les empiezan a salir canas
ven dame color
La pared es tan gris
Embellecemos una u otra casa!
Yo bailo bailo bailo fuera de línea
¡Y no después de cualquier pitido!
Dag: "Sí, vamos, Vincent, únete, ¡todos aquí hacen lo mismo!"
Vincent: «¡Sí, justo encima de mi cadáver!»
Y salgo a fumar
Sí exactamente, ¿me veo así?
Sabes qué, échame
¡Si te atreves!
Yo bailo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!
Yo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!
Si, lamentablemente afuera no es lo mio
Oye, no voy a ir allí.
¡Y eso es exactamente por lo que estamos fumando allí ahora!
(Oye)
Tenías razón, soy estúpido, lo sé.
Fiesta genial, ¿tienes fuego tal vez?
(Oye)
¿Qué estás tratando de decirme acerca de que no estoy invitado?
Organiza una fiesta y corre la voz, es tu culpa
No creo que esto sea genial sin mí.
Aqui solo hay gente como tu
Y bailo bailo no bailo bebo
Y destruir una u otra casa
¿Por qué me estoy relajando en tu fiesta privada?
Bueno, porque no me quieres allí, ¿qué pasa?
Y sales a respirar
No eres necesario aquí ahora mismo
Así que corre a tu fiesta
Pero alrededor de la casa!
(venir)
Yo bailo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!
Yo bailo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!
A través de la ventana y hacia la calle
Con un grito como Tarzán, ese es mi idioma
En la escuela estresaba como si fuera un deporte
Centro ADS muy poco desafiado
Por favor, no toques, lo haré de todos modos.
No para consumo déjame probar
Que reglas, que leyes
¡Ni siquiera me doy cuenta cuando me resisto!
Y si dice no presiones ese boton
Oh, lo presionaré de inmediato y espero que se rompa
Y por dentro soy un bicho raro
pero siempre recuerdo
Porque aquí tienes una regla.
Puede romperse con unos pocos golpes.
Y salgo a fumar
Sí exactamente, ¿me veo así?
Sabes qué, échame
¡Si te atreves!
Yo bailo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!
Yo bailo bailo fuera de línea
siempre estoy aburrido en la escuela
Tomo un comienzo de carrera y salto a través del panel
¡Porque siempre exagero!