Traducción de la letra de la canción Klaus Kinski - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Klaus Kinski (original)

Leute meinen voll entzückend
Sie können einen unterdrücken
Ob bei einer U-Bahn-Fahrt, im Kino oder Supermarkt
Sie mucken, lügen, drohen und rämpeln
Schubsen um sich vorzudrängeln
Nenn' dich Arsch und andere Namen
Lönnen kein Bitte, Danke sagen
Doch wenn du mich triffst geht es schief, denn ich bin scheiße drauf
Und glaub mir gleich Junge klatscht es aber kein Applaus
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Klaus, mit jedem könnt ihrs machen aber nicht mit mir
Klaus, mit jedem könnt ihrs machen aber nicht mit mir
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Klaus Kinski!
Klaus Kinski!
Ich komm auf die Bühne, aber Mikro aus es nervt mich richtig
Den Typ der den Sound verkackt, hat kauf ich mir wenn’s Fertig ist
Will es einer wirklich wissen lass ich mich nicht zwei mal bitten
Ich würd' jederzeit für 'ne Lappalie meine Zeit absitzen
Denn wenn du mich triffst geht es schief ich bin gemacht dafür
Und glaub mir gleich Junge klingelts aber nicht an der Tür
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Klaus, mit jedem könnt ihrs machen aber nicht mit mir
Klaus, mit jedem könnt ihrs machen aber nicht mit mir
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Klaus Kinski!
Asozial, so nennen sie mich mir egal
Für mich ist das alles normal
Ich schlage dich locker K.O.
also komm mir nicht so
Choleriker so nennen sie mich, aber wer sagt mir das ins Gesicht?
Du komm her
Ich schlage dich locker K.O.
Junge mach mal nicht so
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Die nächste Faust, in deinem Bauch, die geht auf’s Haus
Klaus Kinski!
Klaus, mit jedem könnt ihrs machen aber nicht mit mir
Klaus, mit jedem könnt ihrs machen aber nicht mit mir
Ich ticke aus, ich flippe aus, ich haue drauf
Klaus Kinski!
Klaus Kinski!
Klaus Kinski!
Klaus Kinski!
Klaus Kinski!

(traducción)

La gente quiere decir absolutamente adorable
Puedes suprimir uno
Ya sea en un viaje en metro, en el cine o en el supermercado
Muerden, mienten, amenazan y chocan entre sí
Empuje para salir adelante
Llámate a ti mismo culo y otros nombres
No puedo decir por favor, gracias
Pero si me conoces, sale mal porque apesto
Y créeme de inmediato chico, aplaude pero no aplausos
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Klaus, puedes hacerlo con cualquiera pero no conmigo.
Klaus, puedes hacerlo con cualquiera pero no conmigo.
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
¡Klaus Kinski!
¡Klaus Kinski!
Subo al escenario pero no tengo el micrófono realmente me molesta
Compraré al tipo que jode el sonido cuando esté terminado
Si alguien realmente quiere saber, no me pregunte dos veces.
Haría mi tiempo por un poco en cualquier momento
Porque cuando me golpeas, sale mal. Estoy hecho para eso.
Y créeme de inmediato, pero chico, ¿no suena el timbre?
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Klaus, puedes hacerlo con cualquiera pero no conmigo.
Klaus, puedes hacerlo con cualquiera pero no conmigo.
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
¡Klaus Kinski!
Antisocial, así me llaman, no me importa
para mi todo esto es normal
Te noquearé fácilmente
así que no me vengas así
Me llaman colérico, pero ¿quién me lo dice a la cara?
ven aquí
Te noquearé fácilmente
chico no hagas eso
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
El próximo puño en tu estómago está en la casa
¡Klaus Kinski!
Klaus, puedes hacerlo con cualquiera pero no conmigo.
Klaus, puedes hacerlo con cualquiera pero no conmigo.
Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, estoy golpeando
¡Klaus Kinski!
¡Klaus Kinski!
¡Klaus Kinski!
¡Klaus Kinski!
¡Klaus Kinski!