Traducción de la letra de la canción Allianz der Außenseiter - Ferris MC

Allianz der Außenseiter (original)

Ich kenn keine normalen Leute, doch alle wollen so sein
Und weil uns das nie recht gelingt fühlen wir uns dann allein
Wir streben heimlich nach Idealen und Schienen auf die Norm
Wir leben lieber brav nach Zahlen und werden fast konform
Und andere die anders sind, sich deshalb einsam fühlen
Hassen andere die anders anders sind um irgendwas zu spüren
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Outlaws und der Freaks
Die heile Welt ist längst gescheitert
Wir singen Rest in Peace
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Phobie
Denn es gibt gar keinen, der nicht Mitglied ist
Das ist die Ironie
Weil wir uns nach Außen hin verstellen und verbiegen
Macht der Eindruck auch schon Sinn, wir werden alle ganz verschieden
Und andere, die anders sind nehmen sich besonders wichtig
Das finden andere die anders anders sind nicht besonders witzig
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Outlaws und der Freaks
Die heile Welt ist längst gescheitert
Wir singen Rest in Peace
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Phobie
Denn es gibt gar keinen, der nicht Mitglied ist
Das ist die Ironie
Und wenn es irgendwo da draußen einen ganz normalen gibt
Dann bist du ja anders als wir, also ist es auch dein Lied
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Outlaws und der Freaks
Die heile Welt ist längst gescheitert
Wir singen Rest in Peace
Wo bleibt die Allianz der Außenseiter?
Der Phobie
Denn es gibt gar keinen, der nicht Mitglied ist
Das ist die Ironie

Allianz der Außenseiter (traducción)

No conozco gente normal, pero todos quieren ser así.
Y como nunca lo conseguimos del todo, nos sentimos solos
Nos esforzamos en secreto por ideales y caminos hacia la norma.
Preferimos vivir de acuerdo a los números y casi conformarnos
Y otros que son diferentes, por lo tanto se sienten solos
Odiar a otros que son diferentes para sentir algo
¿Dónde está la Alianza de Misfits?
Los forajidos y los monstruos
El mundo ideal hace tiempo que fracasó
Cantamos Descanse en Paz
¿Dónde está la Alianza de Misfits?
la fobia
Porque no hay nadie que no sea miembro
esa es la ironia
Porque nos ajustamos y nos doblamos hacia afuera
¿Tiene sentido la impresión, todos nos estamos volviendo muy diferentes?
Y otros que son diferentes se toman a sí mismos particularmente en serio.
Otros que son diferentes no encuentran eso particularmente gracioso.
¿Dónde está la Alianza de Misfits?
Los forajidos y los monstruos
El mundo ideal hace tiempo que fracasó
Cantamos Descanse en Paz
¿Dónde está la Alianza de Misfits?
la fobia
Porque no hay nadie que no sea miembro
esa es la ironia
Y si hay uno normal por ahí en alguna parte
Entonces eres diferente a nosotros, así que también es tu canción
¿Dónde está la Alianza de Misfits?
Los forajidos y los monstruos
El mundo ideal hace tiempo que fracasó
Cantamos Descanse en Paz
¿Dónde está la Alianza de Misfits?
la fobia
Porque no hay nadie que no sea miembro
esa es la ironia