Traducción de la letra de la canción PULS - MXP, Shocky

PULS (original)

Jede Klageschrift in den Arm geritzt, yeah
Haben nichts außer Wut für uns über
Dein Blick sagt so viel aus über dass was du grade spürst
Ist nichts mehr wie früher, zwischen uns ist eine Tür
Vielleicht besser für uns
Vielleicht bleibt uns beiden nichts, nur das Messer im Rumpf
Das weiße Laken trinkt dich aus
Sprich mein’n Namen nie wieder aus, denn jedes Mal als du ihn sagtest blieben
Narben auf der Haut
Blut auf dei’m Kleid, es tut dir nicht leid
Mein Puls versagt in deinem Arm, endlich kann ich wieder atmen
Drück ein Kissen auf mein’n Kopf (Mein'n Kopf)
Mein Gewissen ist frei von Hoffnung
Ich vermisse dich kein Stück
Und fühl' immer noch kein Glück, nein, nein, nein, nein
Wir haben unser’n Weg schon lang verlor’n
Herzen sind kalt und wir sind auch schon fast erfor’n
Alles was da war hat uns Angst gemacht
Es passt perfekt zusammen: Du und mein Selbsthass
Du warst meine Welt, Schatz
Wir haben so viel erlebt, in dem wir uns verlier’n
Und die Vergangenheit bringt uns um
Lassen wir sie nicht hinter uns
Blut auf dei’m Kleid, es tut dir nicht leid
Mein Puls versagt in deinem Arm, endlich kann ich wieder atmen
Drück ein Kissen auf mein’n Kopf (Mein'n Kopf)
Mein Gewissen ist weit von Hoffnung
Ich vermisse dich kein Stück
Und fühl' immer noch kein Glück, nein, nein, nein, nein

PULS (traducción)

Cada demanda rayada en el brazo, sí
No nos queda nada más que ira
Tu mirada dice mucho de lo que sientes en este momento.
No es nada como lo que solía ser, hay una puerta entre nosotros
Tal vez mejor para nosotros
Tal vez no quede nada para los dos, solo el cuchillo en el torso
Las sábanas blancas te están bebiendo
Nunca vuelvas a decir mi nombre, porque cada vez que lo dijiste se quedó
cicatrices en la piel
Sangre en tu vestido, no lo sientes
Mi pulso falla en tu brazo, por fin puedo respirar de nuevo
Presiona una almohada en mi cabeza (mi cabeza)
Mi conciencia está libre de esperanza
no te extraño ni un poco
Y todavía no siento felicidad, no, no, no, no
Perdimos nuestro camino hace mucho tiempo
Los corazones están fríos y estamos casi requeridos
Todo lo que había ahí nos asustó.
Es una combinación perfecta: tú y mi autodesprecio
Eras mi mundo, cariño
Hemos vivido tanto que nos perdemos el uno al otro
Y el pasado nos está matando
No los dejemos atrás
Sangre en tu vestido, no lo sientes
Mi pulso falla en tu brazo, por fin puedo respirar de nuevo
Presiona una almohada en mi cabeza (mi cabeza)
Mi conciencia está lejos de la esperanza
no te extraño ni un poco
Y todavía no siento felicidad, no, no, no, no