Traducción de la letra de la canción Zu zweit allein - Tamas

Zu zweit allein (original)

Ich habe mir dir geträumt
Und hab dir blind vertraut
An dich und mich geglaubt
Du hast mein Herz geklaut
Wir teilten doppeltes Leid
Wir waren Bonnie und Clyde
Schoben dunkle Wolken zur Seite
Wenn mal die Sonne nicht scheinte
Alles war gut wie es war
Und ich wein Blut jede Nacht
Weil du für mich mein Leben warst
Und jetzt schau dir mein Elend an
Ich seh' dein Spiegelbild
Am Boden jeder Flasche
Frage mich jede Nacht
Was soll ich ohne dich machen
Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Scherben werden aufgekehrt
Splitter aus dem Fleisch gezogen
Ficken, Party und paar Drogen
Mehr war ich dir auch nicht wert
Bilder werden abgehangen
Alles andere wird zerstört
Ich hab nichts mehr aufgehoben
Den Schrott vor die Tür gekehrt
Und ich hoffe du bist glücklich
Denn so langsam bin ich’s auch
Denk ich an dich denke ich fick dich
Denn ich weiß, du denkst es auch
Ich sitze und schrei
Mein Innerstes frei
Schüre Hass aus meinem Leid
Für den Kampf mit mir allein
Von der besten Frau
Zu immer schlecht gelaunt
Ich hab es echt geglaubt
Das mit uns möchtest du auch
Aber es ist aus, nichts mehr regt mich auf
Wunden die ich brauch dich nicht im Lebenslauf
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein
Bis das der Tod uns scheidet
Bleib ich zu zweit allein

Zu zweit allein (traducción)

soñé contigo
Y confié en ti ciegamente
Creyó en ti y en mí
Robaste mi corazón
Compartimos una doble pena
Éramos Bonnie y Clyde
Empujó las nubes oscuras a un lado
Cuando el sol no brillaba
Todo estaba bien como estaba
Y lloro sangre todas las noches
porque tu eras mi vida para mi
Y ahora mira mi miseria
veo tu reflejo
En el fondo de cada botella
pregúntame todas las noches
que debo hacer sin ti
De la mejor mujer
Demasiado siempre de mal humor
Realmente lo creí
Tú también quieres eso con nosotros.
Pero se acabo, ya nada me trastorna
Heridas no te necesito en mi currículum
Hasta que la muerte nos separe
Quedarnos los dos solos
Hasta que la muerte nos separe
Quedarnos los dos solos
Los fragmentos son barridos
astillas arrancadas de la carne
Follando, de fiesta y algo de droga
yo no valía más para ti
Las imágenes están colgadas
Todo lo demás será destruido.
yo no guarde nada
Barrió la chatarra frente a la puerta
y espero que seas feliz
Porque yo también soy así de lento
Cuando pienso en ti, creo que te voy a follar
Porque sé que tú también piensas lo mismo.
me siento y lloro
mi corazon libre
Saca el odio de mi sufrimiento
Para pelear conmigo solo
De la mejor mujer
Demasiado siempre de mal humor
Realmente lo creí
Tú también quieres eso con nosotros.
Pero se acabo, ya nada me trastorna
Heridas no te necesito en mi currículum
Hasta que la muerte nos separe
Quedarnos los dos solos
Hasta que la muerte nos separe
Quedarnos los dos solos