Traducción de la letra de la canción Nicht mein Problem Remix - SDP, Timi Hendrix

Nicht mein Problem Remix (original)

Ich bin in mich selbst verliebt
Ich betrachte mich im Spiegel schon seit Stunden
Ich bin so selbstverliebt
Ich hab das Selfie erfunden
Und wenn du jammerst, muss ich einfach nur gähnen
Geh mal weg mit deinen Problemen, ooh
Du sagst, die Welt ist im Arsch, ooh
Das ist mir sowas von egal
Der nächste Anschlag wieder über 80 Tote
Mir egal, ich checke grade Aktienkurse
Und irgendwo fliehen grade wieder Menschen
Komm wir scheißen drauf und schließen alle Grenzen
Fünf Millionen Arbeitslose sind nur eine Zahl
All eure Probleme sind mir einfach scheißegal
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Deine Tochter durfte zwischen Kik und zwischen Primark wähl'n
Jetzt muss sie für beide nähen, baby ist nicht mein Problem
Kaiser Franz und ich stehn am Fenster, doch Sklaverei
Können wir weit und breit nicht sehen, thehehe, nicht mein Problem
Du hast die Regierung finanziert in deiner Heimat, den Krieg — äh,
scheiß System, thehehe, nicht mein Problem
Kannst du mir sagen wie es bei Bayern — ManUnited steht?
2:1?
für wen?
ManUnited?
Schweinsteiger fehlt?
Da würd ich nochn Weizen nehmen!
Management und Marketing, ich denk an Maximalgewinn, Maximalgewinn
Am besten wenn man Sklaven nimmt direkt aus Asien
Die bauen grad in Katar fette Fußballstadien
Es ist ein trauriger Verlauf der Geschichte
Wir rotten alles aus noch vor der Apokalypse
Stehn alle schon auf der roten Liste
Bald sieht die Erde aus so wie Frau Merkels Brüste
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Gutmenschen denken, sie retten diese Welt
Aber nur weil sie denken, damit retten sie sich selbst
Ja, ist so ne Mode zurzeit
In Wirklichkeit sind wir schon dem Tode geweiht
Doch keine Zeit zum traurig sein
Ich steh morgens auf und dann bau ich erstmal einen
Ganz auf entspannt auf der Couch, mann auf jeden
Denn auf dieser Welt gibts n Haufen Probleme
Flüchtlingsheime brennen, ich kann trotzdem super pennen
Denn ich muss ja da nicht schlafen
Auch wenn Küsten überschwemmen, Menschen flüchten und rennen
Mir egal, denn ich wohn ja nicht am Hafen
Ja der Untergang der Welt ist einfach nicht mein Bier
Soll der scheiß Planet doch explodiern, er gehört ja nicht mir
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Ist nicht mein Problem, ooh
Ist nicht mein Problem

Nicht mein Problem Remix (traducción)

estoy enamorado de mi mismo
Llevo horas mirándome en el espejo
soy tan egoísta
inventé la selfie
Y cuando te quejas, solo tengo que bostezar
Sal con tus problemas, ooh
Dices que el mundo apesta, ooh
No me importa
El siguiente ataque mató a más de 80 personas.
No me importa, solo estoy revisando los precios de las acciones.
Y en algún lugar la gente está huyendo de nuevo
Vamos a la mierda y cerremos todas las fronteras
Cinco millones de parados es solo un número
Simplemente me importa un carajo todos tus problemas
no, no es mi problema
No es mi problema, no es mi problema
Oh no, no es mi problema
Y cuando el planeta se hunde
Tu hija podría elegir entre Kik y Primark
Ahora ella tiene que coser para los dos, baby no es mi problema
El emperador Franz y yo nos paramos en la ventana, pero la esclavitud
No podemos ver a lo largo y ancho, jejeje, no es mi problema
Financiaste al gobierno en casa, la guerra, eh,
sistema de mierda, jejeje, no es mi problema
¿Puede decirme cómo están las cosas con Bayern - ManUnited?
2:1?
¿para quien?
hombre unido?
¿Falta Schweinsteiger?
¡Todavía tomaría trigo!
Gestión y marketing, estoy pensando en el máximo beneficio, el máximo beneficio
Mejor si tomas esclavos directamente de Asia
Están construyendo grandes estadios de fútbol en Qatar ahora mismo
Es un giro triste de la historia.
Erradicaremos todo antes del apocalipsis
Todos ya están en la lista roja
Pronto la tierra se parecerá a los senos de la Sra. Merkel
no, no es mi problema
No es mi problema, no es mi problema
Oh no, no es mi problema
Y cuando el planeta se hunde
Los bienhechores creen que están salvando este mundo
Pero solo porque creen que se están salvando a sí mismos
Sí, es una moda en este momento.
En realidad ya estamos condenados a morir.
Pero no hay tiempo para estar triste
Me levanto por la mañana y luego construyo uno primero
Totalmente relajado en el sofá, hombre en todos.
Porque hay un montón de problemas en este mundo
Los hogares de refugiados están en llamas, pero todavía puedo dormir muy bien
Porque no tengo que dormir allí.
Incluso cuando las costas se inundan, la gente huye y corre
No me importa, porque no vivo en el puerto.
Sí, el fin del mundo simplemente no es mi cerveza.
Que explote el maldito planeta, no me pertenece
no, no es mi problema
No es mi problema, no es mi problema
Oh no, no es mi problema
Y cuando el planeta se hunde
no es mi problema, ooh
No es mi problema