| Zwei Drittel der Erde sind vom Meer bedeckt
| Dos tercios de la tierra están cubiertos por el mar
|
| Hab’n wir noch 'n Drittel nur für Werbetext
| Todavía tenemos un tercero solo para texto publicitario.
|
| Zu viel Wünsche frei, ich brauch' 'n Münzentscheid
| Demasiados deseos, necesito una decisión de moneda
|
| Schluss mit dieser anstregenden Mündigkeit
| Basta de esta madurez agotadora
|
| Kaufberatung gehört in den Comicfilm
| El consejo de compra pertenece a la película cómica.
|
| Auf die Innenseiten unsrer Sonnenbrill’n
| En el interior de nuestras gafas de sol
|
| Zielgruppe zu werden unser Gruppenziel
| Grupo objetivo para convertirse en nuestro objetivo de grupo
|
| Will Produktplatzierung auch im Puppenspiel
| Quiere la colocación de productos en el espectáculo de marionetas también
|
| Seh' 'ne Malerei von Michelangelo
| Ver una pintura de Miguel Ángel
|
| Hoffe, die Klamotten sind im Angebot
| Espero que la ropa esté en oferta.
|
| Hasenfuß im Markenschuh 'n normaler Move
| Pie de conejo en zapatos de marca y movimiento normal
|
| Schalte meine Werbung in dein Tagebuch
| Coloque mi anuncio en su diario
|
| Das mit der Natur ist mir ein Rätselheft
| Lo que pasa con la naturaleza es un libro de rompecabezas para mí.
|
| An den Bärenhänden fehlt das Etikett
| Falta la etiqueta en las manos del oso.
|
| Bin darauf getrimmt, dass ich Gewinn erziele
| Estoy recortado para obtener ganancias
|
| Wenn ich Zeit in blinde Liebe investiere
| Cuando invierto tiempo en amor ciego
|
| Ich find' deine Erscheinung vom Grinsen bis zur Kleidung
| Encuentro tu apariencia desde la sonrisa hasta la ropa.
|
| Genial, aber da ist kein Link in der Beschreibung
| Impresionante, pero no hay enlace en la descripción.
|
| Wo kann man das kaufen?
| ¿Donde puedo comprar esto?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| Una mano llena de confianza, el brillo de tus ojos
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Dime donde puedes comprar esto?
|
| Sich zusammen zu raufen und aufeinander zu bauen
| Juntarnos y construir unos sobre otros
|
| Ich weiß nicht, wo
| no se donde
|
| Alright
| Bien
|
| Uh, yeah
| Oh, sí
|
| Lege mich nicht gern unter die Decke, denn
| No me gusta acostarme debajo de las sábanas, porque
|
| Träume nur mit Werbeunterbrechungen
| Soñar solo con cortes comerciales
|
| Reise ohne Koffer an den Badeort
| Viaja al balneario sin maleta
|
| Einziges Gepäckstück ist ein Warenkorb
| La única pieza de equipaje es un carrito de compras.
|
| Körper voller Labels, du musst länger lesen
| Cuerpo lleno de etiquetas, necesitas leer más
|
| Sportler könnten vor mir Konferenzen geben
| Los deportistas podrían dar conferencias antes que yo
|
| Frag' im KaDeWe oder der Charité
| Preguntar en KaDeWe o en la Charité
|
| Ob sie mir Gucci auf die Organe näh'n
| ¿Coserían Gucci en mis órganos?
|
| Leute rempelten mich aufm Gehweg an
| La gente chocó conmigo en la acera.
|
| Weil man mich mit Adblocker nicht sehen kann
| Porque no puedes verme con adblocker
|
| Wickel' mich in Sticker, wenn ich mich dann häute
| Envuélveme en pegatinas cuando mude mi piel
|
| Werd' ich eine wunderschöne Litfaßsäule
| Me convertiré en un hermoso pilar publicitario.
|
| Ich find' deine Erscheinung vom Grinsen bis zur Kleidung
| Encuentro tu apariencia desde la sonrisa hasta la ropa.
|
| Genial, aber da ist kein Link in der Beschreibung
| Impresionante, pero no hay enlace en la descripción.
|
| Wo kann man das kaufen?
| ¿Donde puedo comprar esto?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| Una mano llena de confianza, el brillo de tus ojos
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Dime donde puedes comprar esto?
|
| Sich zusammen zu raufen und aufeinander zu bauen
| Juntarnos y construir unos sobre otros
|
| Ich weiß nicht, wo kann man das kaufen?
| No se donde comprar esto?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| Una mano llena de confianza, el brillo de tus ojos
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Dime donde puedes comprar esto?
|
| Sich zusammen zu raufen und aufeinander zu bauen
| Juntarnos y construir unos sobre otros
|
| Ich weiß nicht, wo
| no se donde
|
| Da ist das Ding, das ich so gerne hätte
| Hay algo que me gustaría tanto
|
| Du ziehst dich aus, ich seh' nur ungenutzte Werbefläche
| Te desnudas, solo veo espacios publicitarios sin usar
|
| Da ist kein Link an deiner Perlenkette
| No hay eslabón en tu collar de perlas.
|
| Du ziehst dich aus, ich seh' nur ungenutzte Werbefläche
| Te desnudas, solo veo espacios publicitarios sin usar
|
| Wo kann man das kaufen?
| ¿Donde puedo comprar esto?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| Una mano llena de confianza, el brillo de tus ojos
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Dime donde puedes comprar esto?
|
| Den Verstand zu gebrauchen, anstatt Kampagnen zu lauschen
| Usar tu ingenio en lugar de escuchar campañas
|
| Ich weiß nicht, wo
| no se donde
|
| Wo kann man das kaufen?
| ¿Donde puedo comprar esto?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| Una mano llena de confianza, el brillo de tus ojos
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Dime donde puedes comprar esto?
|
| Den Verstand zu gebrauchen, anstatt Kampagnen zu lauschen
| Usar tu ingenio en lugar de escuchar campañas
|
| Ich weiß nicht, wo | no se donde |