Traducción de la letra de la canción Dummheit - WIZO

Dummheit (original)

Dummheit, Dummheit — alles voller Dummheit
Überall nur Dummheit, die mir auf die Eier geht!
Dummheit, Dummheit — alles voller Dummheit
Überall nur Dummheit, und zum Schlauwerden ists zu spät!
An der Dummheit ist der Mist, das sie so weitverbreitet ist
Und Du als schlauer Mensch am Ende oft der Dumme bist
Dummheit kriegt gern viele Kinder, Dummheit macht sich super breit
In der Stadt und auf dem Lande, der nächste Dumme ist nicht weit
Wie soll man sie bekämpfen
Wenn man als Schlauer ganz alleine ist?
Und so in altbewährter Übermacht
Wieder die Dummheit alles Schlaue frisst
Dummheit, Dummheit — alles voller Dummheit
Überall nur Dummheit, die mir auf die Eier geht!
Dummheit, Dummheit — alles voller Dummheit
Überall nur Dummheit, und zum Schlauwerden ists zu spät!
Dummheit schreibt gern Kommentare, Dummheit liebt die Politik
Dummheit leitet gerne Schulen und bricht den Schlauen dort das Genick
Dummheit kennt alle Gesetze, sie ist extrem Bibelfest
Weiss, wann man den Rasen mähen muss, Dummheit ist die schlimmste Pest
Wie soll man sie bekämpfen
Wenn man als Schlauer ganz alleine ist?
Und so in altbewährter Übermacht
Wieder die Dummheit alles Schlaue frisst
Dummheit, Dummheit — alles voller Dummheit
Überall nur Dummheit, die mir auf die Eier geht!
Dummheit, Dummheit — alles voller Dummheit
Überall nur Dummheit, und zum Schlauwerden ists zu spät!
Dummheit hat ihr Epizentrum gerne bei der Polizei
Denn dort kann sie straffrei wüten und niemand stört sie dabei
Dummheit, Dummheit…

(traducción)

Estúpido, estúpido, todo lleno de estúpidos
¡En todas partes solo estupidez que se me mete en las bolas!
Estúpido, estúpido, todo lleno de estúpidos
Estúpido en todas partes, ¡y es demasiado tarde para volverse inteligente!
La mierda de la estupidez es que es tan común
Y tú, como persona inteligente, muchas veces terminas siendo el estúpido.
A la estupidez le gusta tener muchos hijos, la estupidez se extiende súper
En la ciudad y en el campo, el próximo tonto no está lejos
como luchar contra ellos
¿Cuando estás solo como un astuto?
Y así con superioridad bien establecida
De nuevo, la estupidez se come todo lo inteligente
Estúpido, estúpido, todo lleno de estúpidos
¡En todas partes solo estupidez que se me mete en las bolas!
Estúpido, estúpido, todo lleno de estúpidos
Estúpido en todas partes, ¡y es demasiado tarde para volverse inteligente!
Al estúpido le gusta comentar, al estúpido le gusta la política.
A la estupidez le gusta dirigir escuelas y romperles el cuello a los listos.
La estupidez conoce todas las leyes, es sumamente bíblica
Sepa cuándo cortar el césped, la estupidez es la peor plaga
como luchar contra ellos
¿Cuando estás solo como un astuto?
Y así con superioridad bien establecida
De nuevo, la estupidez se come todo lo inteligente
Estúpido, estúpido, todo lleno de estúpidos
¡En todas partes solo estupidez que se me mete en las bolas!
Estúpido, estúpido, todo lleno de estúpidos
Estúpido en todas partes, ¡y es demasiado tarde para volverse inteligente!
La estupidez suele tener su epicentro en la policía
Porque allí puede enfurecerse impunemente y nadie la molesta.
Estúpido, estúpido...