Traducción de la letra de la canción Saunaclub - Swiss & Die Andern

Saunaclub (original)

Leute fragen, was macht Swiss und diese Andern aus
Nach jedem Gig trifft man irgendwen im Krankenhaus
Vor der Show sieht man Augenpaare voller Zorn
Doch nach der Show komm' sie alle raus wie neugebor’n
Sie fragen sich was da passiert, aber war’n nie dabei und erfahren so nie
Die ultimative Randale, sakrale Ekstase und schwarze Magie
In eine Welt, in der sie Schutzlose ausweisen
Passen wir nicht rein, die Konzerte sind wie ausreißen
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain
Wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Untergrund wie Tiefparterre
Augenringe wie’n Pandabär
Jaa, am Anfang wirst du ausgelacht
Aah, danach wird auf dich Jagd gemacht
Klar, am Ende wirst du nachgemacht
Haha, alles so, wie ich’s erwartet hab'
Unsere Leute, sie sind abgefuckt
Von all den Schildern mit Verboten, die da steh’n in der Nachbarschaft
Der Mob teilt sich, auf den Pit scheint ein Flutlicht
Auf unser’n Kreis hat das System keinen Zugruff
Wir sagen der.
Sturm er wird kommen mit Donner, als wären wir 'ne Wetterstation
Im Leuchten der Augen der Leute im Pogo, da seht ihr die Revolution
Wir wollen kämpfen, bis zum Ende, niemals aufgeben
Seid ihr mal leise, aber wir woll’n lieber laut leben
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain
Wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Untergrund wie Tiefparterre
Augenringe wie’n Pandabär
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain

Saunaclub (traducción)

La gente pregunta qué hace que Swiss y estos otros sean diferentes
Después de cada concierto te encuentras con alguien en el hospital
Antes del show se pueden ver pares de ojos llenos de ira
Pero después del show todos salen como recién nacidos.
Te preguntas qué está pasando allí, pero nunca estuviste allí y nunca te enteras.
El alboroto definitivo, el éxtasis sagrado y la magia negra.
A un mundo donde expulsan a los vulnerables
No encajamos, los conciertos son como arrancar
Abandonado por Dios pero solo necesitándonos a nosotros
Quema demonios, ahoga la frustración
El sudor corre, como en el club de sauna.
Mira, bailamos como Tarzán y Jane
La luz estroboscópica dispara como mil tiros
El veneno en las venas, el humo en el aire
No importa si morimos esta noche aquí en el club de sauna.
Kurt Cobain está esperando en Nirvana
Si no es ahora, entonces cuando, si no somos nosotros, entonces quién
Bailamos como un mar de llamas
Subterráneo como sótano
Ojeras como un oso panda
Sí, al principio se reirán de ti.
Aah, después de eso serás perseguido.
Claro, al final serás imitado.
jaja todo como esperaba
Nuestra gente, están jodidos
De todos los carteles con prohibiciones que hay en el barrio
La multitud se divide, un reflector brilla en el pozo
El sistema no tiene acceso a nuestro círculo.
Nosotros decimos eso.
La tormenta vendrá con truenos, como si fuéramos una estación meteorológica
En el brillo de los ojos de la gente en el pogo, ves la revolución.
Queremos luchar hasta el final, nunca rendirnos
Cállate, pero preferimos vivir en voz alta
Abandonado por Dios pero solo necesitándonos a nosotros
Quema demonios, ahoga la frustración
El sudor corre, como en el club de sauna.
Mira, bailamos como Tarzán y Jane
La luz estroboscópica dispara como mil tiros
El veneno en las venas, el humo en el aire
No importa si morimos esta noche aquí en el club de sauna.
Kurt Cobain está esperando en Nirvana
Si no es ahora, entonces cuando, si no somos nosotros, entonces quién
Bailamos como un mar de llamas
Subterráneo como sótano
Ojeras como un oso panda
Abandonado por Dios pero solo necesitándonos a nosotros
Quema demonios, ahoga la frustración
El sudor corre, como en el club de sauna.
Mira, bailamos como Tarzán y Jane
La luz estroboscópica dispara como mil tiros
El veneno en las venas, el humo en el aire
No importa si morimos esta noche aquí en el club de sauna.
Kurt Cobain está esperando en Nirvana