Traducción de la letra de la canción Amnesie - Alligatoah

Amnesie (original)

Himmel, Arsch und Zwirn!
Jetzt sind auch noch die Gitarrensaiten gerissen
Kein Problem
Guten Tag, ich hätte gern ein' Strauß Rosen
Ich muss Kaution bezahlen für mein Frauenproblem
Mit leeren Händen geh' ich sicher nicht nach Haus
Denn ich hab mir ein kleines Missgeschick erlaubt (ding-dong)
Hallo Schatz, ich hab ein' Pavian gefickt, heut Nacht
Keine Angst — Ich hab dabei an dich gedacht
Du musst wissen, dass das ein Ausrutscher war
Manchmal rutsch ich mit dem Schwanz in eine Frau — Upsala!
Verzeih, dass an deinem großen Freudentag
An meinem Platz nur eine Vogelscheuche saß
Ich war einkaufen und hab jetzt einen privaten Jet
Du hast mich doch gefragt, wo deine Kreditkarte steckt
Jetzt weißt du es.
Guck mich an
Ich habe deinen Schäferhund gegessen und verdaut
Ich war zu deiner kleinen Schwester netter als erlaubt
Ich hab dich wieder mal mit der Toilettenfrau vertauscht
Ich glaub, ich schlafe heute Nacht wohl besser auf der Couch
Wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!
Und wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!
Guten Tag, ich hätte gern ein' Eimer Rosen
Es ist so, als müsst ich zu 'ner Beicht-Pastorin
Also wieder mit Geschenk bewaffnet
Bevor ich der gekränkten Gattin das Geständnis mache
Hallo Schatz, ich bin mit Nazis down!
Spaß, aber ich hab HIV
Ich habe auch wieder angefangen, Geiseln zu schlachten
Ich kann es einfach nicht lassen
Tut mir leid, dass ich auf Tabletten, Rotwein
Dir Sachen ins Ohr schrei, wie das mit dem Trostpreis
Macht der Gewohnheit, ja — Mir ist da wieder ein Malheur passiert
Das deinen Körper ziert, ich bin ein Störenfried
Schönes Lied zu bösem Spiel
Ich habe deinen Schäferhund gegessen und verdaut
Ich war zu deiner kleinen Schwester netter als erlaubt
Ich hab dich wieder mal mit der Toilettenfrau vertauscht
Ich glaub, ich schlafe heute Nacht wohl besser auf der Couch
Wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!
Und wenn du morgen wieder Diamanten kriegst
Und dem Glanz erliegst, dann hast du Amnesie!
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(traducción)

¡Cielo, culo e hilo!
Ahora las cuerdas de la guitarra se han roto
No hay problema
hola quisiera un ramo de rosas
Tengo que pagar la fianza por mi problema de mujer.
Estoy seguro de que no me iré a casa con las manos vacías.
Porque me permití un pequeño percance (ding-dong)
Hola cariño, me follé a un babuino esta noche
No te preocupes, estaba pensando en ti.
Necesitas saber que fue un desliz
A veces deslizo mi cola en una mujer — ¡upsala!
Perdona eso en tu gran día feliz
Solo un espantapájaros se sentó en mi lugar
Fui de compras y ahora tengo un jet privado
Me preguntaste dónde estaba tu tarjeta de crédito
Ahora lo sabes.
Mírame
Comí y digerí a tu perro pastor
Fui más amable de lo permitido con tu hermanita
Te cambié por la señora del baño otra vez
Creo que probablemente dormiré mejor en el sofá esta noche.
Si vuelves a conseguir diamantes mañana
Y si sucumbes al brillo, ¡entonces tienes amnesia!
Y si vuelves a tener diamantes mañana
Y si sucumbes al brillo, ¡entonces tienes amnesia!
Hola quisiera un balde de rosas
Es como si tuviera que ir a un confesionario
Así que de nuevo armado con regalo
Antes de confesarle a mi esposa ofendida
¡Hola cariño, estoy de acuerdo con los nazis!
bromeo, pero tengo VIH
También comencé a masacrar rehenes de nuevo.
simplemente no puedo dejarlo ir
Lo siento, estoy tomando pastillas, vino tinto
Gritando cosas en tu oído, como el premio de consolación
La fuerza de la costumbre, sí — tuve otro percance
Que adorna tu cuerpo, soy un alborotador
bonita cancion sobre el mal juego
Comí y digerí a tu perro pastor
Fui más amable de lo permitido con tu hermanita
Te cambié por la señora del baño otra vez
Creo que probablemente dormiré mejor en el sofá esta noche.
Si vuelves a conseguir diamantes mañana
Y si sucumbes al brillo, ¡entonces tienes amnesia!
Y si vuelves a tener diamantes mañana
Y si sucumbes al brillo, ¡entonces tienes amnesia!
¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania!