Traducción de la letra de la canción schlafen - MXP, Silvio Vincent

schlafen (original)

Jeden Blick schon geseh’n und ich hänge im Leeren und komme keinen Schritt
weiter
Meine Hände sind dreckig, denn ich grabe und grabe im Tage trotz Atemversagen
(Yeah, yeah)
Bis irgendwann endlich die Nacht einkehrt
Alles was ich seh' hat kinen Wert, nur die Erd
Der Boden, die Pflanzen, die Tiere (Ah)
Sind verwandt mit der Liebe, der Rest sind nur Triebe des Menschen
Welche Ressourcen des Diesseits verschwenden
Wir sind Verhängnis und nehmen dem Himmel die Farbe
In dem wir den Dingen einen Namen geben (Namen geben)
Und Bilder in einen Rahmen quälen (Rahmen quälen)
Ich würd' mich lieber schlafen legen (Schlafen legen)
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen (Schlafen legen)
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsst' ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich hab keine ihrer Regeln befolgt (Regeln befolgt)
Keine ihrer Lehren gewollt
Keine Ehre, kein Stolz (Keine Ehre, kein Stolz)
Keine Seele, kein Gold, aber immer über das reden überzeugt (Reden überzeugt)
Ich hab jede Emotion schon gespürt (Emotion schon gespürt)
Jede Sensation bloß Kalkül (Bloß Kalkül)
Jeden Ton schon gespielt, aber leider immer brotlos geblieben (Immer brotlos
geblieben)
Heute verschlingen sie nur noch kunstloses Brot
Ich muss los, weit weg von hier auf untoten Sohlen
Doch ich stehe in der Gunst des dunkelsten Mondes
Weil in mir seit meiner Geburt etwas Untotes wohnt
Und da das Leben keine Schonphase hat, ist es logisch dass die
Informationsblase platzt
Ich hab kein Idol, keine Macht, aber solange ich lebe mach ich in jeder Tonlage
Krach
Und so bleibe ich alleine unter Affen
Doch leider gibt es keinen Grund zu lachen
Mein einziger Zeitvertreib besteht aus leiden und erschaffen
(Leiden und erschaffen, leiden und erschaffen)
Ich würd' mich lieber schlafen legen
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen (Schlafen legen)
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)
Ich würd' mich lieber schlafen legen, schlafen legen
Dann müsste ich diesen Tag nicht seh’n (Tag nicht seh’n)

schlafen (traducción)

He visto cada mirada y estoy atrapado en el vacío y no puedo dar un paso
más lejos
Mis manos están sucias, porque cavo y cavo durante el día a pesar de no poder respirar
(Sí, sí)
Hasta que por fin llega la noche
Todo lo que veo no tiene valor, solo la tierra
La tierra, las plantas, los animales (Ah)
Están relacionados con el amor, el resto son solo instintos humanos.
Que derrochan los recursos de este mundo
Somos fatalidad y quitamos el color del cielo
Nombrando cosas (nombrando)
Y atormentar imágenes en un marco (marco de tormento)
Prefiero ir a dormir (ir a dormir)
Entonces no tengo que ver este día (no ver el día)
Prefiero ir a dormir, ir a dormir
Entonces no tengo que ver este día (no ver el día)
Prefiero ir a dormir (ir a dormir)
Entonces no tengo que ver este día (no ver el día)
Prefiero ir a dormir, ir a dormir
Entonces no tengo que ver este día (no ver el día)
No seguí ninguna de sus reglas (reglas seguidas)
Ninguna de sus enseñanzas quería
Sin honor, sin orgullo (Sin honor, sin orgullo)
Sin alma, sin oro, pero siempre confiado en hablar (hablando confiado)
He sentido cada emoción (emoción ya sentida)
cada sensacion solo calculo (solo calculo)
Ya toqué cada nota, pero desafortunadamente siempre permanecí desempleado (Siempre desempleado
se mantuvo)
Hoy devoran solo pan sin arte
Tengo que irme lejos de aquí con zapatos de muertos vivientes.
Pero estoy a favor de la luna más oscura
Porque algo no muerto ha vivido en mí desde que nací.
Y como la vida no tiene carencia, es lógico que la
La burbuja de información estalla
No tengo ídolo, ni poder, pero mientras viva lo haré en cualquier tono.
ruido
Y así me quedo solo entre monos
Pero desafortunadamente no hay razón para reír
Mi único pasatiempo es sufrir y crear.
(Sufrir y crear, sufrir y crear)
prefiero ir a dormir
Entonces no tendría que ver este día (no ver el día)
Prefiero ir a dormir, ir a dormir
Entonces no tendría que ver este día (no ver el día)
Prefiero ir a dormir (ir a dormir)
Entonces no tendría que ver este día (no ver el día)
Prefiero ir a dormir, ir a dormir
Entonces no tendría que ver este día (no ver el día)