Traducción de la letra de la canción Terra Pi - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Terra Pi (original)

Nur weil ich zu Satire neig und über Vaginen schreib
Denkt ihr, dass ich nie gelernt habe, was verlieben heißt
Doch meine Familie weiß, dass ich mich nach Treue sehne
Egal was ihr alle denkt und egal was die Leute reden
Das hier nennt sich «Träume leben», ohne euch im Part zu blenden
Und die Dinge auszusprechen, die ihr nicht mal wagt zu denken
Liebe ist so intrigant, schon meine Mutter
Wurd' von ihrem Ehepartner immer regelmäßig hintergangen
Gefühle können ätzend sein, man liegt im Bett und weint
Weil der Mensch, den man so mag, mit wem anders die Decke teilt
Am Boden und down, alles ist ohne dich grau
Depressionen steigern sich, wie mein Drogenmissbrauch
Schreib', was mein Bauch zu mir sagt, seh' deine Augen im Schlaf
Pflanz' zur Erinnerung nachts einen Baum in den Park
Und wein' jede Nacht, für mich ein Geist, der im Schatten sitzt
Denn mein Vater konnte mir nur zeigen, was hassen ist
Sample — ???
Wozu Arbeit und Stress, ich bin auch pleite mit Job
Hört auf mich zu belehren, ich hab' meinen eigenen Kopf
Warum fragst du wie’s mir geht, eigentlich weißt du es doch
Setze Zweifel in Gott, erlebe Scheiße zu oft
Bisher klappte das Verdrängen, jetzt reicht es mir doch
Warum immer ich, vielleicht begreife ich es noch
Greife zum Block, «Hilft's?»
Ich denke wohl kaum
Ich war geschockt, als ich mich erhängte im Traum
Sag mir ständig «Kopf hoch, senk' nicht dein Haupt»
Auch wenn das Leben dich fickt, auch mit 10 Schwänzen im Bauch
Pass auf, sie ist heiß, sie verbrennt dir die Haut
Und wird im nächsten Moment aus deinen Händen geraubt
Ich bin in Krisen alleine und reit mich tief in die Scheiße
Bin depressiv und ich weine, ist diese wirkliche Seite
Ihr wisst nicht, wie ich es meine, geht nicht um Weed oder Scheine
All diese Gs sind so peinlich, nein, sie sind mies und sind neidisch
Ich hatte Beef mit dem einen, Beef und dann Streit mit dem andern
Doch keiner schießt mit der Pumpgun
Denn ihr seid schließlich nur Punker
Und Jungs, ich denke an früher und sehe: Menschen sind Lügner
Ihr seid falsche Homos, doch ich hab für Schwänze nichts über
Wir waren 'ne Fam, wir war’n Brüder
Ich hab mich für sie geschlagen
Und hab sie immer verteidigt und über Hürden getragen
Und, shit, ihr habt euch verändert
Inzwischen macht ihr auf Gangster
Inzwischen tragt ihr Bandana, nicht mehr die Haare voll Henna
Ich bin noch immer wie früher und bin noch immer ein Junkie
Bin noch immer arbeitslos und hab noch immer kein Abi
Hasse noch immer meinen Vater, immer pleite und broke
Ich bin Timmenem, Timmenem, Psycho und Stoned

Terra Pi (traducción)

Solo porque tiendo a la sátira y escribo sobre vaginas
¿Crees que nunca aprendí lo que significa enamorarse?
Pero mi familia sabe que anhelo la fidelidad
No importa lo que todos piensen y no importa lo que diga la gente
Esto se llama «vivir sueños» sin cegarte en la parte
Y di las cosas que ni siquiera te atreves a pensar
El amor es tan intrigante, mi madre era
Siempre fue traicionada por su esposo regularmente
Las emociones pueden ser corrosivas, te acuestas en la cama y lloras
Porque la persona que tanto quieres comparte la manta con quien más
En el suelo y abajo, todo es gris sin ti
La depresión aumenta, al igual que mi abuso de drogas
Escribe lo que me dice el estomago, mira tus ojos mientras duermes
Planta un árbol en el parque por la noche como recordatorio.
Y llora todas las noches, para mí un fantasma sentado en la sombra
Porque mi padre solo pudo mostrarme lo que es odiar
muestra - ???
Por qué trabajo y estrés, también estoy arruinado con mi trabajo
Deja de sermonearme, tengo una mente propia
¿Por qué me preguntas cómo estoy? En realidad lo sabes.
Pon la duda en Dios, experimenta la mierda con demasiada frecuencia
Hasta ahora, la supresión funcionó, ahora es suficiente para mí.
¿Por qué siempre yo, tal vez todavía puedo entenderlo?
Alcanza el bloque, «¿Ayuda?»
No me parece
Me sorprendió cuando me colgué en el sueño.
Sigue diciéndome "Ánimo, no agaches la cabeza"
Aunque te joda la vida, aunque tengas 10 pollas en el estómago
Cuidado, está caliente, te quemará la piel
Y será robado de tus manos en el próximo momento.
Estoy solo en crisis y me conduzco profundamente a la mierda
Estoy deprimido y lloro es este lado real
No saben a lo que me refiero, no se trata de marihuana o facturas.
Todos estos G son tan vergonzosos, no, son malos y están celosos.
Tuve problemas con uno, problemas y luego una pelea con el otro
Pero nadie dispara con la pistola de bomba
Después de todo, solo son punks.
Y chicos, pienso en antes y veo: la gente es mentirosa.
Ustedes son homosexuales falsos, pero no tengo nada con las pollas
Éramos una familia, éramos hermanos.
luché por ella
Y yo siempre la defendí y la cargué sobre obstáculos
Y, mierda, has cambiado
Mientras tanto, estás jugando gánsteres
Ahora estás en bandana, no más henna en tu cabello
sigo siendo el mismo de antes y sigo siendo un drogadicto
Todavía estoy desempleado y todavía no tengo un diploma de escuela secundaria
Todavía odio a mi papá, siempre se rompió y se rompió
Soy Timmenem, Timmenem, Psycho y Stoned