Traducción de la letra de la canción Haltung - Ruffiction, Shocky, Tamas

Haltung (original)

Alter heute fühlt sich jeder krass, weil er im Internet lebt
Und fühlt sich zu Hause ganz sicher hinter seinem PC
Unsere Jugend gibt 'nen Fick auf Job und Bildungssystem
Chillen lieber vor der Konsole als nur ein bisschen Bewegen
Wenn das hier so weitergeht, ja man, dann raste ich aus
Ich bin für mehr Hartz 4-Empfänger und mehr Asi-TV
Für noch mehr Arbeitslose und für junge schwangere Frauen
Für Überwachung, Staatsgewalt man unser Land ist ein Traum!
Um zu wissen wer ich bin brauch ich keine scheiß Bibelstunde
Ich bleib mir treu bis zum Ende wie ein Nibelunge
13 23 bis der Nagel den Sarg trifft
Sie sagen ich soll lächeln doch ich kann nicht, weil das alles kein Spaß ist
Die Waffen, die wir brauchen führt kein Waffenladen
Es geht um Bücher, um Bildung und um Barrikaden
Der Planet geht vor die Hunde, ich kapier' das
Doch meine Kinder soll’n mal wissen, dass ihr Papa es probiert hat
Rücken gerade auf der Straße, wir ha’m das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Wenn man 'ne 6 im Leben hat hält man sich an der 1 in Deutsch fest
Rapper tauschen das Rückgrad gegen Klickzahlen und Verkäufe
Freuen sich über Nazifans, denn die kaufen Platten
Ein bisschen Vaterlandsliebe zeigen, ein Lied daraus machen
Und schon können sie neben Frei.
Wild stehen
Lieber keine verkaufen, als an das rechte Pack 'ne Scheiß-CD
Fick NPD und AfD, weil wir gegen euch sind
Würd' ich gern jüdisch, schwul und schwarz sein um auch die letzten zu
verscheuchen
Nein man, das ist keine Schminke.
Auch keine Kontaktlinse
Glaub mir, es ist auch viel mehr als nur gottverdammte Tinte
Passe mich nicht an.
Ich stehe meinen Punk
Ich mein' es ernst, yeah, und das sehen sie mir an (ah)
Ich steh' zu jeder Tat, zu jeder ekligen Scheiße
Und träume von 'nem Dreier mit Frau Petry und Weidel
Ich bin hier um jedem Wichser zu trotzen
Wir haben Haltung und ihr seid zu leicht zu triggern, ihr Fotzen
Rücken gerade auf der Straße, wir ha’m das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Und heutzutage redet jeder was von Loyalität
Doch kriegste Ärger haste niemanden der hinter dir steht
Alles Palaber, alles Schmutz, Menschen bücken sich für Geld
Ist schon okay wenn sich der Chef davon 'nen Porsche mehr bestellt
Solang' die Überstunde zählt, yo, schöne neue Zeit
Und kriegt der Obdachlose Schläge geh’n wa einfach dran vorbei
Aus den Augen, aus dem Sinn;
misch dich da lieber mal nicht ein
Der Deutsche hat keine Probleme außer pünktlich im Büro zu sein
Deutschland ist kacke und ihr 'ne Vorzeige-Punkband
Aber warum feiert ihr auf Konzerten mit Fans in Thor Steinar-Jacken
Hauptsache der Eintritt kommt rein, Bruder, komm wir halten’s geheim
Und um’s zu vertuschen verkaufen wir Sticker wo drauf steht «Good Night White
Pride» (Ihr Heuchler)
Bei jedem Kack-Schmutzki-Song könnte ich reihern
In Sachen Anti-Nazipack-sein zeigt sogar Jenny mehr Eier
Will keine Rechten auf meinen Gigs sehen lieber trink ich ein Glas Eiter
Schrei «Das ist nicht Frei.
Wild» bis die scheiß Wichser es gepeilt haben
Rücken gerade auf der Straße, wir ha’m das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung

(traducción)

Amigo, en estos días todos se sienten asquerosos por vivir en Internet.
Y se siente muy seguro detrás de su PC en casa
A nuestra juventud le importan un carajo los trabajos y el sistema educativo
Prefiere relajarse frente a la consola que solo un pequeño movimiento
Si esto sigue así, tío, me fliparé.
Estoy por más receptores Hartz 4 y más Asi TV
Para aún más desempleados y para mujeres jóvenes embarazadas
¡Para la vigilancia, la autoridad estatal uno nuestro país es un sueño!
No necesito un maldito estudio de la Biblia para saber quién soy.
Me mantendré fiel a mí mismo hasta el final como un Nibelungo
13 23 hasta que el clavo da en el ataúd
Me dicen que sonría pero no puedo porque esto no es divertido
Ninguna tienda de armas almacena las armas que necesitamos
Se trata de libros, educación y barricadas.
El planeta se va a los perros, lo entiendo.
Pero mis hijos deben saber que su papá lo intentó.
De vuelta directamente a la calle, tenemos lo que no tienes
Y eso es actitud, tenemos actitud
Abrimos la boca cuando no nos gusta algo
Tenemos actitud, tenemos actitud
Contra tus reglas y leyes de este estado
Lucha contra todo lo que nos diga la política
Doblando por nadie hasta el último día
Tenemos actitud, tenemos actitud
Si tienes un 6 en tu vida, te quedas con el 1 en alemán
Los raperos intercambian la columna vertebral por clics y ventas
Felices por los fans nazis, porque compran discos
Muestra un poco de patriotismo, haz una canción con eso
Y ya pueden junto a Frei.
estar salvaje
Es mejor no vender uno que vender un CD de mierda al paquete correcto
A la mierda con NPD y AfD porque estamos en tu contra
Me gustaria ser judio, gay y negro para cerrar tambien los ultimos
espantar
No hombre, eso no es maquillaje.
Tampoco lentes de contacto
Créeme, también es mucho más que solo tinta
no me conformes
Estoy de pie mi punk
Lo digo en serio, sí, y puedes ver eso (ah)
Respaldo cada acto, cada mierda repugnante
Y sueña con un trío con la Sra. Petry y Weidel
Estoy aquí para desafiar a todos los hijos de puta
Tenemos actitud y eres demasiado fácil de activar tus coños
De vuelta directamente a la calle, tenemos lo que no tienes
Y eso es actitud, tenemos actitud
Abrimos la boca cuando no nos gusta algo
Tenemos actitud, tenemos actitud
Contra tus reglas y leyes de este estado
Lucha contra todo lo que nos diga la política
Doblando por nadie hasta el último día
Tenemos actitud, tenemos actitud
Y en estos días todo el mundo habla de lealtad
Pero si te metes en problemas, no hay nadie detrás de ti.
Todo Palaber, todo suciedad, la gente se agacha por dinero
Está bien si el jefe ordena otro Porsche
Mientras las horas extra cuenten, felices nuevos tiempos
Y si la persona sin hogar es atropellada, simplemente pase de largo
Fuera de la vista, fuera de la mente;
no te involucres
El alemán no tiene problemas excepto estar en la oficina a tiempo
Alemania apesta y eres una banda de punk emblemática
Pero, ¿por qué estás de fiesta en conciertos con fans con chaquetas de Thor Steinar?
Lo principal es que entre la entrada, hermano, vamos, lo mantendremos en secreto.
Y para disimularlo, vendemos pegatinas que dicen "Buenas noches, blanca".
Orgullo» (Tus hipócritas)
Podría gritar en cada canción de Kack-Schmutzki
Cuando se trata de ser una manada antinazi, incluso Jenny muestra más huevos
No quiero ver los derechos de mis conciertos, prefiero beber un vaso de pus
Grita « Esto no es gratis.
Salvaje» hasta que los malditos idiotas se dieron cuenta
De vuelta directamente a la calle, tenemos lo que no tienes
Y eso es actitud, tenemos actitud
Abrimos la boca cuando no nos gusta algo
Tenemos actitud, tenemos actitud
Contra tus reglas y leyes de este estado
Lucha contra todo lo que nos diga la política
Doblando por nadie hasta el último día
Tenemos actitud, tenemos actitud