Traducción de la letra de la canción Der Traum ist aus - Swiss & Die Andern

Der Traum ist aus (original)

Ich hab geträumt der Winter wär vorbei
Du warst hier und wir waren frei
Und die Morgensonne schien
Es gab keine Angst und nix zu verliern
Es war Friede bei den Menschen und unter den Tieren
Das war das Paradies
Der Traum ist aus
Der Traum ist aus
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Der Traum ist kein Traum
Der Traum ist kein Traum
Ich hab geträumt der Krieg wär vorbei
Du warst hier und wir waren frei
Und die Morgensonne schien
Alle Türen waren offen, die Gefängnisse leer
Es gab keine Waffen und keine Kriege mehr
Das war das Paradies
Der Traum ist ein Traum zu dieser Zeit
Doch nicht mehr lange, mach dich bereit
Für den Kampf ums Paradies
Wir haben nix zu verliern außer unsere Angst
's unsere Zukunft, 's unser Land
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Hand
Der Traum ist aus
Der Traum ist aus
Der Traum ist aus
Der Traum ist aus
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird
Aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird

Der Traum ist aus (traducción)

soñé que el invierno había terminado
Tú estabas aquí y nosotros éramos libres.
Y el sol de la mañana brillaba
No había miedo ni nada que perder
Había paz entre los hombres y entre los animales
eso fue el paraiso
El sueño se acabó
El sueño se acabó
Pero haré todo lo posible para que sea una realidad.
Pero haré todo lo posible para que sea una realidad.
El sueño no es un sueño
El sueño no es un sueño
soñé que la guerra había terminado
Tú estabas aquí y nosotros éramos libres.
Y el sol de la mañana brillaba
Todas las puertas estaban abiertas, las prisiones vacías
No hubo más armas y no más guerras
eso fue el paraiso
El sueño es un sueño en este momento
Pero no por mucho tiempo, prepárate
Por la lucha por el paraíso
No tenemos nada que perder excepto nuestro miedo
Es nuestro futuro, es nuestro país.
Dame tu amor, dame tu mano
El sueño se acabó
El sueño se acabó
El sueño se acabó
El sueño se acabó
Pero haré todo lo posible para que sea una realidad.
Pero haré todo lo posible para que sea una realidad.