Traducción de la letra de la canción mauerblume - MXP, Tamas

mauerblume (original)

Siehst du die Augenringe nicht?
Ich brauche dieses Gift
Leb im Glauben, dass da draußen ein Zuhause nirgends ist
Und diese Mauerblumen killt
Hier draußen nicht genug dicht
Sie wächst und gedeiht durch den Regen
Bis sie ein TrauerBube…
Ich sprech' für alle Depressiven
Und alle, die’s versuchen in dieser Welt
An alle, die verbluten, wenn Liebe fällt
Jeder Neuversuch ist ein Minenfeld
Und deshalb hab ich meine Uhren noch nie verstellt
Weil ich weiß, dass die Zeit keine Wunden heilt
Und den meisten nichts bleibt außer Dunkelheit
Mach ich weiter und feil an der Mucke
Denn sie war und ist ein Grund zu bleiben
Ich hab zu viele Pillen genommen
Aber nie die vom Doc (nie die vom Doc)
Verdien' diesen Gott (sieh diesen Gott)
Nur ein riesiges Loch
Kapuze auf und durch dich lauf durch dieses Leben
Alles was mir bleibt ist dauernd Liebe geben
Oder erst versuchen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Mauerblumen
Wachsen wieder Mauerblumen
Siehst du die fließenden Tränen nicht?
Wieder ist die Seele gefickt
Schreibe Lieder übers ewige Nichts
Antretende Träume werden verdrängt durch täglich betäubende werde niemals
glücklich
Frage mich jedes Mal warum bete ich denn
Sind Ausgestoßene im Club der Glückseligen
Ich bin da für dich und alle Verratenen
Solange bis die letzte Träne fällt
Ich sprech' für alle Aggressiven
Vergessenen Seelen ohne Verwandtschaft
Die jede Nacht nicht schlafen und den Kopf gegen die Wand schlagen
Außen Stärke zeigen, aber trotzdem immer Angst haben
Ich fühl mich alleine, weil’s mir immer schon bekannt war
Und die Kinderzimmerwände schwarz waren
Von der Gesellschaft bedrängt 'ne innerliche Talfahrt
Keine Gewinner nur 'n paar Spinner, die 'nen aufgeritzten Arm haben
Wir sind untragbar
Ich habe viel Medizin getrunken, aber nie was der Doc mir verschrieben hat
Die Welt ist ein dunkler Ort
Lieber der nicht zu mir wegen der Suizidgefahr
Wir glaubten nie daran, was diese Spassten auf Schiefertafeln geschrieben haben
Wenn ich sage, ich liebe die Welt
Bin ich nur ein Lügender, der niemals zufrieden war
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen wieder Mauerblumen
Zwischen diesen grauen Fugen
Wachsen Mauerblumen

(traducción)

¿No ves las ojeras?
Necesito este veneno
Vive con la creencia de que no hay hogar ahí fuera.
Y estos alhelíes matan
No lo suficientemente cerca aquí
Crece y prospera bajo la lluvia.
Hasta que ella es una doliente...
hablo por todas las personas deprimidas
Y todos los que intentan en este mundo
A todos los que se desangran cuando cae el amor
Cada reintento es un campo minado
Y por eso nunca he ajustado mis relojes
Porque se que el tiempo no cura las heridas
Y la mayoría se quedan con nada más que oscuridad
Continuaré y ajustaré la música.
Porque ella fue y es una razón para quedarse
tomé demasiadas pastillas
Pero nunca el Doc (nunca el Doc)
Merezco a este dios (ver a este dios)
Solo un gran agujero
Encapucharse y caminar por esta vida
solo me queda seguir dando amor
O prueba primero
Entre estas juntas grises
Los alhelíes están creciendo de nuevo
Entre estas juntas grises
Los alhelíes crecen
alhelíes
alhelíes
alhelíes
Los alhelíes están creciendo de nuevo
alhelíes
alhelíes
alhelíes
Los alhelíes están creciendo de nuevo
¿No ves las lágrimas fluyendo?
De nuevo se jode el alma
Escribir canciones sobre la nada eterna
Los sueños que surgen son dejados a un lado por los adormecedores diarios que nunca serán
feliz
Siempre me pregunto ¿por qué estoy orando?
Son marginados en el club de los dichosos
Estoy aquí por ti y todo traicionado
Hasta que caiga la última lágrima
hablo por todas las personas agresivas
Almas olvidadas sin parientes
Que no duermen todas las noches y se golpean la cabeza contra la pared
Mostrando fuerza en el exterior, pero siempre con miedo
Me siento solo porque siempre lo he sabido
Y las paredes de la guardería eran negras
Un descenso hacia el interior acosado por la sociedad
No hay ganadores, solo un par de bichos raros con los brazos cortados.
somos insoportables
Tomé mucha medicina, pero nunca lo que me recetó el médico.
El mundo es un lugar oscuro
Mejor no a mi por el riesgo de suicidio
Nunca creímos lo que esos bromistas escribieron en las pizarras
Cuando digo que amo el mundo
¿Soy solo un mentiroso que nunca estuvo satisfecho?
Entre estas juntas grises
Los alhelíes están creciendo de nuevo
Entre estas juntas grises
Los alhelíes crecen