Traducción de la letra de la canción Sie II - Silvio Vincent, MXP

Sie II (original)

Part I:
Einen nie erfüllte Reise Richtung Ich hab davor Angst
Ein Photo von uns zweien, allein auf einer Bank
Eine Vorstellung von Fliegen mit gebrochenem Verstand
Heißt ich bleib heute liegen, starr ein Loch in jede Wand
Dein Wesen ist mir nah doch es entfernt mich von dem Rest
Ich seh dich niemals klar und trotzdem halte ich dich fest
Ich bin wie die blühende Pflanze, die du jahrelang nicht gießt
Ich nähr mich von der Einsamkeit und schreibe dir einen Brief
Auch wenn du mir nicht antworten wirst, hoff ich, dass du´s liest
Du bist der letzte Atemzug, die Leiter aus dem Tief
Ich fühl mich so befreit in jener Zeit wo du mich umschließt
Ich bin der, nach dir, suchende Geist und du das Schloss, das mich umgibt
Ich wollt mich eigentlich nur bedanken für all das was du mir gibst
Du bist der Strand auf dem ich wandere, entlang zum Paradies
Du bist der einzige Verwandte in meinem Land der Phantasie
Und bin ich wieder einmal krank bist du wie sanfte Medizin — Musik
Part II:
Schau mal, ich leb Musik
Ich bin verloren, wenn sie fort ist, denn ich leb durch sie
Eine Träne fließt
Weil ich sie vor alles andere auf der Welt stell doch ich denke,
das geht schon schief
Mein Herz schlägt zum Beat
Ich flieh in andere Sphären mit ihr, ich zieh, inhaliere und schweb durch´s Weed
So führt mich der Weg zum Ziel
Ich blicke nach Süden und fliege mit ihr so hoch in den Himmel
Doch ich habe leider immer das Gefühl ich geh zu tief
Ich nehme so wenig doch geb zu viel
Das Elend vergeht doch die Sehnsucht nie
Was bringt es in unsere Träume zu fliehen, wenn uns heute die Realität umgibt?
Ich hatte mal edle Motive
Doch ich erkannte, der Mensch verhält sich zu dem Planeten, der ihm das Leben
schenkte
Wie schädliche Viren
Alle streben nach der ewigen Liebe
Doch ich weiß, es bleibt nichts außer der Einsamkeit zu zweit und der Erkenntnis
Wir sind lediglich Tiere
Aber wir sind eine schräge Familie
Das Leben auf der Erde folgt seit ewiger Zeit der gleichen genetischen Linie
Einem Weg in die Tiefe
Diese Musik ist die einzige echte Freude, die mich am leben hält
Diese Musik ist die einzige echte Freude
Diese Musik ist die Einzige

(traducción)

Parte I:
Un viaje incumplido hacia lo que le tengo miedo
Una foto de nosotros dos solos en un banco.
Una idea de volar con la mente rota
Significa que me acuesto hoy, mirando un agujero en cada pared
Tu esencia está cerca de mí, pero me separa del resto.
Nunca te veo claramente y sin embargo te abrazo fuerte
Soy como la planta con flores que no has regado durante años.
Me alimento de la soledad y te escribo una carta
Aunque no me respondas, espero que lo leas.
Eres el último aliento, la escalera de lo profundo
Me siento tan liberado en ese tiempo cuando me encierras
Soy el espíritu que te busca y tú el castillo que me rodea
solo queria decirte gracias por todo lo que me das
Eres la playa por la que camino, junto al paraíso
Eres el único pariente en mi tierra de fantasía.
Y si vuelvo a enfermarme, eres como una medicina suave: música
Parte II:
Mira yo vivo de musica
Estoy perdido cuando ella se ha ido porque vivo a través de ella
Una lágrima fluye
Porque la puse antes que todo lo demás en el mundo, pero creo
esto va mal
Mi corazón late al ritmo
Huyo a otras esferas con ella, dibujo, inhalo y floto a través de la hierba
Así es como el camino me lleva a mi meta
Miro al sur y vuelo con ella tan alto en el cielo
Pero desafortunadamente siempre tengo la sensación de que voy demasiado profundo
Tomo tan poco pero doy demasiado
La miseria nunca desaparece pero el anhelo
¿De qué sirve escapar a nuestros sueños cuando la realidad nos rodea hoy?
Solía ​​tener motivos nobles
Pero reconocí que el ser humano se relaciona con el planeta que le da vida
dio
Como virus dañinos
Todo el mundo se esfuerza por el amor eterno
Pero se que no queda nada mas que la soledad en pareja y el saber
somos solo animales
Pero somos una familia rara
La vida en la tierra ha seguido el mismo linaje genético desde tiempos inmemoriales
un camino profundo
Esta música es la única alegría real que me mantiene con vida
Esta música es la única verdadera alegría.
Esta musica es la unica