Traducción de la letra de la canción SHINIGAMI - MXP

SHINIGAMI (original)

Girl, ich weiß, mein Name steht in deinem Death Note
Du kannst mich nicht haben, deshalb bin ich bald tot
Fick mich noch ein letztes Mal bevor du mich dann wegwirfst
Und dann ganz allein in deinem Zimmer diesen Track hörst
Wie willst du mich haben?
Soll ich schmerzvoll geh’n?
Kannst du das alleine tragen wie dein Herz voll Trän'n?
Ramm mir tausend Klingen in den Bauch und erwürg mich
Doch ich sag dir eins: deine Liebe für mich stirbt nicht, nein
Todesengel, deine Küsse schmecken wie ein letztes Mahl
Zwei, drei Gramm in deiner Nase
Echte Liebe nie erfahr’n
Versteck deine tiefste Wunde unter dem Schlangen-Tattoo
Du willst mich aus Langeweile sterben seh’n, ich lass es zu
Ich schaue wieder unzufrieden auf die Welt
Mit knöcheltiefen Augenringen so wie L
Zwei, drei Gramm in deiner Nase
Echte Liebe nie erfahren
Aus deinem Rücken wachsen schwarze Flügel
Mit jeder weiteren enttarnten Lüge
Sag wieso muss ich deine Taten büßen?
Ich schmecke meine letzten Atemzüge
Jetzt lieg' ich da im offenen Sarg
Du flüsterst mein’n Namen
Die Ewigkeit ist zu lang
Ich hoff, du gehst dann kaputt und zerbrichst
Vergieß keine Tränen für Schmutz so wie dich
Girl, ich weiß, mein Name steht in deinem Death Note
Du kannst mich nicht haben, deshalb bin ich bald tot
Fick mich noch ein letztes Mal bevor du mich dann wegwirfst
Und dann ganz allein in deinem Zimmer diesen Track hörst
Wie willst du mich haben?
Soll ich schmerzvoll geh’n?
Kannst du das alleine tragen wie dein Herz voll Trän'n?
Ramm mir tausend Klingen in den Bauch und erwürg mich
Doch ich sag dir eins: deine Liebe für mich stirbt nicht, nein

SHINIGAMI (traducción)

Chica, sé que mi nombre está en tu Death Note
No puedes tenerme, así que estaré muerto pronto
Fóllame una última vez antes de que me tires
Y luego escuchando esta pista solo en tu habitación
¿Cómo me quieres?
¿Debo ir con dolor?
¿Puedes llevarlo solo como tu corazón lleno de lágrimas?
Conduce mil cuchillas en mi estómago y estrangulame
Pero te diré una cosa: tu amor por mí no morirá, no
Ángel de la muerte, tus besos saben a última comida
Dos, tres gramos en tu nariz
Nunca experimentes el amor verdadero
Oculta tu herida más profunda bajo el tatuaje de serpiente
Quieres verme morir de aburrimiento, te dejo
Miro el mundo insatisfecho otra vez
Con ojeras hasta los tobillos como L
Dos, tres gramos en tu nariz
El amor real nunca experimentado
Alas negras crecen de tu espalda
Con cada mentira más expuesta
Dime, ¿por qué tengo que pagar por tus obras?
Pruebo mis últimos alientos
Ahora estoy acostado en el ataúd abierto
Susurras mi nombre
La eternidad es demasiado larga
Espero que rompas y rompas
No derrames lágrimas por suciedad como tú
Chica, sé que mi nombre está en tu Death Note
No puedes tenerme, así que estaré muerto pronto
Fóllame una última vez antes de que me tires
Y luego escuchando esta pista solo en tu habitación
¿Cómo me quieres?
¿Debo ir con dolor?
¿Puedes llevarlo solo como tu corazón lleno de lágrimas?
Conduce mil cuchillas en mi estómago y estrangulame
Pero te diré una cosa: tu amor por mí no morirá, no