Traducción de la letra de la canción Drama - Tamas

Drama (original)

Kohlebrocken sind doch auch nur unpolierte Edelsteine
Du siehst aus wie’n Penner, aber unter uns jedem das Seine
In schweren Zeiten steht dir der Jäger zur Seite
Und der Hundejunge, wo fühlst du dich elend und alleine
Und jeden Tag das Gleiche, leerer Magen pleite
Neidisch fragst du dich, wie kann der sich den Wagen leisten
Und jeder sagt das Gleiche
Du hast doch Talent und bist als nächster an der Reihe
Alter geh doch mal was schreiben
Es ist leichter ein Leben lang zu Schweigen
Statt na Frau und Kind, lieber Kindl-Träger und ne Leine
Und der Schädel platzt dir bald, nach jedem kack Hassanfall
Doch es vergeht nach na Zeit, nach mehreren Flaschen Wein
Ja man ich sehe das doch ein
Doch im Rap Ding fühl ich mich gerade fehl am Platz zur Zeit
Lieber gehe ich kacken scheißen, meterweise rein
In die Schüssel was kindisch?
Hab’s satt wie Peter Pan zu sein Tam'
Kannst du es sehen
Mach deine Augen auf
Wie alles brennt
Das Feuer lodert in mir
Die Zombies in meinem Kopf
Haben Angst vor dem Ding was man Liebe nennt
Dicker komm lass feiern, ich geb' dir einen aus
Und der Track ist fast perfekt, aber du fehlst leider noch drauf
Meine Zähne fallen aus, aber leg mal was zu schnaufen, Pause
Gib mir mal den Jäger, lass ihn laufen
Bis der Schädel fliegt und die Probleme weg sind
Doch es gibt mehr denn je seit dem Tod von Maxim
Wechselbilder wie im Actionfilm, was ist los mit mir
Und warum hab ich damals bloss dieses Koks probiert
Aber all die Fragen bringen mich nicht an mein Ziel
Der Klügere gibt nach, doch wer nachgibt verliert
Ihr sagt Tam ist frustriert und am Boden
Aber ne, Tam überspannt nie mehr den Bogen
Oder hol ich mir gleich wieder harte Drogen
Mache Unsinn, schubse Bullen, mal Züge in schwarz und chrom an
Ich lieb' das alles, bloß muss Erwachsensein lernen
Doch bring mal ne Leiche dazu endlich wach zu werden
Kannst du es sehen
Mach deine Augen auf
Wie alles brennt
Das Feuer lodert in mir
Die Zombies in meinem Kopf
Haben Angst vor dem Ding was man Liebe nennt

Drama (traducción)

Los trozos de carbón son solo gemas sin pulir
Pareces un vagabundo, pero entre nosotros cada uno lo suyo.
En tiempos difíciles, el cazador está a tu lado
Y el niño perro, ¿dónde te sientes miserable y solo?
Y todos los días lo mismo, se rompió el estómago vacío
Te preguntas con envidia cómo puede pagar el coche.
Y todos dicen lo mismo
Tienes talento y ahora te toca a ti
Amigo ve a escribir algo
Es más fácil permanecer en silencio toda la vida
En lugar de una esposa y un hijo, querido portabebés y una correa
Y tu cráneo pronto estallará después de cada ataque de odio de mierda
Pero el tiempo pasa después de varias botellas de vino.
Si puedo ver eso
Pero en lo del rap me siento fuera de lugar en este momento
Prefiero irme a la mierda metro a metro
En el cuenco lo infantil?
Harto de ser como Peter Pan Tam'
Puedes verlo
Abre tus ojos
como todo arde
El fuego arde en mi
Los zombis en mi cabeza
Tienen miedo de eso que se llama amor.
Vamos, celebremos, te compro uno
Y la pista es casi perfecta, pero desafortunadamente todavía te falta.
Mis dientes se están cayendo, pero toma un respiro, rompe
Dame al cazador, déjalo ir
Hasta que la calavera vuele y los problemas desaparezcan
Pero ha habido más que nunca desde la muerte de Maxim.
Cambiando imágenes como en la película de acción, ¿qué me pasa?
¿Y por qué solo probé esta coca en ese entonces?
Pero todas las preguntas no me llevan a mi meta
El más inteligente cede, pero el que cede pierde
Dices que Tam está frustrado y deprimido
Pero no, Tam nunca va demasiado lejos
¿O vuelvo directamente a las drogas duras?
Hacer tonterías, empujar policías, encender trenes en negro y cromo
Me encanta todo, solo la edad adulta tiene que aprender
Pero conseguir un cadáver para finalmente despertar
Puedes verlo
Abre tus ojos
como todo arde
El fuego arde en mi
Los zombis en mi cabeza
Tienen miedo de eso que se llama amor.