Traducción de la letra de la canción Heul doch - Swiss & Die Andern, Shocky, SDP

Heul doch (original)

Seit ihr Gutmenschen 'Refugees welcome' schreit
Musst du dich richtig anstrengen für die Arbeitslosigkeit
Killst deinen Frust mit paar Dosenbier vorm Penny-Markt
Denn jeder Flüchtling bekommt jetzt 'nen Handyvertrag
Deine Krankenkasse sagt, du sollst laufen gehen
Doch vom All-you-can-eat tut dein Bauch voll weh
Der ganze Stress auf der Couch, du kommst einfach nicht klar
Du könntest kotzen, denn Malle ist nur einmal im Jahr
Das Leben ist echt hart ja, finde ich auch
Nur kaltes Wasser aus der Dusche, nichts zu trinken im Haus
Ticke aus, wir haben nichts zu lachen
Denn im Land der Verdammten werden Mücken Elefanten
Du fühlst dich hundeelend, fuck
Hast die Bahn und deswegen auch das Dschungelcamp verpasst
Für die Latte ist schon wieder mal die Sojamilch nicht da, Mann,
was hol ich mir denn dann?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden, lass 'ne Soli-Fete planen
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Außer 'Wie bekomme ich noch weißere Zähne?'
Das WLAN ist zu langsam, du willst Schmerzensgeld
Willkommen in der ersten Welt
Hier lebt die Made im Speck
Die fette Raupe Nimmersatt, die trotzdem immer was zu meckern hat
Die Regale sind voll, klingelnde Kassen, Mann
Aber immer schlechte Laune im Schlaraffenland
Du hast zu Weihnachten nicht das neuste iPhone gekriegt
Und jetzt hasst du deine Mutter, denn sie weiß nicht wie’s ist
Wenn dein scheiß Objektiv mit drei Megapixeln schießt
Und du deshalb keine Likes auf deinen Beiträgen siehst
Eure Eltern sind geflohen aus dem Krieg
Teure Uhren, nur am posen für die Fotos in deinem Feed
Lieber Hungersnot, doch ein No-Go ist broke
Hundert pro Ego, denn du lebst für die Show
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul

Heul doch (traducción)

Desde que los bienhechores gritaron 'refugiados bienvenidos'
¿Tienes que hacer un esfuerzo real para el desempleo?
Mata tu frustración con unas latas de cerveza frente al Penny Market
Porque cada refugiado ahora obtiene un contrato de telefonía móvil
Tu seguro de salud dice que debes salir a correr
Pero te duele el estómago por todo lo que puedas comer
Todo el estrés en el sofá, simplemente no puedes manejarlo
Podrías vomitar porque Malle solo viene una vez al año.
La vida es muy dura, sí, yo también lo creo.
Solo agua fría de la ducha, nada de beber en la casa.
Tacha, no tenemos nada de qué reírnos
Porque en la tierra de los malditos mosquitos se vuelven elefantes
Te sientes como una mierda, joder
Perdiste el tren y por lo tanto también el campamento de la selva.
Una vez más, la leche de soya no está ahí para el café con leche, hombre,
¿Qué obtengo entonces?
No puedo decidirme, planeemos una fiesta solidaria
Nacimiento del primer mundo, no tienes una vida dura
Nunca aprendí a compartir, tu propio trasero está más cerca de ti
Quieres tener un poco de todo pero no regalar nada a nadie
Otros no tienen nada que comer y lo tiras
Digga, llora
Sobre tu vida en el regazo de lujo
Digga, llora
Estoy parado a tu lado, riéndome de ti
Y cuando termine con eso
¿Tienes algunos en la boca?
Sí, cava, llora
Estoy parado a tu lado, riéndome de ti
Excepto '¿Cómo puedo obtener dientes aún más blancos?'
El WiFi es demasiado lento, quieres una compensación
Bienvenido al primer mundo
Aquí el gusano vive en el tocino
La insaciable oruga gorda, que siempre tiene algo de qué quejarse
Los estantes están llenos, las cajas suenan, hombre
Pero siempre de mal humor en la Tierra de Cockaigne
No recibiste el último iPhone para Navidad
Y ahora odias a tu madre porque no sabe lo que es
Cuando tu maldita lente dispara tres megapixeles
Y es por eso que no ves ningún Me gusta en tus publicaciones.
Tus padres huyeron de la guerra.
Relojes caros que solo posan para las fotos en tu feed
Querida hambruna, pero un no-go está en quiebra
Cien por ego porque vives para el espectáculo
Nacimiento del primer mundo, no tienes una vida dura
Nunca aprendí a compartir, tu propio trasero está más cerca de ti
Quieres tener un poco de todo pero no regalar nada a nadie
Otros no tienen nada que comer y lo tiras
Digga, llora
Sobre tu vida en el regazo de lujo
Digga, llora
Estoy parado a tu lado, riéndome de ti
Y cuando termine con eso
¿Tienes algunos en la boca?
Sí, cava, llora
Estoy parado a tu lado, riéndome de ti
adelante y llora
Sobre tu vida en el regazo de lujo
Digga, llora
Estoy parado a tu lado, riéndome de ti
Y cuando termine con eso
¿Tienes algunos en la boca?