Traducción de la letra de la canción Stay in Touch - Alligatoah

Stay in Touch (original)

Es kommt mir vor, als wäre es ein Missverständnis
Die Ziele auf unseren Flugtickets sind nicht identisch
Sie haben sich gegen uns verschworen, unsre Alten Egos
Doch unsre Körper reagieren mit geballtem Veto
Bald wird das Leben an die Tür klopfen mit Paukenschlägen
Doch wenn wir die Uhr nicht seh’n, kann sie uns auch nicht seh’n
Vibraphon aus unsern Hosentaschen — Weckersound
Aber die Hosen liegen irgendwo im Treppenhaus
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Well, let’s
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'
Der Mann im Taxi kann noch eine Stange rauchen
Ladebalken fragen uns, wie lang wir brauchen?
Die Feuerwehr versucht es mit der Motorsäge
Uns zu trennen braucht Narkose und Chirurgenschere
Wir bleiben in Verbindung durch den Speichelfaden
Schwer zu trennen, wie ins Ei gefall’ne Eierschalen
Pflücken Berührungen, als gäb's dafür 'ne Vorratskammer
Unsre Liebe schmeckt nicht jedem, wir sind Koriander
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Well, let’s
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — im Takt
Abschied ist ein dehnbarer Begriff
Wir nehmen uns die Zeit und geben sie nicht zurück
Abschied ist ein dehnbarer Begriff
Wir dehnen uns, wir dehnen uns, wir dehnen uns
(Let's)
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — im Takt

(traducción)

Me parece que hay un malentendido
Los destinos de nuestros billetes de avión no son idénticos
Han conspirado contra nosotros, nuestros viejos egos
Pero nuestros cuerpos reaccionan con un veto concentrado
Pronto la vida tocará a la puerta con un estruendo
Pero si no vemos el reloj, tampoco nos puede ver
Vibráfono de los bolsillos de nuestros pantalones: sonido de despertador
Pero los pantalones están en algún lugar de la escalera.
Ya están llamando, ya están tocando la bocina
me tengo que ir, te tienes que ir
Ya están llamando, ya están tocando la bocina
me tengo que ir, te tienes que ir
Bueno, vamos
Mantente en contacto, mantente en contacto
No te sueltes, estamos casi atascados
Mantente en contacto, mantente en contacto
Porque no te dejaré ir así
El hombre del taxi puede fumar otra caña
Barras de carga preguntanos cuanto tardamos?
El cuerpo de bomberos intenta con la motosierra
Separarnos necesita anestesia y tijeras quirúrgicas
Nos mantenemos conectados a través del hilo salival
Difícil de separar, como cáscaras de huevo que han caído en un huevo.
Recogiendo toques como si hubiera una despensa para ellos
No a todos les gusta nuestro amor, somos cilantro
Ya están llamando, ya están tocando la bocina
me tengo que ir, te tienes que ir
Ya están llamando, ya están tocando la bocina
me tengo que ir, te tienes que ir
Bueno, vamos
Mantente en contacto, mantente en contacto
No te sueltes, estamos casi atascados
Mantente en contacto, mantente en contacto
Porque no te dejaré ir así
nos quedamos, nos quedamos
En contacto - desnudo
nos quedamos, nos quedamos
En contacto - en ritmo
Adiós es un término flexible
Nos tomamos nuestro tiempo y no lo devolvemos
Adiós es un término flexible
Nos estiramos, nos estiramos, nos estiramos
(vamos)
Mantente en contacto, mantente en contacto
No te sueltes, estamos casi atascados
Mantente en contacto, mantente en contacto
Porque no te dejaré ir así
nos quedamos, nos quedamos
En contacto - desnudo
nos quedamos, nos quedamos
En contacto - en ritmo