Traducción de la letra de la canción Poker & XTC - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Poker & XTC (original)

'Ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille
'Ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille
Ich muss mich nicht profilieren, wie diese prügelnden Rapper
Nein, ich mach einfach eine Mille und dann fühl' ich mich besser
Schiebe die Chips in die Mitte und verdoppel den Stack
Ich kann es nicht begreifen, warum callt ihr Trottel den Chef
Du meinst, du hättest die Nuts, zum Glück, mich rettet das Ass
Und es geht: Bet, Raise, Showdown — Set gegen Flush
Wäre ich an deiner Stelle, Buddy, würd' ich jetzt passen
Spielst du «aggresive» deine Cowboys, hab' ich für dich die Asse
Sitz ich am Button, Dealer, brauchst du nicht mischen
Ich raise mit any two Cards, sie sind «Out of Position»
Deine Mimik verrät, dein Blatt ist nur Käse
Und das ermöglicht mir, bei Overcards mit Achten zu raisen
Früher wurde ich gemieden von den Bankangestellten
Und heute fall’n sie auf die Knie, fragen: «Wie kann ich ihn' helfen?»
Ja, ich werd' es nicht mehr los, dieses stetige Grinsen
Ich muss jetzt niewieder malochen, denn ich leb' von den Zinsen
Ach, alter, Marcel, ey, scheiß auf die Mille, man
Scheiß auf’s Geld, ich brauch
'Ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille
'Ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille
(Timää!) Ich konnte mich noch nie für dieses Cash interessieren
Nehm' LSD, geh' in den Zoo, (Timää!), sprech mit den Tieren
Ich ernähr' mich von Teilchen, ich bin zum Sterben bereit
Ich seh', Mama weint und ist traurig
Sie weiß, ich werd nicht mehr dreißig
Ich wurd' als Testperson groß, die in 'nem Methlabor wohnt
In den Frühstückspausen gab es dann nur Acid auf Brot
Wurd' zum Streber in Chemie, nur durch Methamphetamin
Hab' schon im Kindergarten pures Lebertran gedealt
Schlucke Kleeblatt und Delphin, bleibe süchtig nach Tabletten
Nicht mehr megadepressiv, weil ich Glücklichmacher fresse
(Timää!) Weitesgehend high und schweb', 2C-B-Line gelegt
Drei Tage wach, doch hab' noch immer kein' Bock, heimzugehen
Jetzt kick ich Ecstasy im Viertel und ernähre denn Brennpunkt
Ich hab mehr Teilchen beschleunigt
Als jedes Kernforschungszentrum
Ganja und Koka, 'nen krankes Aroma, Mann auf dem Mofa
Junkie des Monats, ich tanze mit Oma, Amok auf Goa
(Timää!)

Poker & XTC (traducción)

Una milla, una milla, una milla, una milla, una milla
Una milla, una milla, una milla, una milla, una milla
No tengo que hacerme un nombre como esos raperos peleadores
No, solo haré un millón y luego me sentiré mejor.
Cambia las fichas en el medio y duplica la pila
No puedo entender por qué ustedes, idiotas, están llamando al jefe.
Crees que tienes las nueces, por suerte, el as me salva
Y sigue: apostar, subir, confrontación, contra color
Si yo fuera tú, amigo, pasaría ahora
Si juegas agresivamente a tus vaqueros, tengo los ases para ti.
Si estoy en el botón, repartidor, no necesitas barajar
Subo con dos cartas cualquiera, están fuera de posición
Tu expresión facial revela que tu mano es solo queso.
Y eso me permite subir overcards con ochos
Solía ​​ser rechazado por los empleados del banco
Y hoy caen de rodillas y preguntan: "¿Cómo puedo ayudarlo?"
Sí, no puedo deshacerme de esa sonrisa constante.
No tengo que volver a trabajar porque vivo de los intereses
Ah, viejo, Marcel, oye, a la mierda Mille, hombre
A la mierda el dinero, lo necesito
Una pastilla, una pastilla, una pastilla, una pastilla, una pastilla
Una pastilla, una pastilla, una pastilla, una pastilla, una pastilla
(¡Timää!) Nunca he podido interesarme en este efectivo
Toma LSD, ve al zoológico, (¡Timää!), habla con los animales
Me alimento de partículas, estoy listo para morir
Veo que mamá está llorando y triste.
Ella sabe que ya no tendré treinta
Crecí como sujeto de prueba viviendo en un laboratorio de metanfetamina
Durante las pausas para el desayuno solo había ácido en el pan.
Se convirtió en un nerd en química, solo a través de la metanfetamina
Ya repartí aceite de hígado de bacalao puro en el jardín de infantes.
Traga trébol y delfín, mantente adicto a las pastillas
Ya no mega deprimida porque como felicidad
(¡Timää!) Mayormente alto y flotante, 2C-B-Line tendido
Tres días despierto, pero todavía no tengo ganas de ir a casa
Ahora pateo éxtasis en el vecindario y alimento el punto focal
Aceleré más partículas
Que cualquier centro de investigación nuclear
Ganja y coca, un aroma enfermizo, hombre en la moto
Drogadicto del mes, bailo con la abuela, loco en Goa
(Timää!)