Traducción de la letra de la canción Mein Herz Hat 'ne Knarre - Ferris MC

Mein Herz Hat 'ne Knarre (original)

In meiner Brust ein Luftschutzbunker
Mein Herz lag meilenweit darunter
In einer Einzelzelle hinter Stahlbeton
Vorbei am Sicherheitssystem
Die Hunde haben dich nicht gesehen
Dann warst du da und hast es einfach mitgenommen
Du wusstest nicht, was du da tust
Jetzt ist ein Terrorist auf freiem Fuß
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm
In meiner Brust ein Minenfeld
Ich weiß jetzt, dass dich das nicht hält
Dabei war auch der Stacheldraht nicht ohne Grund
Ich hielt es lang vor dir geheim
Ich war schon froh es los zu sein
Denn kommt man ihm zu nah, dann wird es ungesund
Denn dort wo einmal Liebe war
Lebt jetzt ein kranker Psychopath
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm
Wenn es auf deiner Seite ist, macht es alles für dich klar
Doch stellt es sich erst gegen dich, dann gibts ein Massengrab
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm
Wenn du mich verlässt bringt es dich um um
Mein Herz hat ne Knarre und die macht bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm bumm

Mein Herz Hat 'ne Knarre (traducción)

En mi pecho un refugio antiaéreo
Mi corazón estaba millas abajo
En una sola celda detrás de hormigón armado
Más allá del sistema de seguridad
Los perros no te vieron
Entonces estabas allí y te lo llevaste
No sabías lo que estabas haciendo
Ahora un terrorista anda suelto
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom
Si me dejas te mataré
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom boom
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom
Si me dejas te mataré
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom boom
bum pum pum pum pum
Un campo minado en mi pecho
Ahora sé que esto no te detendrá
El alambre de púas no fue sin razón
Lo mantuve en secreto durante mucho tiempo.
Me alegré de deshacerme de él.
Porque si te acercas demasiado a él, se vuelve insalubre.
Porque allí donde una vez hubo amor
Ahora vive un psicópata enfermo
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom
Si me dejas te mataré
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom boom
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom
Si me dejas te mataré
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom boom
bum pum pum pum pum
Cuando está de tu lado, te lo aclara todo.
Pero si se vuelve en tu contra primero, entonces hay una fosa común
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom
Si me dejas te mataré
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom boom
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom
Si me dejas te mataré
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom boom
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom
Si me dejas te mataré
Mi corazón tiene un arma y hace boom boom boom boom
bum pum pum pum pum
bum pum pum pum pum