Traducción de la letra de la canción 10 Kleine Punkah - Swiss & Die Andern, WIZO, Axel Kurth

10 Kleine Punkah (original)

Zehn kleine Punkah legen Feuer im Palast
Zwei werden gegrillt, danach sind es nur noch Acht
Acht kleine Punkah beim Verhör doch keiner singt
Außer einem und das klingt wie: la lala la la
Sieben kleine Punkah trinken Astra und nicht Becks
Aber einer trinkt zu viel, danach war’n es nur noch Sechs
Sechs kleine Punks haben keine Liebe für ihr Land
Einer doch und das ist kein Punk (La lala la la)
Ihr sagt, sie sollten sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass sie nicht wissen wie das geht
Sie haben Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah spielen Schere Stein Papier
Aber einer fällt in Brunnen, danach sind es nur noch Vier
Vier kleine Punkah wollen das Pfand wegbring’n
Einer verpennt, alle Andern singen: la lala la la
Drei kleine Punkah lassen Faschoschweine renn'
Aber einen holen sich die Bullen, weil die Bullen die Faschos kenn'
Zwei kleine Punkah wollen den Welthunger bekämpfen
Aber einer ist zu faul und denkt sich: la lala la la
Ihr sagt, er sollte sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass er nicht weiß wie das geht
Er hat Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Der letzte kleine Punkah ist voll einsam
Randale macht ohne die ander’n Punkah kein Spaß
Drum trifft er Neun and’re im Bett von deiner Mama
So werden aus einem ganz schnell Zehn kleine Punkah
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz unten ist das Letzte, was ihr seht
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Fascho, Bonze — Halt die Fresse und versteh
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg

10 Kleine Punkah (traducción)

Diez pequeños punkah prendieron fuego al palacio
Dos son a la parrilla, luego solo quedan ocho.
Ocho pequeños punkah durante el interrogatorio pero nadie canta
Salvo uno y que suena como: la lala la la
Siete pequeños punkah beben Astra y no Becks
Pero uno bebe demasiado, después de eso solo fueron seis
Seis pequeños punks no tienen amor por su país
Uno hace y eso no es punk (La lala la la)
Dices que deberías comportarte
Tienes que entender que ellos no saben cómo hacerlo.
No tienes ganas, pero tienes un problema con el alcohol.
Pero todo está bien mientras el dedo medio esté arriba.
y el se para
Cinco pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino
Mejor fuera del camino, mejor fuera del camino
En el camino hacia abajo es lo último que ves
Cinco pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino
Cinco pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino
Mejor fuera del camino, mejor fuera del camino
¿Eres burgués, bonzo, fascista? Cállate y entiende.
Cinco pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino
Cinco pequeños punkah juegan piedra papel tijera
Pero uno cae en el pozo, después de eso solo quedan cuatro.
Cuatro pequeños punkah quieren quitar el depósito
Uno se quedó dormido, todos los demás cantan: la la la la la
Tres pequeños punkah dejaron correr a los cerdos fascistas
Pero los policías consiguen uno porque los policías conocen a los fascistas.
Dos pequeños punkah quieren luchar contra el hambre en el mundo
Pero uno es demasiado perezoso y piensa: la lala la la
Dices que debería comportarse
Tienes que entender que él no sabe cómo hacerlo.
No tiene ganas, pero tiene un problema con el alcohol.
Pero todo está bien mientras el dedo medio esté arriba.
y el se para
Pequeña punkah, mejor mantente fuera de su camino
Mejor fuera del camino, mejor fuera del camino
En el camino hacia abajo es lo último que ves
Pequeña punkah, mejor mantente fuera de su camino
Pequeña punkah, mejor mantente fuera de su camino
Mejor fuera del camino, mejor fuera del camino
¿Eres burgués, bonzo, fascista? Cállate y entiende.
Pequeña punkah, mejor mantente fuera de su camino
El último pequeño punkah está totalmente solo
Rampage no es divertido sin el otro punkah
Por eso se encuentra con otros nueve en la cama de tu mamá.
Así es como uno se convierte rápidamente en diez pequeños Punkah
Diez pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino
Mejor fuera del camino, mejor fuera del camino
En el camino hacia abajo es lo último que ves
Diez pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino
Diez pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino
Mejor fuera del camino, mejor fuera del camino
¿Eres un filisteo, fascista, pez gordo? Cállate y entiende
Diez pequeños punkah, será mejor que te mantengas fuera de su camino