Traducción de la letra de la canción Scheissekotzen - WIZO

Scheissekotzen (original)

Heute, da stand ne alte Frau am Straßenrand
Zwei Meter weiter stand ihr Mann, an der Wand
Ich fuhr vorbei und ich sah dort diese zwei
Und irgendwie dachte ich dabei — Heidenei
Diese alten Menschen
Kotzen mich so an
Ich will nie so alt sein
Irgendwann
Heute, da war ein Typ vor mir an der Bar
Mit seiner Göre neben dran und die war — scheiße
Ich sah die zwei, sie waren ganz wichtig dabei
Szeneidioten zweifelsfrei, die zwei
Diese jungen Scheißer
Kotzen mich so an
Ich ertrag sie nicht mehr
Ich häng fest im Vakuum, denn:
Das, was ich bin, gefällt mir nicht
Und was ich war ist weg
Das, was ich werde, will ich nicht
So ein scheißverdammter Dreck
Jetzt sehe ich mich, da im Spiegel mein Gesicht
Und ich fühl mich eigentlich nur lächerlich
So wie ich bin, wollte ich doch niemals sein
Was lief da nur wieder schief mit mir?
Meine eigene Fresse
Kotzt mich nur noch an
Ich ertrag mich nicht mehr
Und ich könnte scheißekotzen
Das, was ich bin, gefällt mir nicht
Und was ich war ist weg
Das, was ich werde, will ich nicht
So ein scheißverdammter Dreck
Was ich bin, gefällt mir nicht
Und was ich war ist lang schon weg
Das, was ich werde, das will ich nicht
So ein scheißverdammter Dreck!

Scheissekotzen (traducción)

Hoy, había una anciana parada al costado del camino.
Su esposo estaba parado a dos metros de distancia, contra la pared.
Estaba conduciendo y vi a estos dos allí.
Y de alguna manera pensé: Heidenei
estos viejos
cabrearme
Nunca quiero ser tan viejo
Algún tiempo
Hoy, había un tipo frente a mí en el bar.
Con su mocoso a su lado y ella estaba... mierda
Los vi a los dos, eran muy importantes.
idiotas de escena sin duda los dos
Esos jóvenes de mierda
cabrearme
No lo soporto más
Estoy atrapado en un vacío porque:
no me gusta lo que soy
Y lo que yo era se ha ido
No quiero en lo que me estoy convirtiendo
Menudo pedazo de mierda
Ahora me veo, mi cara en el espejo
Y en realidad me siento ridículo
Nunca quise ser como soy
¿Qué me salió mal otra vez?
mi propia cara
solo me enoja
No lo soporto más
Y podría vomitar mierda
no me gusta lo que soy
Y lo que yo era se ha ido
No quiero en lo que me estoy convirtiendo
Menudo pedazo de mierda
no me gusta lo que soy
Y lo que era se ha ido hace mucho tiempo
No quiero en lo que me estoy convirtiendo
¡Qué pedazo de mierda!