Traducción de la letra de la canción Monstertruck - Ferris MC

Monstertruck (original)

Wo ist deine Mutter?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist der echte Punk?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist die FDP?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist MySpace?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist Nirvana?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist die Mongo Clique?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist Ferris MC?
Vom Monstertruck überfahrn'
Was machst du denn den ganzen Tag?
Ääh… was ich jetzt?
Was denkst du denn…
Monstertruck fahrn'.
Ich drück auf das Gaspedal,
dein Auto hat keine Wahl.
Und alles was zwei Augen hat,
wird einfach überfahrn'.
Ich bretter durch die ganze Welt,
mach sie dem Boden gleich.
Und aus jedem Pulsschlag,
wird ein blutiger Teich.
Ist es ein Bäcker?
Ist es ein Schneider?
Ist es ein Schlachter?
Äh äh, ich bin ein Monstertrucker!
Wo ist Wetten dass???
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist die DDR?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist die Liebe zur Musik?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist Club 27?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist Jesus und sein Vater?
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist ???
Vom Monstertruck überfahrn'
Wo ist die gute alte Zeit?
Vom Monstertruck überfahrn'
Was machst du denn den ganzen Tag?
Ey, sag mal was fragst du mich die ganze Zeit?
Ich fahr Monstertruck…
Ich drück auf das Gaspedal,
zerstöre jedes Denkmal.
Und alles was zwei Augen hat,
wird einfach überfahrn'.
Ich bretter durch die ganze Welt,
mach sie dem Boden gleich.
Und aus jedem Pulsschlag,
wird ein blutiger Teich.
Ist es ein Rapper?
Ist es ein Gangster?
Ist es ein Tankwart?
Äh äh, ich bin ein Monstertrucker!
Ich drück auf das Gaspedal,
deine Villa hat keine Wahl.
Und alles was zwei Augen hat,
wird einfach überfahrn'.
Komm mir nicht mit der Polizei,
das geht dem Punk am Arsch vorbei.
Denn aus jedem Pulsschlag,
wird ein blutiger Teich.
Ich drück auf das Gaspedal,
zerstöre international.
Und auch was nicht mal Augen hat,
wird einfach überfahrn'.
Ich bretter durch die Galaxie,
mach sie dem Boden gleich.
Und aus jedem Pulsschlag,
wird ein blutiger Teich.

Monstertruck (traducción)

¿Dónde está tu madre?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está el verdadero punk?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está el FPD?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está MySpace?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está Nirvana?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está la camarilla de Mongo?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está Ferris?
Atropellado por el camión monstruo
¿Qué haces todo el día?
Eh... ¿ahora qué?
Qué opinas…
Conduce un camión monstruo.
piso el acelerador
tu coche no tiene elección.
Y todo lo que tiene dos ojos
simplemente será atropellado.
Corro por todo el mundo
nivelarlos al suelo.
Y de cada pulso
se convierte en un charco de sangre.
¿Es un panadero?
¿Es un sastre?
¿Es un carnicero?
¡Uh uh, soy un camionero monstruo!
donde se apuesta eso???
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está la RDA?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está el amor por la música?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde está Club 27?
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde están Jesús y su padre?
Atropellado por el camión monstruo
Dónde está ???
Atropellado por el camión monstruo
¿Dónde están los buenos viejos tiempos?
Atropellado por el camión monstruo
¿Qué haces todo el día?
Oye, dime, ¿qué me preguntas todo el tiempo?
Conduzco un camión monstruo...
piso el acelerador
destruir todos los monumentos.
Y todo lo que tiene dos ojos
simplemente será atropellado.
Corro por todo el mundo
nivelarlos al suelo.
Y de cada pulso
se convierte en un charco de sangre.
¿Es un rapero?
¿Es un gángster?
¿Es un empleado de la gasolinera?
¡Uh uh, soy un camionero monstruo!
piso el acelerador
tu mansión no tiene elección.
Y todo lo que tiene dos ojos
simplemente será atropellado.
No me llames policía
eso no le importa un carajo al punk.
Porque de cada pulso
se convierte en un charco de sangre.
piso el acelerador
destruir internacional.
Y hasta lo que ni siquiera tiene ojos
simplemente será atropellado.
Estoy acelerando a través de la galaxia
nivelarlos al suelo.
Y de cada pulso
se convierte en un charco de sangre.