Traducción de la letra de la canción So schön kaputt - SDP

So schön kaputt (original)

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Wir sing’n diesselben Lieder, sind aus demselben Holz
All unsere Fehler, wir hab’n sie selbst gewollt
Wir teil’n die beste Zeit bis zum letzten Tag
Teil’n das letzte Glas, sind komplett im Arsch
Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten
Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten
Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Die coolen Kids von damals, das war’n wir
Und das erste Mal blau war ich mit dir
Es ist so lange her und so viel passiert
Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir
Ein Leben wie ein Gemälde — kaputt und verschmiert
Doch Erinnerungen bleiben wie eintätowiert
Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt

(traducción)

Estamos marcados por la vida en los colores más brillantes.
Y los usamos con orgullo, nuestras heridas y cicatrices
Estamos marcados por la vida con suciedad y con suciedad
Pero brilla como la madreperla, estamos tan bellamente rotos
¡Tan bellamente roto!
Cantamos las mismas canciones, estamos hechos de las mismas cosas
Todos nuestros errores, los queríamos nosotros mismos
Compartimos el mejor momento hasta el último día.
Comparte el último vaso, están completamente jodidos
Somos siempre jóvenes, pero siempre seguimos siendo los viejos.
Estamos tan locos, nada puede detenernos
Estamos tan rotos, pero no estamos solos
No somos perfectos y nunca quisimos serlo
Estamos marcados por la vida en los colores más brillantes.
Y los usamos con orgullo, nuestras heridas y cicatrices
Estamos marcados por la vida con suciedad y con suciedad
Pero brilla como la madreperla, estamos tan bellamente rotos
¡Tan bellamente roto!
Los chicos geniales de entonces, éramos nosotros.
Y la primera vez que fui azul fue contigo
Ha pasado tanto tiempo y tanto ha pasado
Pero todavía estamos aquí y todavía somos nosotros
Una vida como una pintura: rota y manchada
Pero los recuerdos quedan tatuados
Tenemos bordes ásperos como una piedra rodante
No somos perfectos y nunca quisimos serlo
Estamos marcados por la vida en los colores más brillantes.
Y los usamos con orgullo, nuestras heridas y cicatrices
Estamos marcados por la vida con suciedad y con suciedad
Pero brilla como la madreperla, estamos tan bellamente rotos
¡Tan bellamente roto!
Tan-o tan-o-o
estamos tan rotos
Tan-o tan-o-o
Tan bellamente roto
Estamos marcados por la vida en los colores más brillantes.
Y los usamos con orgullo, nuestras heridas y cicatrices
Estamos marcados por la vida con suciedad y con suciedad
Pero brilla como la madreperla, estamos tan bellamente rotos
¡Tan bellamente roto!
Tan-o tan-o-o
estamos tan rotos
Tan-o tan-o-o
Tan bellamente roto
Tan-o tan-o-o
estamos tan rotos
Tan-o tan-o-o
Tan bellamente roto