| Wo im Apfelbaum die Knospe sprießt
| Donde brota el capullo en el manzano
|
| Hat ein Junge sich den Kopf rasiert
| ¿Un niño se afeitó la cabeza?
|
| Wo ein Blumenmeer den Boden färbt
| Donde un mar de flores colorea el suelo
|
| Lädt ein Skeptiker sein Schrotgewehr
| Un Defiant carga su escopeta
|
| Schau mal da:
| Mira allí:
|
| Du verpisst dich besser ganz schnell und gehst nach Haus
| Será mejor que te vayas a la mierda muy rápido y te vayas a casa.
|
| Oder meine Nachbarin schickt ihre Schläger raus
| O mi vecina manda a sus matones
|
| In dem Haus nebenan bei mir lebt Eva Braun
| Eva Braun vive en la casa de al lado
|
| Die sammelt Köpfe von Fremden auf dem Jägerzaun
| Ella recoge cabezas de extraños en la cerca
|
| Hau besser ab von hier oder sie macht aus dir
| Mejor sal de aquí o ella te matará
|
| Einen Lampenschirm
| una pantalla
|
| Intoleranz gehört hier zum guten Ton
| La intolerancia es la norma aquí.
|
| Also zieh besser Leine, du Scheiß-Hurensohn
| Así que será mejor que te vayas, maldito hijo de puta.
|
| Nimm dir einen Fensterplatz
| Consigue un asiento junto a la ventana
|
| Zwischen Berg und Gänsebach
| Entre Berg y Gänsebach
|
| Im schönen Dörflein brennt etwas
| Algo está ardiendo en el hermoso pueblo.
|
| Fremden-, ja, Fremdenhass
| Xenofobia, sí, xenofobia
|
| Hier wird genauer getrennt
| Aquí se separa con más precisión.
|
| Halt deine Augen gesenkt
| mantén los ojos bajos
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Porque lo que el campesino no sabe
|
| Das frisst er nicht
| el no come eso
|
| Hier ist die Mauer im Trend
| Aquí la pared está de moda
|
| Die Sicht ist dauerbeschränkt
| La vista está permanentemente limitada
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Porque lo que el campesino no sabe
|
| Das frisst er nicht
| el no come eso
|
| Wo im Dachgiebel ein Uhu wohnt
| Donde vive un búho en el techo a dos aguas
|
| Wischt ein Bauer grade Blut vom Hof
| Un granjero está limpiando la sangre de la granja.
|
| Wo man noch vom Brunnen Wasser holt
| Donde la gente todavía saca agua del pozo
|
| Tönen aus der Kneipe Hassparolen
| Sonidos de discurso de odio del pub.
|
| Schau mal da:
| Mira allí:
|
| Fremde nicht mögen ist hier Mannschaftssport
| No gustar a los extraños es un deporte de equipo aquí
|
| Wenn ich meine Verwandten call, kommt das ganze Dorf
| Cuando llamo a mis parientes viene todo el pueblo
|
| Nur meine Schwester sollte ich im Wohnhaus lassen
| Solo debo dejar a mi hermana en el edificio de apartamentos.
|
| Denn sie muss auf unser’n Sohn aufpassen
| Porque ella tiene que cuidar a nuestro hijo.
|
| An diesem herrlichen Ort steht ein Häuschen in Flammen
| En este hermoso lugar hay una cabaña en llamas
|
| Wenn die Ernte verdorrt und ein Säugling erkrankt
| Cuando las cosechas se marchitan y un bebé se enferma
|
| Ja, dann werf ich dir vor, deine teuflische Hand
| Sí, entonces te reprocho, tu mano diabólica
|
| Ist Schuld und nicht dass hier jeder säuft und nix kann
| Tiene la culpa y no que todos aqui beben y no pueden hacer nada
|
| Nimm dir einen Fensterplatz
| Consigue un asiento junto a la ventana
|
| Zwischen Berg und Gänsebach
| Entre Berg y Gänsebach
|
| Im schönen Dörflein brennt etwas
| Algo está ardiendo en el hermoso pueblo.
|
| Fremden-, ja, Fremdenhass
| Xenofobia, sí, xenofobia
|
| Hier wird genauer getrennt
| Aquí se separa con más precisión.
|
| Halt deine Augen gesenkt
| mantén los ojos bajos
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Porque lo que el campesino no sabe
|
| Das frisst er nicht
| el no come eso
|
| Hier ist die Mauer im Trend
| Aquí la pared está de moda
|
| Die Sicht ist dauerbeschränkt
| La vista está permanentemente limitada
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Porque lo que el campesino no sabe
|
| Das frisst er nicht
| el no come eso
|
| Wo das Kälblein auf der Weide ruht
| Donde descansa el ternero en el pasto
|
| Da sind Bücher nur zum Heizen gut
| Los libros solo sirven para calentar.
|
| Wo die Schönheit dieser Schöpfung sprießt
| Donde brota la belleza de esta creación
|
| Sitzt die Dummheit in den Köpfen tief
| ¿La estupidez es profunda en la cabeza de las personas?
|
| Schau mal da:
| Mira allí:
|
| Man, du willst doch eigentlich gar kein Stress
| Hombre, realmente no quieres ningún estrés.
|
| Doch du nimmst uns allen die Arbeit weg
| Pero nos quitas todo nuestro trabajo
|
| Du stinkst und verbreitest Krankheiten
| Apestas y propagas enfermedades
|
| Sagt diese NPD
| Dice este NPD
|
| Und verkaufst das Crack an die ganzen Kids
| Y vender el crack a todos los niños
|
| Aufgestreckt wird’s mit Rattengift
| Se estira con veneno para ratas
|
| Meine Frau ist weg und ich hasse dich
| Mi esposa se ha ido y te odio
|
| Da sie auf Kanakks steht
| Porque ella está en Kanakks
|
| Nimm dir einen Fensterplatz
| Consigue un asiento junto a la ventana
|
| Zwischen Berg und Gänsebach
| Entre Berg y Gänsebach
|
| Im schönen Dörflein brennt etwas
| Algo está ardiendo en el hermoso pueblo.
|
| Fremden-, ja, Fremdenhass
| Xenofobia, sí, xenofobia
|
| Hier wird genauer getrennt
| Aquí se separa con más precisión.
|
| Halt deine Augen gesenkt
| mantén los ojos bajos
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Porque lo que el campesino no sabe
|
| Das frisst er nicht
| el no come eso
|
| Hier ist die Mauer im Trend
| Aquí la pared está de moda
|
| Die Sicht ist dauerbeschränkt
| La vista está permanentemente limitada
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Porque lo que el campesino no sabe
|
| Das frisst er nicht | el no come eso |