Traducción de la letra de la canción Phoenix aus der Klapse - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Phoenix aus der Klapse (original)

Ich steh mit dem Rücken zur Wand, Knarre in der Hand
Falls ich Amok laufe, dann bei klarem verstand
Albträume durchs Leben, verpackt in ner Melodie
Alles Realität, Audio Biografie
Eine Laune der Natur, wer ist der Freak
Bestimmt nicht die Toten Hosen sondern Ferris MC
Ich bin broke und asozial, düstere Legende
Okay ich machs nochmal, schluck Benzin und lege Brände
Ich war schon tot in der Klapse und in U-Haft
Hab mich nie beschwert, nur gewehrt so wie Tupac
Stress mit jeden, das ist das echte Leben
Scheiß auf deinen Respekt, ich muss meinem Kind etwas zu Essen geben
Aufm Weg nach oben immer tiefer gesunken
Ich hab jetzt alles verloren aber mich wieder gefunden
Ja es ist offiziell, meine Welt ist missglückt
Und wenn das Schicksal auf mich spuckt, ja dann spuck ich zurück
Wenn ich Falle, eins lindert meinen Schmerz
Ich werde aufstehen, immer einmal mehr
Ich bin mir scheiß egal aber mein Kind isses mir wert
Ich werde aufstehen, immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Mit 21 schon ein Star bei den Kids aus meiner Gegend
Ich bekam den Straßendeal und ich fickte das System
Hatte grade meine allererste Platte gekickt
Doch als die Patte nicht mehr Floss, verließen Ratten das Schiff
Swiss ab jetzt bringen wie R’n’B auf Deutsch, da wird die Kasse klingeln
Wie viel Erfolg, man kann ja irgendwann mal Kaffee trinken
Die Eigenheit der allerschlechtesten Zeiten ist, dass die Falschen sich
verpissen und die echten sich zeigen
Ah ein wahrer Löwe leckt in Ruhe seine Wunden
Frag Kareem, Bruder glaub mir, alles Gute kommt von unten
Ich legte meine Runden von der Scheiße ganz nach oben
Mein einziger Begleiter — die Psychosen
Damals wie heute mir egal was alle Andern von mir denken
Seit ich klein bin ganz alleine, wenn ich eins kann ist es kämpfen
Und das lindert meinen Schmerz
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Ich bin ich und ich bin es mir wert
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Du kannst nicht durch meine Augen sehen, doch ist nicht mein Problem
Rede schneller als sie denken und sie können dich nicht verstehen
Ist okay, sollen sie doch denken ich bin crazy
Du weißt für dich geh ich nochmal durch die Klapse baby
Denn ich bin schon durch die Hölle gegangen
Und nach dem Sektempfang haben die Knöchel gebrannt
Ja meine Reise ging tief, du weißt gar nicht wie
Missglückte Asimetrie, lebe im Zeichen des Freaks
Ich hab den Scheiß verdient, weil ich diese Geister rief
Jetzt nehm ich auf wie im sitzen so wie BIG
Und dann steh ich wieder auf aus der Asche
Felix aus der Klapse, ja vielleicht hab ich ne kleine Macke aber geht klar,
wie Swiss sagt, du weißt nicht was ich gesehen hab
Nee man geh und lern aus meinen Fehlern und erzähl mal nicht, wer ich bin
Ich bin viele und mehr yeah
Als der Schmerz mit dem ich deale
Setz auf das achtbeinige Pferd
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Denk nicht nur noch mit dem Herz
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Man ich spuck auf die da oben

(traducción)

Estoy parado de espaldas a la pared, arma en mano
Si me vuelvo loco, lo haré en mi sano juicio
Pesadillas por la vida envueltas en una melodía
Toda Realidad, Audio Biografía
Un monstruo de la naturaleza, ¿quién es el monstruo?
Definitivamente no es el Toten Hosen sino Ferris MC
Estoy arruinado y antisocial, leyenda oscura
Vale, lo haré de nuevo, tragaré gasolina y provocaré incendios.
Yo ya estaba muerto en las chabolas y bajo custodia
Nunca me quejé, solo luché como lo hizo Tupac.
Estrés con todos, así es la vida real
Al diablo con tu respeto, tengo que alimentar a mi hijo
Hundido más y más bajo en el camino hacia arriba
Lo he perdido todo pero me encontré de nuevo
Sí, es oficial, mi mundo ha fallado
Y si el destino me escupe, sí, te escupiré
Si me caigo, una cosa aliviará mi dolor
Me levantaré, una vez más
Me importa un carajo, pero mi hijo lo vale para mí.
Me levantaré, una vez más
Ni siquiera una solapa para la bolsa de doner kebab
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Bien jodido y agradable en el matamoscas
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Hoy ardo, mañana camino entre las cenizas
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
¿Renunciar a qué?
No hables botella
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Fénix, Fénix, Fénix, Fénix
A los 21 ya una estrella con los chicos de mi barrio
Conseguí el trato de la calle y jodí el sistema
Acabo de patear mi primer disco
Pero cuando la aleta dejó de fluir, las ratas abandonaron el barco.
Trae suizo a partir de ahora como R'n'B en alemán, la caja registradora sonará
Cuanto exito, se puede tomar cafe en algun momento
La peculiaridad de los peores tiempos es que las personas equivocadas
vete a la mierda y muestra los reales
Ah, un verdadero león lame tranquilamente sus heridas
Pregúntale a Kareem, hermano, créeme, todas las cosas buenas vienen de abajo.
Puse mis rondas desde la mierda hasta el final
Mi único compañero: las psicosis
Entonces como ahora, no me importa lo que los demás piensen de mí
Desde que era pequeño solo, si hay algo que puedo hacer es pelear
Y eso alivia mi dolor
Siempre me levantaré una vez más
soy yo y valgo la pena
Siempre me levantaré una vez más
Ni siquiera una solapa para la bolsa de doner kebab
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Bien jodido y agradable en el matamoscas
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Hoy ardo, mañana camino entre las cenizas
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
¿Renunciar a qué?
No hables botella
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Fénix, Fénix, Fénix, Fénix
No puedes ver a través de mis ojos, pero ese no es mi problema
Habla más rápido de lo que piensan y no pueden entenderte
Está bien, deberían pensar que estoy loco
Sabes que volveré a pasar por las chozas por ti, bebé
Porque he pasado por el infierno
Y después de la recepción con champán, mis tobillos quemaron
Sí, mi viaje fue profundo, ni siquiera sabes cómo
asimetría fallida, vive en el signo del monstruo
Me merecía esa mierda por llamar a esos fantasmas.
Ahora grabo como sentado como GRANDE
Y luego me levanto de nuevo de las cenizas
Félix de la choza, sí, tal vez tengo una pequeña peculiaridad, pero está bien,
como dice el suizo, no sabes lo que vi
No, ve y aprende de mis errores y no me digas quién soy
soy muchos y mas si
Que el dolor con el que trato
Sentarse en el caballo de ocho patas
Siempre me levantaré una vez más
No pienses solo con tu corazón
Siempre me levantaré una vez más
Ni siquiera una solapa para la bolsa de doner kebab
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Bien jodido y agradable en el matamoscas
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Hoy ardo, mañana camino entre las cenizas
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
¿Renunciar a qué?
No hables botella
Voy a volver como Phoenix fuera del manicomio
Fénix, Fénix, Fénix, Fénix
Hombre, escupo a los de arriba