Traducción de la letra de la canción BENZO - MXP, Sanja

BENZO (original)

Burr, skurr
Noch 'ne Line, noch 'ne Line, noch 'ne Line, noch 'ne Line, ey
Ja, ja
Bin allein, bin allein, bin allein, bin allein, bin alleine
So allein, ja
Funky Lippen mit dem schwarzen Lipstick, ah
Du bist giftig, kurzer Lichtblick, yeah
Ich mache mich weg heute Abend mit dir
Wir woll’n alles verlier’n
Und wir machen uns taub, wir machen uns taub (Machen uns taub)
Auf der Zunge eine Benzo, nur Zeitverschwendung
Auf der Suche nach dem nächsten High
Bitte gib mir noch ein Stück
Gib mir noch ein Stück Glück von dir
Und wir teil’n es heute Nacht
Wir sind Geister dieser Stadt
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Nimm mir den Fluch von der Seele
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Bis ich leer bin, bis ich leer bin
Schon wieder verlor’n, bitte, niemals gebor’n
Jedes Mal aufs Neue, fühlst dich erkor’n
Stimm’n in den Ohr’n, niemals gebor’n
Fühle kein’n Puls mit der Zeit, Jahre, innige Zeit
Zerfressen von dem Neid, sei-seit Tagen Pupillen ganz weit
Bete, dass sie mir verzeiht, dass sie mir verzeiht
So long gone, ja, kam’n aus dem Süden genervt
Haben uns von uns drüben genervt
Ich will doch nur dich, ich will doch nur dich
(Sie will dich, ja, sie will dich, ja)
Bitte gib mir noch ein Stück
Gib mir noch ein Stück Glück von dir
Und wir teil’n es heute Nacht
Wir sind Geister dieser Stadt
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Nimm mir den Fluch von der Seele
Trink mir das Blut aus den Ven’n jetzt
Bis ich leer bin, bis ich leer bin
(Bis ich leer bin, bis ich leer bin, bis ich leer bin, bis ich leer bin)
Baby, nehme dich überall mit
Gib mir ein kleines Stück, nur ein kleines Stück von dem Glück, ja
Nehme mein’n Teil, du dir dein’n, ja
Werden bald vergessen haben, haben’s lange satt noch zu sein, ja
Wage zuletzt doch meinen letzten Schritt
Frage nach, dein Gesicht, ich bin nichts, ich bin nichts
Jeden Tag dasselbe, spüre nichts, ich will dich, dazu high
Ja, hier bin ich, ja

(traducción)

Burr, raro
Otra línea, otra línea, otra línea, otra línea, hey
Sí Sí
Estoy solo, estoy solo, estoy solo, estoy solo, estoy solo
Tan solo, si
Labios funky con el labial negro, ah
Eres tóxico, punto brillante corto, sí
me voy contigo esta noche
queremos perderlo todo
Y nos adormecemos, nos adormecemos (nos adormecemos)
Benzo en la lengua, solo una perdida de tiempo
Buscando el próximo alto
por favor dame otra pieza
Dame otro pedazo de felicidad de ti
Y lo compartimos esta noche
Somos fantasmas de esta ciudad
Bebe la sangre de mis venas ahora
Quita la maldición de mi alma
Bebe la sangre de mis venas ahora
Hasta que esté vacío, hasta que esté vacío
Perdido de nuevo, por favor, nunca nacido
Cada vez de nuevo, te sientes elegido
Voces en los oídos, nunca nacidas
No sientas pulso con el tiempo, los años, el tiempo íntimo
Carcomidos por la envidia, las pupilas están muy anchas desde hace días.
Reza para que me perdone, para que me perdone
Tan lejos, sí, vinieron del sur molestos
Nos molestó de nosotros por allí.
solo te quiero a ti, solo te quiero a ti
(Ella te quiere, sí, ella te quiere, sí)
por favor dame otra pieza
Dame otro pedazo de felicidad de ti
Y lo compartimos esta noche
Somos fantasmas de esta ciudad
Bebe la sangre de mis venas ahora
Quita la maldición de mi alma
Bebe la sangre de mis venas ahora
Hasta que esté vacío, hasta que esté vacío
(Hasta que esté vacío, hasta que esté vacío, hasta que esté vacío, hasta que esté vacío)
Bebe te llevo a todas partes
Dame un pedacito, solo un pedacito de la felicidad, sí
Toma mi parte, tú la tuya, sí
Pronto habrá olvidado, harto de ser por mucho tiempo, sí
Atrévete a dar mi último paso
Pregunta, tu cara, no soy nada, no soy nada
Todos los días lo mismo, no siento nada, te quiero, alto también
Sí, aquí estoy, sí