Traducción de la letra de la canción Wenn ich groß bin - SDP

Wenn ich groß bin (original)

Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Banker
Dann hab' ich ganz viel Geld und das könnt ihr dann geschenkt haben
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich Astronaut
Steig' in die Rakete und flieg' zu den Sternen rauf
Ja, ich weiß, ich werde niemals erwachsen
Und mein Glück wird mich niemals verlassen
Denn ich weiß, ich werde nie wie ihr Spasten
In einen Anzug werd' ich niemals reinpassen
Und ich lebe in den Tag
Ist doch scheißegal, was jeder zu mir sagt
Denn, wenn ich einmal groß bin, werde ich eh Astronaut
Also warum sagst du, ich hab' mein Leben versaut?
Und ey: Ich hab’s auf jeden Fall drauf
Warum regst du dich auf?
Mann, ich leb' mich nur aus
Denn auf dem Boden bleiben hab' ich nie gekonnt
Ich hab' ein' Propeller auf dem Basecap und ich flieg' davon, flieg' davon
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Banker
Dann hab' ich ganz viel Geld und das könnt ihr dann geschenkt haben
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich Astronaut
Steig' in die Rakete und flieg' zu den Sternen rauf
(oooouh, g-g-groß)
Was ist das denn, ihr Spasten?
Dag-Alexis wird niemals erwachsen
Ich kann fressen, ich kann fasten
Ich bleib' klein wie die Löhne in Sachsen
Ey, schon als kleiner Dag war klar: Ich werd' niemals so wie ihr
Denn ihr träumt nur noch im Schlaf, um am Tag zu funktionieren
All die leeren Versprechen, die könnt ihr wiederhaben
Ich halt' an Träumen fest wie 'n Karabinerhaken
Sie sagten, ich sei stinkfaul und hab' nichts drauf
Doch mit 'nem selbstgebautem Raumschiff flieg' ich zu den Sternen rauf
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Bänker
Dann hab' ich ganz viel Geld und das könnt ihr dann geschenkt haben
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich Astronaut
Steig' in die Rakete und flieg' zu den Sternen rauf
Wenn ich einmal groß bin und genauso wie die bin
Dann darfst du mich erschießen
Wenn ich einmal groß bin und genauso ein Spießer
Darfst du mich erschießen, denn das ist mir lieber
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Gangster
Und jeden, der mich stresst, schmeiß' ich einfach aus dem Fenster
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich kriminell
Lasse dich entführen und versauf' das Lösegeld

(traducción)

Cuando sea grande seré banquero
Entonces tendré mucho dinero y puedes tenerlo como regalo.
Cuando sea grande seré astronauta
Súbete al cohete y vuela hasta las estrellas
Sí, sé que nunca creceré
Y mi suerte nunca me abandonará
Porque sé que nunca seré como tú espadas
Nunca entraré en un traje
Y vivo por el día
Me importa una mierda lo que todos me digan
Porque cuando sea grande, seré astronauta de todos modos.
Entonces, ¿por qué dices que arruiné mi vida?
Y hey: definitivamente lo tengo
¿Porque estas molesto?
Hombre, solo lo estoy viviendo
Porque nunca he sido capaz de permanecer en el suelo
Tengo una hélice en mi gorra de béisbol y vuelo lejos, vuelo lejos
Cuando sea grande seré banquero
Entonces tendré mucho dinero y puedes tenerlo como regalo.
Cuando sea grande seré astronauta
Súbete al cohete y vuela hasta las estrellas
(ooooh, g-g-grande)
¿Qué es eso, escupitajos?
Dag-Alexis nunca crecerá
Puedo comer, puedo ayunar
Me quedo pequeño como los salarios en Sajonia
Oye, incluso como un pequeño Dag estaba claro: nunca seré como tú
Porque solo sueñas mientras duermes para funcionar durante el día.
Todas las promesas vacías, puedes recuperarlas
Me aferro a los sueños como un mosquetón
Dijeron que era un holgazán y que no tenía ninguna habilidad
Pero vuelo a las estrellas con una nave espacial hecha por mí mismo
Cuando sea grande seré banquero
Entonces tendré mucho dinero y puedes tenerlo como regalo.
Cuando sea grande seré astronauta
Súbete al cohete y vuela hasta las estrellas
Cuando crezca y sea como ellos
Entonces puedes dispararme
Cuando sea grande y solo un filisteo
¿Puedes dispararme, porque prefiero eso?
Cuando sea grande seré un gángster
Y cualquiera que me estrese, solo tiro por la ventana
Cuando sea grande, me convertiré en un criminal.
Déjate secuestrar y bebe el rescate