Traducción de la letra de la canción Es regnet kaum - Alligatoah

Es regnet kaum (original)

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ei’n Schneemann bau’n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd' ich nicht braun, du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ei’n Schneemann bau’n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht, das freut mich, ich bin deutsch
Es ist eine Hitze draußen
Dabei würd' ich gerne Schlittschuh laufen
Es ist der See gefroren
Wo soll ich jetzt mit meinem Segelboot hin?
Es ist ein heißer Tag
Aber da gibt es keinen Weihnachtsmarkt
Ein leichter Wind weht durch die Kiefer-Äste
Er löscht meine Zigarette
Wird das Schweigen hier schon längst zu einem peinlichen Moment
Dann red' ich über Niederschlagswahrscheinlichkeiten in Prozent
Hab' ich ein langweiliges Leben, aber Hang zum viel Erzählen
Fluch' ich «Bei der Hitze muss man öfter Pflanzen gießen gehen»
Will ich ohne viel zu bieten deine Ohren stimulieren
Sind die Themen wieder große Katastrophen wie «Es nieselt»
Ey, ich werde weiter meckern und dann mach' ich meinen Mac an
Man, ich würde gar nicht twittern, wär' das Wetter nicht so herrlich bitter
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ei’n Schneemann bau’n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd' ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau’n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht, das freut mich, ich bin deutsch
Es fallen goldene Blätter
Die vielen Farben geh’n mir voll auf den Wecker!
Der Regen gießt Blumen
Aber ist der Feind aller Frisuren
Es ist heiß wie auf Tropeninseln
Wie soll ich jetzt mein Namen in den Boden pinkeln?
Es schneit am Heiligen Abend
Da kann ich schlecht mein Hawaii-Hemd tragen
Will ich einfach nur mal quatschen ohne geistige Belastung
Kommt «Man könnte bei dem Wetter gar im Freien übernachten»
Will ich ihren Leib besteigen, fehlen die Gemeinsamkeiten
Reden wir doch erstmal über Regen und vereiste Reifen
Und ist meine Laune heiter, werd' ich hier zum Außenseiter
Deshalb maul' ich weiter über das Getöse aus dem Freibad
Auch wenn das Wetter gar nicht mal so grau ist
Finde ich den Haken, denn ich brauche meinen Auftritt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ei’n Schneemann bau’n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd' ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau’n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht, das freut mich, ich bin deutsch

(traducción)

El sol brilla, casi no llueve
¿Cómo se supone que voy a construir un muñeco de nieve?
Entonces finalmente hace mucho frío
No me broncearé, tu deformidad
El sol brilla, casi no llueve
¿Cómo se supone que voy a construir un muñeco de nieve?
Entonces finalmente se moja mucho
No lo creas, estoy feliz, soy alemán.
Hace calor afuera
me gustaria ir a patinar sobre hielo
el lago esta congelado
¿Adónde debo ir ahora con mi velero?
Es un día caluroso
Pero no hay mercado navideño allí.
Una ligera brisa sopla a través de las ramas de los pinos.
Él apaga mi cigarro
El silencio aquí se ha convertido desde hace mucho tiempo en un momento vergonzoso.
Luego hablaré sobre las probabilidades de precipitación en porcentaje.
Tengo una vida aburrida, pero una tendencia a hablar mucho.
Maldigo "Con este calor hay que ir a regar las plantas más seguido"
Quiero estimular tus oídos sin ofrecer mucho
¿Son los temas otra vez grandes catástrofes como "Llovizna"?
Oye, seguiré quejándome y luego encenderé mi Mac
Hombre, no twittearía nada si el clima no fuera tan maravillosamente amargo
El sol brilla, casi no llueve
¿Cómo se supone que voy a construir un muñeco de nieve?
Entonces finalmente hace mucho frío
No me bronceo, tu deformidad
El sol brilla, casi no llueve
¿Cómo se supone que voy a construir un muñeco de nieve allí?
Entonces finalmente se moja mucho
No lo creas, estoy feliz, soy alemán.
Caen hojas doradas
¡Los muchos colores realmente se encienden en mi despertador!
La lluvia derrama flores
Pero es el enemigo de todos los peinados.
Hace calor como en las islas tropicales
¿Cómo se supone que voy a orinar mi nombre en el suelo ahora?
Está nevando en Nochebuena
Apenas puedo usar mi camisa hawaiana allí
Solo quiero chatear sin tensión mental.
Ven "Incluso podrías pasar la noche al aire libre con este clima"
Si quiero montar su cuerpo, faltan las similitudes.
Hablemos primero de neumáticos para lluvia y hielo
Y si estoy de buen humor, me convertiré en un extraño aquí.
Por eso sigo quejándome del rugido de la piscina al aire libre
Incluso si el clima no es tan gris
Encuentro la trampa, porque necesito mi apariencia
El sol brilla, casi no llueve
¿Cómo se supone que voy a construir un muñeco de nieve?
Entonces finalmente hace mucho frío
No me bronceo, tu deformidad
El sol brilla, casi no llueve
¿Cómo se supone que voy a construir un muñeco de nieve allí?
Entonces finalmente se moja mucho
No lo creas, estoy feliz, soy alemán.