Traducción de la letra de la canción Wunderschöne Frau - Alligatoah, Shneezin 257, Timi Hendrix

Wunderschöne Frau (original)

Ey, das ist Drag Queen Shneezin, der vor’m Schminkspiegel steht
Ich nehm' Schwarz für die Augen, aber Pink für die Zähne
Baby damn, bin ich scharf und ich brauch' mich nicht rasieren
Denn ich kämm' jeden Tag meinen glänzenden Bart
Und die Männlichkeit verschwindet durch Extensions im Haar
Ach ja, warte mal, jetzt hab ich gerade nachgedacht und glaub mir, das war hart
Ich hab' noch immer keinen Plan, ob jetzt die Nadel in meinen Haaren passt
(«Wozu denn?»)
Ja, zu der Farbe von mei’m Nagellack
Okay, mein muskulöses Kreuz in Verbindung mit dem Lipgloss und der
Brustbehaarung deutet darauf hin
Dass ich 'ne Schwuchtel bin
Aber guck doch mal, das täuscht
Ich bin ein Mann gewesen, aber innerlich 'ne Frau
Schon von Geburt an spürte ich, mit meinem Pimmel ist was faul
Es war einfach das Letzte, doch jetzt zeige ich es dem Rest
Ich muss nur extravagant ein paar Highlights setzen
Und nach ein, zwei Schnäpsen bin ich reif für Action
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ey, ich streu' ein wenig Säure vermengt mit etwas Badesalz
In meinen Schambereich gegen die Beharrlichkeit
Stardesigntes Abendkleid hängt über mei’m Arschgeweih
Gestern war ich Timä, doch ab heute heiß' ich Adelheid
Ups, in meiner Vagina steckt Alligatoahs Nasenbein
Ey Shneezin, bring mir mal das Blasen bei
«Ne, ich äh, hab' grad keine Zeit, äh komm, äh frag doch mal Mike»
Mike hatte auch keine Zeit, ey, das enttäuscht mich ein bisschen
«Was macht er denn?»
— Der wird grad von Keule gefistet
Wie komm ich endlich wieder näher zum G-Punkt?
Vielleicht «mit so einer Art Scherenbewegung».
Gib mir das Messer mein Junge und ich handle das schon
«Was machst du da?»
— Ich arbeite an meiner Menstruation
Und entferne den Cock
Eine wunderschöne Frau sein ist ein schmerzhafter Job
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ich seh’s an deinem jeglicher Gelassenheit beraubtem Blick (Yeah)
Du glaubst mir nicht und hältst es für ei’n faulen Trick (Haha)
Dabei sind meine Lippen doch schon taub vom Stift
Und ich trage ein Hauch von nichts
Jetzt halt dein Maul pscht, glaub mir, diese Titten sind echt
Fass sie ruhig an, aber Vorsicht mit dem spitzen Besteck
Was stört dich denn (Heh?), ist es das Kurzhaar unter der Burka?
Oder mein Schnurrbart?
Ich bin die Venus der Herzen, mache nur was Damen machen
Ist auch der Adamsapfel groß wie ein Fahrradsattel
Bin ich dir nicht schön genug?
(Doch, doch, doch) Seh ich dick in dem Kleid aus?
(Nein!)
Oder hängt wieder mein Dick aus dem Kleid raus?
Wenn wir über Weiber-Themen streiten
Kommt es öfter mal zu Kneipenschlägereien, es gab leider Hefeweizen
Willst du mich jetzt diskriminieren, nur weil ich zum Stressabbau
Leuten in die Fresse hau'?
Das ist mein Recht als Frau
«Willkommen in Little Germany»
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau
Ist es der eiserne Arm, oder der Dreitagebart, oder mein kleiner Pirat
Ich geb' 'n Scheiß, was ihr sagt
Ich sehe ungewöhnlich aus doch ich bin eine wunderschöne Frau

Wunderschöne Frau (traducción)

Oye, esa es Drag Queen Shneezin parada frente al espejo de maquillaje.
Tomaré negro para los ojos, pero rosa para los dientes.
Maldita sea, tengo calor y no necesito afeitarme
Porque me peino la barba brillante todos los días
Y la masculinidad desaparece con las extensiones de cabello
Oh, espera, solo estaba pensando y créeme, eso fue difícil
Todavía no tengo idea de si la aguja encajará en mi cabello ahora.
("¿Para qué?")
Sí, al color de mi esmalte de uñas.
De acuerdo, mi espalda musculosa combinada con el brillo de labios y el
El vello en el pecho sugiere esto
que soy un marica
Pero mira, eso es engañoso
He sido un hombre, pero una mujer por dentro
Desde el momento en que nací, sentí que algo andaba mal con mi polla.
Solo era el último, pero ahora se lo mostraré al resto.
Solo tengo que agregar algunos toques de luz extravagantes
Y después de un disparo o dos estoy listo para la acción
¿Es el brazo de hierro, o la barba de tres días, o mi pequeño pirata?
Me importa un carajo lo que digas
Me veo inusual pero soy una mujer hermosa
¿Es el brazo de hierro, o la barba de tres días, o mi pequeño pirata?
Me importa un carajo lo que digas
Me veo inusual pero soy una mujer hermosa
Oye, voy a rociar un poco de ácido mezclado con algunas sales de baño
En mi zona púbica contra la persistencia
El vestido de noche diseñado por estrellas cuelga sobre las astas de mi culo
Ayer era Timä, pero hoy mi nombre es Adelheid
Uy, tengo el hueso de la nariz de Alligatoah atorado en mi vagina
Oye Shneezin, enséñame a chupar
"No, yo, eh, no tengo tiempo en este momento, eh, vamos, eh, pregúntale a Mike"
Mike tampoco tenia tiempo, oye eso me desilusiona un poco
"¿Qué está haciendo?"
— Club lo está golpeando con el puño.
¿Cómo me acerco finalmente al punto G?
Tal vez «con una especie de movimiento de tijera».
Dame el cuchillo mi chico y yo lo manejaré
"¿Qué estás haciendo ahí?"
— Estoy trabajando en mi período menstrual.
Y quitar la polla
Ser una mujer hermosa es un trabajo doloroso
¿Es el brazo de hierro, o la barba de tres días, o mi pequeño pirata?
Me importa un carajo lo que digas
Me veo inusual pero soy una mujer hermosa
¿Es el brazo de hierro, o la barba de tres días, o mi pequeño pirata?
Me importa un carajo lo que digas
Me veo inusual pero soy una mujer hermosa
Lo veo en tu mirada, que está desprovista de toda compostura (yeah)
No me crees y piensas que es un truco de flojera (Jaja)
Mis labios ya están entumecidos por la pluma.
Y llevo un toque de nada
Cállate, créeme, esas tetas son reales
Siéntase libre de tocarlos, pero tenga cuidado con los cubiertos puntiagudos.
¿Qué te molesta (¿eh?), es el pelo corto debajo del burka?
¿O mi bigote?
Soy la Venus de los corazones, solo hago lo que hacen las damas.
Incluso la nuez de Adán es tan grande como el sillín de una bicicleta
¿No soy lo suficientemente hermosa para ti?
(Sí, sí, sí) ¿Me veo gorda con ese vestido?
(¡No!)
¿O mi pene está colgando del vestido otra vez?
Cuando discutimos sobre cuestiones de mujeres
A menudo hay peleas de bar, desafortunadamente hubo Hefeweizen
¿Quieres discriminarme ahora solo porque soy para aliviar el estrés?
¿Golpear a la gente en la cara?
Ese es mi derecho como mujer
"Bienvenidos a la Pequeña Alemania"
¿Es el brazo de hierro, o la barba de tres días, o mi pequeño pirata?
Me importa un carajo lo que digas
Me veo inusual pero soy una mujer hermosa
¿Es el brazo de hierro, o la barba de tres días, o mi pequeño pirata?
Me importa un carajo lo que digas
Me veo inusual pero soy una mujer hermosa