| Ich bin die Stimme in deinem Kopf und führe dich aus der Dunkelheit heraus
| Soy la voz en tu cabeza, guiándote fuera de la oscuridad.
|
| Vertraue nicht auf das, was sie sagen, du hast ihre Lügen zu leicht geglaubt
| No confíes en lo que dicen, creíste sus mentiras con demasiada facilidad.
|
| Ich übertrage meinen Hass auf dich, denn du sollst sie zu Fall bringen
| Te transfiero mi odio, porque tú los derribarás
|
| Mit ihren verschwitzten scheiss Fressen wollen sie dir etwas anderes einreden
| Con sus boquitas sudorosas de mierda quieren convencerte de lo contrario
|
| Du motivierst andere in deiner Gegend und ihr lasst die Steine regnen
| Motivas a los de tu zona y haces llover piedras
|
| Weil das hier nicht dein System ist, du kannst Konflikte alleine regeln
| Debido a que este no es su sistema, puede manejar los conflictos por su cuenta
|
| Wir müssen schuften wenn sie Scheine zählen und sie lächeln mit gebleichte
| Tenemos que esclavizarnos cuando cuentan billetes y sonríen con los blanqueados
|
| Zähnen
| diente
|
| Da möchte man doch direkt reintreten, damit diese Wichser keine Scheisse mehr
| Quieres entrar ahí para que estos pendejos no hagan más mierda
|
| reden
| hablar
|
| Alle meine Menschen gehen auf die Straßen bei Nacht
| Toda mi gente sale a la calle de noche
|
| Haben alle ein-zwei Tage in Einzelzellen verbracht (Krieg)
| Pasé un día o dos en celdas solitarias (guerra)
|
| Die Köpfe nicht im Sand, wir stellen uns dem Staat
| Nuestras cabezas no en la arena, nos enfrentamos al estado
|
| Zeigen ihm was wir von ihm halten und das er uns mal kann (Krieg)
| Demuéstrale lo que pensamos de él y que nos puede hacer (guerra)
|
| Wir sind zu aggressiv für euch, zu militant und laut
| Somos demasiado agresivos para ti, demasiado militantes y ruidosos.
|
| Versucht uns ruhig zu stellen und ihr geht dann gleich drauf
| Intenta mantenernos callados y te matarán de inmediato.
|
| Wir kommen mit Skimasken auf dem Kopf und lassen die Straßen rauchen
| Venimos con pasamontañas en la cabeza y fumamos las calles
|
| Ihr glaubt doch nicht wirklich, dass euer scheiss Tränengas hier noch für
| Realmente no crees que tu maldito gas lacrimógeno todavía está aquí para
|
| irgendwas taugt
| algo es bueno
|
| Der Staat geht unter an dreisten Lügen, manipuliert nach seinem Vergnügen
| El estado se somete a mentiras audaces, manipuladas para su placer.
|
| Aber von uns wird sich keiner fügen, selbst wenn ihr uns mit Knüppeln verprügelt
| Pero ninguno de nosotros se someterá, incluso si nos golpeas con garrotes.
|
| Die Meute ist grimmig und wir geben bestimmt nicht euch unsere Stimmen
| La multitud es feroz y ciertamente no le daremos nuestros votos.
|
| Bei Wahlen wird immer der Falsche gewinnen und hoffentlich danach in Scheiße
| El tipo equivocado siempre ganará las elecciones y, con suerte, se irá a la mierda después.
|
| ertrinken
| ahogar
|
| Alle meine Menschen gehen auf die Straßen bei Nacht
| Toda mi gente sale a la calle de noche
|
| Haben alle ein-zwei Tage in Einzelzellen verbracht (Krieg)
| Pasé un día o dos en celdas solitarias (guerra)
|
| Die Köpfe nicht im Sand, wir stellen uns dem Staat
| Nuestras cabezas no en la arena, nos enfrentamos al estado
|
| Zeigen ihm was wir von ihm halten und das er uns mal kann (Krieg)
| Demuéstrale lo que pensamos de él y que nos puede hacer (guerra)
|
| Früher hab ich nur die Cops gefickt
| Solía follarme solo a los policías
|
| Heute zielen wir gemeinsam auf die Lobbyisten
| Hoy apuntamos juntos a los cabilderos
|
| So wie wenn es unser Hobby ist
| Como si fuera nuestro hobby
|
| Wir werden einen Teufel tun um uns nach euch zu richten
| Haremos un demonio para conformarnos a ti
|
| Sie wollen ihr Bild bewahren
| Quieren mantener su imagen
|
| Doch wir zerstören es direkt im blinden Wahn
| Pero lo destruimos directamente en locura ciega
|
| Stehen lächelnd mit Kindern im Arm auf Plakaten
| De pie sonriendo con los niños en sus brazos en los carteles
|
| Aber das hat damals schon Hitler gemacht
| Pero Hitler ya estaba haciendo eso en ese entonces.
|
| Los, macht die Augen auf
| Vamos, abre los ojos
|
| Dagegen anzukämpfen ist ein Dauerlauf
| Luchar contra ella es una carrera de resistencia.
|
| Sowas wie euch kann keine Sau gebrauchen
| Algo así como que no puedes usar una cerda
|
| Ich mach, was ich will, lass mir das Maul nicht stopfen
| Hago lo que quiero, no dejes que me callen
|
| Wir erheben unsere Stimme wie die Faust
| Levantamos la voz como un puño
|
| Und macht ihr weiter, geht es immer wieder auf
| Y si sigues adelante, siempre volverá a surgir
|
| Die Barrikaden, was ihr macht, ist schlimmer als man glaubt
| Las barricadas, lo que estáis haciendo es peor de lo que la gente piensa
|
| Deutschland sieht doch nicht wie euer Kinderzimmer aus
| Alemania no parece el cuarto de tus hijos
|
| Alle meine Menschen gehen auf die Straßen bei Nacht
| Toda mi gente sale a la calle de noche
|
| Haben alle ein-zwei Tage in Einzelzellen verbracht (Krieg)
| Pasé un día o dos en celdas solitarias (guerra)
|
| Die Köpfe nicht im Sand, wir stellen uns dem Staat
| Nuestras cabezas no en la arena, nos enfrentamos al estado
|
| Zeigen ihm was wir von ihm halten und das er uns mal kann (Krieg)
| Demuéstrale lo que pensamos de él y que nos puede hacer (guerra)
|
| Zeigen ihm was wir von ihm halten und das er uns mal kann (Krieg) | Demuéstrale lo que pensamos de él y que nos puede hacer (guerra) |