Traducción de la letra de la canción Ein Problem mit Alkohol - Alligatoah

Ein Problem mit Alkohol (original)

Cheers, ah
Ich trinke viel in diesen Schattentagen
Wegen der schwierigen Erfahrung, in der Kindheit keinen Schnaps zu haben
Ah, aber als Aperitif
Nehm' ich ein stilles Wasser, denn
stille Wasser sind tief
Alter, không ai hiêu tôi, ja
Das ist vietnamesisch und heißt: niemand versteht mich
Erzähl' der Kellnerin direkt Memoiren
Tja, jeder hat mein Päckchen zu tragen
Ja, ich habe ein Problem mit Alkohol
Willst du mich verklagen?
Oder gibt’s ein «Ich verlier' den Halt"-Verbot?
Zeig den Paragraphen
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Yeah, ah, P-Psychologie ist keine Hexenkunst (ne)
Einsicht ist besser als Besserung
Lass mich, wenn man meine Störung heilt
Was bleibt denn dann von der Persönlichkeit, heh?
(heh?)
Ich hab' viel durchgemacht, zum Beispiel letzte Nacht
Trinke, um zu vergessen, dass ich eigentlich nichts zu meckern hab'
Es ist nie zu spät für pubertären Mitleidsdrang
Ich fang' mit siebzig mit dem Ritzen an
Ja, ich habe ein Problem mit Alkohol
Willst du mich verklagen?
Oder gibt’s ein «Ich verlier' den Halt"-Verbot?
Zeig den Paragraphen
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Graue Wände, die Gebäude hier sind kalt
Lyrisch, wie ich bin, nenn' ich das häusliche Gewalt (uhh)
Woah, krass, große Poesie (stark)
Ist das noch 'ne Songzeile oder schon ein Tweet?
Wow, wie kommst du drauf, dass Kafka mein Buchgeschmack ist?
Achso, wegen meiner Kafka-Kapuzenjacke
Und meinem ganz subtilen Kafka-Tattoo im Nacken
Und weil ich niemanden mit Kafka in Ruhe lasse
Oder war’s doch meine Kafka-Figur aus Pappe?
Ich mag die alten Sachen lieber als die New-Age-Kacke
Deepe Gedanken sind ein schweres Los
Sag' in ernstem Ton, «Boah, es gibt mega viele Sterne so.»
Wunden klaffen (aua), das ist Kunst erschaffen (eh-eh, eh-eh)
Aus dem Kummerkasten diverser Grundschulklassen
«Ach nix» ist die erste Zeile in meinem Bewerbungsschreiben
Ich brauche jemanden zum Reden, der kann gerne schweigen
Die Welt ist schuld an meinen Saufexzessen
Schatz, verklag doch die Welt wegen der blauen Flecken
(was?)
Es soll Menschen geben, die sind ohne Grund fröhlich
Das ist unhöflich
Ja, ich habe ein Problem mit Alkohol
Willst du mich verklagen?
Oder gibt’s ein «Ich verlier' den Halt"-Verbot?
Zeig den Paragraphen
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Boah, es gibt mega viele Sterne so

(traducción)

Saludos, ah
Bebo mucho en estos días sombríos
Por la difícil experiencia de no tomar licor en la niñez
Ah, pero como aperitivo
Tomaré un agua tranquila, porque
aguas tranquilas son profundas
Amigo, không ai hiêu tôi, sí
Eso es vietnamita y significa: nadie me entiende.
Dile las memorias de la camarera directamente.
Bueno, todos tienen mi mochila para llevar
Sí, tengo un problema con el alcohol.
quieres demandarme
¿O hay una prohibición de "Estoy perdiendo el equilibrio"?
Mostrar el párrafo
Estoy muy mal
pero ese es mi derecho
Estoy muy mal
pero ese es mi derecho
Sí, ah, p-psicología no es brujería (ne)
La información es mejor que la mejora
Déjame cuando mi trastorno esté curado
¿Qué queda de la personalidad entonces, je?
(¿eh?)
He pasado por mucho, como anoche
Bebe para olvidar que en realidad no tengo nada de qué quejarme.
Nunca es demasiado tarde para la lástima adolescente
Empezaré a rascarme cuando tenga setenta
Sí, tengo un problema con el alcohol.
quieres demandarme
¿O hay una prohibición de "Estoy perdiendo el equilibrio"?
Mostrar el párrafo
Estoy muy mal
pero ese es mi derecho
Estoy muy mal
pero ese es mi derecho
Paredes grises, los edificios aquí son fríos
Lírico como soy, lo llamo violencia doméstica (uhh)
Woah, grosero, gran poesía (fuerte)
¿Es otra línea de canción o ya es un tweet?
Wow, ¿qué te hace pensar que Kafka es mi gusto en libros?
Ay, por mi chaqueta con capucha de Kafka
Y mi sutil tatuaje de Kafka en la nuca
Y porque no dejo a nadie solo con Kafka
¿O fue mi figura de cartón de Kafka?
Me gustan más las cosas viejas que la mierda de la nueva era.
Los pensamientos profundos son muy difíciles
Di con un tono serio: "Vaya, hay muchas estrellas así".
Las heridas se abren (ay), eso es crear arte (eh-eh, eh-eh)
Del buzón de sugerencias de varias clases de primaria
"Oh, nada" es la primera línea de mi carta de solicitud.
Necesito alguien con quien hablar que le guste callar
El mundo tiene la culpa de mis excesos de bebida
Cariño, ¿por qué no demandas al mundo por los moretones?
(¿Qué?)
Se dice que hay personas que son felices sin razón
eso es descortés
Sí, tengo un problema con el alcohol.
quieres demandarme
¿O hay una prohibición de "Estoy perdiendo el equilibrio"?
Mostrar el párrafo
Estoy muy mal
pero ese es mi derecho
Estoy muy mal
pero ese es mi derecho
Wow, hay tantas estrellas como esa.