Traducción de la letra de la canción Klub 27 - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Klub 27 (original)

Vorhang auf, die Sonne scheint, alle Krisen überstanden
Und die Wege, die wir gingen, brachten uns an diesen Strand
Amy Winehouse auf den Ohren und Nirvana T-Shirt an
Heute gehen wir auf ne Party, drücken H und rauchen Blunts
Ein Dekadent extravagant ist epochal ist komasaufen
Jeder kennt sich, jeder mag sich, wenn wir Drogen missbrauchen
Und jetzt stehen wir vor der Forte hinter der der Himmel weiht
Doch der Typ an der Tür sagt wir sind zu alt
Für Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Und jetzt hängen wir vorm Klub riechen den Duft von Marry Jane
Und verdrängen unsern Frust mit unserem letzten Schuss Cocane
Kurt Cobain singt grade drinnen seinen großen Hit «Come as you are»
Aber wie sollen wir schon kommen, denn wir kommen ja nicht mal klar
Wir flashen rum und stellen uns vor wir rauchen Purple Haze mit Hendrix
LSD mit Janis Joplin es wär wirklich großes Tennis
Und werden Träume eines Tages wahr, sind wir beide bereit
Und dann laufen wir zwei Hand in Hand hinein
In Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27

Klub 27 (traducción)

Se levanta el telón, el sol brilla, todas las crisis han terminado
Y los caminos que anduvimos nos trajeron a esta playa
Amy Winehouse en las orejas y camiseta de Nirvana puesta
Hoy vamos a una fiesta, apretamos y fumamos porros
Un extravagante decadente es de época es beber en exceso
Todos se conocen, todos se gustan cuando abusamos de las drogas.
Y ahora estamos parados frente al fuerte detrás del cual el cielo consagra
Pero el chico de la puerta dice que somos demasiado viejos
para el club 27
Todo fama, todo gratis, todo fácil, todo alto
Nos encantaría ser dos en el Club 27
Nada que perder, nada que perdonar
Demasiado bueno para ser verdad
Nos encantaría ser dos en el Club 27
club 27
club 27
club 27
Y ahora estamos pasando el rato frente al club oliendo el aroma de Marry Jane
Y reprimir nuestra frustración con nuestro último trago de coca
Kurt Cobain está cantando su gran éxito "Come as you are" en el interior
Pero como se supone que vamos a venir, porque ni siquiera podemos llevarnos bien
Damos vueltas y pretendemos que fumamos Purple Haze con Hendrix
LSD con Janis Joplin sería un gran tenis
Y si los sueños se hacen realidad algún día, ambos estamos listos
Y luego los dos caminamos de la mano
en el club 27
Todo fama, todo gratis, todo fácil, todo alto
Nos encantaría ser dos en el Club 27
Nada que perder, nada que perdonar
Demasiado bueno para ser verdad
Nos encantaría ser dos en el Club 27
club 27
club 27
club 27
Todo fama, todo gratis, todo fácil, todo alto
Cómo nos gustaría estar allí
Nada que perder, nada que perdonar
Demasiado bueno para ser verdad
Nos encantaría ser dos en el Club 27
club 27
club 27
club 27