Traducción de la letra de la canción Scherben bringen Glück - Ferris MC

Scherben bringen Glück (original)

Wenn dein Kartenhaus zerfällt und der Kummer dich zerfrisst
Jeder Mensch auf dieser Erde scheinbar gegen dich ist
Dann sei dein eigener Held, was hast du zu verlieren
Eines Tages wirst du sterben, warum nicht mal was riskieren?
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück
Scherben bringen Glück und Tränen sind erlaubt
Gib mit deinen Narben an und nicht wegen ihnen auf
Wenn du trotz Schmerzen weitergehst, dann merkst du Stück für Stück
Es tut fast nicht mehr weh und Scherben bringen Glück
Wenn niemand dich versteht am wenigsten du selbst
Was nicht ist kann nichts werden, aus Angst, dass du fällst
Kein Glück ohne Scherben, dein Spiegelbild zerbrochen
Leben leben muss man lernen, da hilft dein Beten und kein Hoffen
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück

Scherben bringen Glück (traducción)

Cuando tu castillo de naipes se derrumba y el dolor te carcome
Cada persona en esta tierra parece estar en tu contra
Entonces sé tu propio héroe, ¿qué tienes que perder?
Un día morirás, ¿por qué no te arriesgas?
Estás roto, pero ¿quién no lo está?
Aunque los sueños se rompan, no nos rompen
Sonríe descaradamente en la cara de Grim Reaper
Porque los fragmentos traen suerte
Los fragmentos traen suerte y las lágrimas están permitidas.
Muestra tus cicatrices, no te rindas por ellas
Si sigues caminando a pesar del dolor, poco a poco lo notarás.
Ya casi no duele y los fragmentos traen suerte.
Si nadie te entiende, menos tú mismo
Lo que no es no puede llegar a ser por miedo a que te caigas
No hay felicidad sin fragmentos, tu reflejo se hizo añicos
Tienes que aprender a vivir la vida, ahí es donde tu oración y ninguna esperanza ayudan.
Estás roto, pero ¿quién no lo está?
Aunque los sueños se rompan, no nos rompen
Sonríe descaradamente en la cara de Grim Reaper
Porque los fragmentos traen suerte