Traducción de la letra de la canción Quadrat Im Kreis - WIZO

Quadrat Im Kreis (original)

Hin und wieder stell' ich fest dass ich nicht mehr lachen kann
Über Sachen die ich früher lustig fand
Hin und wieder merk' ich auch, dass ich keine Menschen brauch'
Und lieber ganz alleine bin
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Hin und wieder wird mir klar, dass alles anders geworden ist
Als es scheint, dass es früher einmal war
Hin und wieder spüre ich, dass die Sonne nicht mehr mag
Weil ich das helle Licht mehr ertrag'
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Scheißegal was auch passiert
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Immer wieder stell ich fest, dass das Hin und wieder immer
Öfter ständig ist

(traducción)

De vez en cuando me doy cuenta de que ya no puedo reír
Sobre cosas que solía encontrar graciosas
De vez en cuando también me doy cuenta de que no necesito personas
Y prefiero estar solo
Pero el dolor es dulce como el azúcar y de alguna manera también tan familiar
Me acostumbre
Así que falta a la última consecuencia
Una vez más un poco de coraje
Y la ira paradójica al respecto se ahoga en un sueño
De la ligereza de mierda de las apariencias
De vez en cuando me doy cuenta de que todo ha cambiado
Como parece que solía ser
De vez en cuando siento que al sol ya no le gusta
Porque puedo soportar más la luz brillante
Pero el dolor es dulce como el azúcar y de alguna manera también tan familiar
Me acostumbre
Así que falta a la última consecuencia
Una vez más un poco de coraje
Y la ira paradójica al respecto se ahoga en un sueño
De la ligereza de mierda de las apariencias
Como un cuadrado en un círculo
sigo chocando
Aunque lo sé desde hace mucho tiempo
Que nunca puedo cambiar
que nunca cambiará
Porque lo malo siempre se queda
Y sin embargo, el sol está brillando de nuevo
Joder que pasa
Como un cuadrado en un círculo
sigo chocando
Aunque lo sé desde hace mucho tiempo
Que nunca puedo cambiar
que nunca cambiará
Porque lo malo siempre se queda
Y sin embargo, el sol está brillando de nuevo
Una y otra vez encuentro que el ida y vuelta siempre
Más a menudo constantemente es