| Bildet einen Kreis!
| ¡Formen un círculo!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Du kannst nicht entkomm'
| no puedes escapar
|
| Denn wir ziehen dich mit rein!
| ¡Porque te vamos a atrapar!
|
| Jeder ist dein Feind
| todo el mundo es tu enemigo
|
| Jeder steht und fällt allein!
| ¡Todos se paran y caen solos!
|
| Los, bildet einen Kreis
| Vamos, formad un círculo.
|
| Los, sinnlose Gewalt!
| ¡Vamos, violencia sin sentido!
|
| Los geht es bei drei!
| ¡Empieza a las tres!
|
| Eins, zwei, drei!
| ¡Uno dos tres!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Jeder ist dein Feind!
| ¡Todo el mundo es tu enemigo!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Notausgänge verschlossen
| Salidas de emergencia cerradas
|
| Hier werden Grenzen gebrochen
| Los límites se rompen aquí
|
| Und jedes potenzielle Opfer
| Y cada víctima potencial
|
| Bringt die Menge zum Kochen
| Llevar a la multitud a ebullición
|
| Jetzt schlagen Hände auf Knochen
| Ahora las manos golpean los huesos
|
| Jeder kämpft für sich alleine
| cada uno lucha por si mismo
|
| Sie woll’n uns bremsen und stoppen
| Quieren frenar y detenernos
|
| Doch wir zerreißen die Leine
| Pero rompemos la correa
|
| Keine Verschonung und Gnade
| Sin perdón y misericordia
|
| Hier läuft es rot aus der Nase
| Aquí corre rojo de la nariz
|
| Und bist du kurz außer Atem
| ¿Y te falta el aliento?
|
| Dann fällst du tot auf die Straße (Puk, Puk!)
| Luego caes muerto en la calle (¡Puk, Puk!)
|
| Keiner hier gibt noch viel Wert auf sein Leben
| Aquí nadie le da mucha importancia a su vida.
|
| Doch noch viel weniger auf deins
| Pero menos en la tuya
|
| D’rum sag mir, was willst du reden?
| Así que dime, ¿de qué quieres hablar?
|
| Hier wird von Hass aus getreten
| Esto es patear por odio
|
| Auf deinen Kopf fliegen Flaschen
| Las botellas vuelan sobre tu cabeza
|
| Und nach dem Stich in die Vene
| Y después de la puñalada en la vena
|
| Vergeht auch dir schnell dein Lachen
| Perderás tu risa también
|
| Zieht eure Messer und Waffen
| Saca tus cuchillos y armas
|
| Rennt in' Pit und lasst den Hass raus!
| ¡Corre hacia el hoyo y deja salir el odio!
|
| Das ist kein Konzert sondern ein Schlachthaus!
| ¡Esto no es un concierto sino un matadero!
|
| Bildet einen Kreis!
| ¡Formen un círculo!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Du kannst nicht entkomm'
| no puedes escapar
|
| Denn wir ziehen dich mit rein!
| ¡Porque te vamos a atrapar!
|
| Jeder ist dein Feind
| todo el mundo es tu enemigo
|
| Jeder steht und fällt allein!
| ¡Todos se paran y caen solos!
|
| Los, bildet einen Kreis
| Vamos, formad un círculo.
|
| Los, sinnlose Gewalt!
| ¡Vamos, violencia sin sentido!
|
| Los geht es bei drei!
| ¡Empieza a las tres!
|
| Eins, zwei, drei!
| ¡Uno dos tres!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Jeder ist dein Feind!
| ¡Todo el mundo es tu enemigo!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Ich lauer dir auf in einer nebligen Nacht
| Te tenderé una emboscada en una noche de niebla
|
| Und ganz plötzlich da wird dir von mir der Schädel zermatscht
| Y de repente tu cráneo es aplastado por mí
|
| Ey den Waffenlauf hast du an deiner Schläfe gehabt
| Oye, tenías el cañón de la pistola en la sien
|
| Dann hab' ich abgedrückt und danach nur noch Tränen gelacht
| Entonces apreté el gatillo y luego solo reí lágrimas
|
| Ich habe extremen Hass
| tengo un odio extremo
|
| Den ich in mir aufgestaut habe
| Que tengo encerrado en mi
|
| Ich habe kein Problem damit
| No tengo ningún problema con eso
|
| Auch ein paar Frauen zu schlagen
| También golpeó a algunas mujeres
|
| Ich mache keine Ausnahme
| no hago ninguna excepción
|
| Egal ob alt oder behindert
| Ya sea viejo o discapacitado
|
| Wenn die gute Laune steigt
| Cuando sube el buen humor
|
| Dann schlag' ich sogar kleine Kinder
| Entonces incluso golpeo a los niños pequeños.
|
| Baller Schrot in die Gesichter
| Baller disparó en la cara
|
| Und das Blut spritzt an die Wand
| Y la sangre salpica en la pared
|
| Ziehe hundert Kilo Amphe
| Dibuja cien kilos de anfe
|
| Und jage Huren durch das Land
| Y perseguir putas a través de la tierra
|
| Und jeder der sich jetzt nicht wirklich totschlägt im Pit
| Y todos los que realmente no se suicidan en el hoyo ahora
|
| Der wird von mir persönlich zerfickt!
| ¡Él será follado por mí personalmente!
|
| Bildet einen Kreis!
| ¡Formen un círculo!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Du kannst nicht entkomm'
| no puedes escapar
|
| Denn wir ziehen dich mit rein!
| ¡Porque te vamos a atrapar!
|
| Jeder ist dein Feind
| todo el mundo es tu enemigo
|
| Jeder steht und fällt allein!
| ¡Todos se paran y caen solos!
|
| Los, bildet einen Kreis
| Vamos, formad un círculo.
|
| Los, sinnlose Gewalt!
| ¡Vamos, violencia sin sentido!
|
| Los geht es bei drei!
| ¡Empieza a las tres!
|
| Eins, zwei, drei!
| ¡Uno dos tres!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Jeder ist dein Feind!
| ¡Todo el mundo es tu enemigo!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Wir starten irgendwo ein Moshpit (Irgendwo!)
| Comenzamos un mosh pit en algún lugar (¡En cualquier lugar!)
|
| Worauf ein Loch ist wo dein Kopf sitzt (Oder war!)
| Donde hay un agujero donde se sienta tu cabeza (¡o estaba!)
|
| War nur Spaß, oder nein doch nicht
| Es broma, o no
|
| Ich fall' nicht mit der Tür ins Haus
| No caigo en la casa con la puerta.
|
| Ich mach ein Dropkick
| hago un drop kick
|
| Guck sie sind panisch am Laufen
| Mira, están corriendo en pánico
|
| Das ist ein Ameisenhaufen
| esto es un hormiguero
|
| Brille wird Glas in den Augen
| Las gafas se vuelven vidrio en los ojos.
|
| Gleich sind die Zahnspangen draußen
| Los frenos saldrán pronto
|
| Selbst wenn er wollte, könnt' dich Gott hier nicht retten
| Incluso si quisiera, Dios no podría salvarte aquí.
|
| Denn ich kenne keinen Schmerz!
| Porque no conozco el dolor
|
| Vollgestopft mit Tabletten
| Cargado con pastillas
|
| Trage Schlagring zu 'ner Hassmaske
| Use puños americanos con una máscara de odio
|
| Schlage ein paar Bastarde
| Vence a algunos bastardos
|
| Schlag wenn’s sein muss mich selbst!
| ¡Golpéame si tengo que hacerlo!
|
| Geb mir meine Bankkarte! | ¡Dame mi tarjeta bancaria! |
| (Gib her!)
| (¡Dámelo!)
|
| Wenn du fragst, ob man uns buchen kann
| Si preguntas si podemos reservar
|
| Sag ich: «Der Panzer wird mit Blut getankt!»
| Yo digo: «¡El tanque se llenará de sangre!»
|
| Und deshalb alle:
| Y por lo tanto todo:
|
| Bildet einen Kreis!
| ¡Formen un círculo!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Du kannst nicht entkomm'
| no puedes escapar
|
| Denn wir ziehen dich mit rein!
| ¡Porque te vamos a atrapar!
|
| Jeder ist dein Feind
| todo el mundo es tu enemigo
|
| Jeder steht und fällt allein!
| ¡Todos se paran y caen solos!
|
| Los, bildet einen Kreis
| Vamos, formad un círculo.
|
| Los, sinnlose Gewalt!
| ¡Vamos, violencia sin sentido!
|
| Los geht es bei drei!
| ¡Empieza a las tres!
|
| Eins, zwei, drei!
| ¡Uno dos tres!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Jeder ist dein Feind!
| ¡Todo el mundo es tu enemigo!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt!
| ¡Violencia sin sentido!
|
| Tretet auf sie ein!
| ¡Patealos!
|
| Sinnlose Gewalt! | ¡Violencia sin sentido! |