Traducción de la letra de la canción Regier'n den Pogo - Swiss & Die Andern

Regier'n den Pogo (original)

Sie schreiben das Jahr 2020
Ganz Hamburg ist besetzt, aber Moment:
Das stimmt so ganz nicht
Das Viertel nah am Hafen leistet Widerstand
Die Bewohner Asoziale und auch viele Punks
Doch die Bonzen ham' nicht vor klein beizugeben
Kann ja nicht sein, dass die alle da in Freiheit leben
Die füllen Gasolina in ne' Flasche Wein
Und wenn die Bullen kommen
Dann schmeißen sie mit Pflastersteinen
Der Senator ist so richtig krass entäuscht, Mann
Schließlich sind wir hier in Deutschland (Deutschland)
Und das wird er sich nicht bieten lassen
Er will sie loswerden und dann hohe Mieten machen (Ah)
Vielleicht wird es nicht ganz einfach werden
Doch seit G20 weiß er muss er sich vor keinem rechtfertigen
Er wird regeln was man regeln muss
Und so ruft er seine stadtbekannten Schlägertrupps
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Strophe 2:
Der Senator ruft sein' besten Mann
Er ist der Teufel
Seine Dienstmarke das Pentagramm
Hoch dekoriert
Zweitwohnsitz auf Westerland
Und er macht nunmal das was er am besten kann
Panzer auffahren Barikaden aus Beton
Doch aus’m Viertel tönt lautstark der Rauch-Haus-Song
Denn die Leute die da wohen kennen harte Zeiten
Und sie wissen was es heißt auf den Staat zu scheißen
Für die Bullen sind sie alle keine Namenlosen
Doch sie schreien laut: «Wir wurden im Orkan geboren!»
Diese Messe findet statt, wie die Kommunion
Das ist St. Pauli, wenn ihr Eier habt dann kommt uns holen
Und die Bullen diskutier’n über das Militär
Denn wer Waffen exportiert, klar der will noch mehr
Und wer denkt er ist Cesar, der ist so gestrickt
Heute treffen sie auf Asterix und Obelix
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go, Bro!

Regier'n den Pogo (traducción)

Escribes el año 2020
Todo Hamburgo está ocupado, pero espera un minuto:
eso no es cierto en absoluto
El barrio cercano al puerto resiste
Los residentes antisociales y también muchos punks.
Pero los gatos gordos no tienen la intención de retroceder.
No puede ser que todos vivan en libertad allí.
Llenan Gasolina en una botella de vino
Y cuando llega la policía
Luego tiran adoquines
El senador está tan malditamente decepcionado, hombre.
Después de todo, aquí estamos en Alemania (Alemania)
Y él no aguantará eso
Quiere deshacerse de ella para luego hacer rentas altas (Ah)
Tal vez no será fácil
Pero desde el G20 sabe que no tiene que justificarse ante nadie
El regulará lo que se tiene que regular
Y así llama a sus conocidos matones
Puente:
Se están preparando para una masacre.
Cañón de agua, casco con cámara
Quieren apoderarse de nosotros como África
El agua hace un camino como por Panamá
Gancho:
Levanta el telón, es la guerra en el ring
A la mierda las sobras
Los dientes vuelan aquí hoy
¡Nosotros contra ellos!
Está en nuestros genes
De tendencia izquierdista y antisocial
amamos esta vida
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve y dile a la policía que nuestro vecindario sigue prohibido!
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve y dile a la policía que nuestro vecindario sigue prohibido!
Verso 2:
El senador llama a su padrino
el es el diablo
Su insignia el pentagrama
Muy decorado
Segunda casa en Westerland
Y hace lo que mejor sabe hacer
Los tanques levantan barricadas de hormigón
Pero la canción de Rauch-Haus suena fuerte desde el barrio.
Porque la gente que vive allí conoce los tiempos difíciles.
Y saben lo que significa cagar en el estado
Para los policías, ninguno de ellos es anónimo
Pero gritan fuerte: "¡Nacimos en un huracán!"
Esta Misa tiene lugar como la Comunión.
Esto es St. Pauli, si tienes pelotas, ven a buscarnos.
Y los policías están discutiendo sobre los militares
Porque quien exporta armas, claro, quiere más
Y el que se cree César está tan enredado
Hoy se encuentran con Asterix y Obelix
Puente:
Se están preparando para una masacre.
Cañón de agua, casco con cámara
Quieren apoderarse de nosotros como África
El agua hace un camino como por Panamá
Gancho:
Levanta el telón, es la guerra en el ring
A la mierda las sobras
Los dientes vuelan aquí hoy
¡Nosotros contra ellos!
Está en nuestros genes
De tendencia izquierdista y antisocial
amamos esta vida
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve y dile a la policía que nuestro vecindario sigue prohibido!
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve y dile a la policía que nuestro vecindario sigue prohibido!
Puente:
Se están preparando para una masacre.
Cañón de agua, casco con cámara
Quieren apoderarse de nosotros como África
El agua hace un camino como por Panamá
Gancho:
Levanta el telón, es la guerra en el ring
A la mierda las sobras
Los dientes vuelan aquí hoy
¡Nosotros contra ellos!
Está en nuestros genes
De tendencia izquierdista y antisocial
amamos esta vida
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve y dile a la policía que nuestro vecindario sigue prohibido!
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve y dile a la policía que nuestro vecindario sigue prohibido!
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve y dile a la policía que nuestro vecindario sigue prohibido!
¿Quién gobierna el pogo?
¡Nosotros gobernamos el pogo!
¡Ve a decirle a la policía que nuestro vecindario se queda prohibido, hermano!