Traducción de la letra de la canción Nicht kommen sehen - Swiss & Die Andern

Nicht kommen sehen (original)

Sie ließen mich zurück, als ich am Ende war
Ein Verlierer Freund macht sich nicht gut im Repertoire
Doch ein Träumer lässt sich niemals seinen Traum verbieten
Paar Jahre später bin ich auferstanden aus Ruinen
Den treuen Seelen um mich rum sag ich unmissverständlich
Ihr sollt wissen ihr könnt auf mich zählen undzwar bis unendlich
Die Kälte derer die mich hassen steckt mir in den Knochen
Sie könn nix mehr machen außer dastehen mit ihren Mündern offen
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
So viele Jahre haben wir kein Brot gehabt
Ohne was am Start so wie Tot gesagt
Ich werde nie vergessen können von wo wir kamen
Ich glaube dieses Schicksal folgt nem großen Plan
Ich halte Dinge so wie Friedrich Nietzsche sagte:
«Wer nicht zwei Drittel seines Tags für sich hat ist ein Sklave»
Aufn Weg nach oben gerade kein Gesichtsverlust
Unsre Platte chartet 2 als wenn mich das juckt
Freunde stehen vor mir und sehen den gleichen Swiss von damals
Stolz auf was ich tat und auch auf all das was ich nicht getan hab
Früher hat ich selbst an guten Tagen Wut im Magen
Doch die Tugend seinen Feinden zu verzeihen ham nur die starken
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
M zu dem W diese Gang ist zu krank
Die Platte ist da, es wird wieder rasiert
Auf einmal sind alle diese Rapper auch Punks
Sie klingen wie wir, klingen wie wir
M zu dem W, ja wir ecken halt an
Die Platte ist da und wird wieder kopiert
Auf einmal sind alle auf Metal und Punk
Aber wir dominieren
Wir dominieren!
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen

Nicht kommen sehen (traducción)

Me dejaron cuando estaba al final
A un amigo perdedor no le va bien en el repertorio
Pero un soñador nunca deja que su sueño sea prohibido.
Unos años más tarde me levanté de las ruinas
A las almas leales que me rodean, les digo inequívocamente
Debes saber que puedes contar conmigo hasta el infinito
La frialdad de los que me odian está en mis huesos
No hay nada que puedan hacer más que quedarse ahí con la boca abierta.
Mucha gente quería vernos tropezar
Pero no quiero vender mi vida corta
Los verdaderos amigos son felices, tienen lágrimas en los ojos.
Porque ven que estamos en alza (sí)
Cuando los faros se encienden
Un dedo medio del mar está en el aire.
Cuando las bengalas se apagan
Entonces sabes que no nos viste venir
Cuando toda la tienda se vuelve loca
Banderas fallidas del mundo ondeando en el viento
Cuando cantan todas nuestras canciones
Entonces sabes que no nos viste venir
Hace tantos años que no tenemos pan
Sin lo dicho al principio como muerto
Nunca podré olvidar de dónde venimos
Creo que este destino sigue un gran plan
Sostengo las cosas como dijo Friedrich Nietzsche:
"Si no tienes dos tercios de tu día para ti, eres un esclavo"
Sin pérdida de la cara en el camino hacia arriba.
Nuestras listas de récords 2 como si estuviera picando
Mis amigos se paran frente a mí y ven al mismo suizo de entonces.
Orgulloso de lo que hice y también de lo que no hice
Solía ​​tener ira en el estómago incluso en los días buenos.
Pero solo los fuertes tienen la virtud de perdonar a sus enemigos
Mucha gente quería vernos tropezar
Pero no quiero vender mi vida corta
Los verdaderos amigos son felices, tienen lágrimas en los ojos.
Porque ven que estamos en alza (sí)
Cuando los faros se encienden
Un dedo medio del mar está en el aire.
Cuando las bengalas se apagan
Entonces sabes que no nos viste venir
Cuando toda la tienda se vuelve loca
Banderas fallidas del mundo ondeando en el viento
Cuando cantan todas nuestras canciones
Entonces sabes que no nos viste venir
M to W esta pandilla está demasiado enferma
El disco está ahí, es hora de afeitarse de nuevo
De repente, todos estos raperos también son punks.
Suenan como nosotros, suenan como nosotros
M a la W, sí, nos chocaremos
El registro está ahí y será copiado nuevamente.
De repente todo el mundo está en el metal y el punk
pero nosotros dominamos
¡Dominamos!
Cuando los faros se encienden
Un dedo medio del mar está en el aire.
Cuando las bengalas se apagan
Entonces sabes que no nos viste venir
Cuando toda la tienda se vuelve loca
Banderas fallidas del mundo ondeando en el viento
Cuando cantan todas nuestras canciones
Entonces sabes que no nos viste venir