Traducción de la letra de la canción Sinnlose Gewalt - Ruffiction

Sinnlose Gewalt (original)

Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Notausgänge verschlossen
Hier werden Grenzen gebrochen
Und jedes potenzielle Opfer
Bringt die Menge zum Kochen
Jetzt schlagen Hände auf Knochen
Jeder kämpft für sich alleine
Sie woll’n uns bremsen und stoppen
Doch wir zerreißen die Leine
Keine Verschonung und Gnade
Hier läuft es rot aus der Nase
Und bist du kurz außer Atem
Dann fällst du tot auf die Straße (Puk, Puk!)
Keiner hier gibt noch viel Wert auf sein Leben
Doch noch viel weniger auf deins
D’rum sag mir, was willst du reden?
Hier wird von Hass aus getreten
Auf deinen Kopf fliegen Flaschen
Und nach dem Stich in die Vene
Vergeht auch dir schnell dein Lachen
Zieht eure Messer und Waffen
Rennt in' Pit und lasst den Hass raus!
Das ist kein Konzert sondern ein Schlachthaus!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Ich lauer dir auf in einer nebligen Nacht
Und ganz plötzlich da wird dir von mir der Schädel zermatscht
Ey den Waffenlauf hast du an deiner Schläfe gehabt
Dann hab' ich abgedrückt und danach nur noch Tränen gelacht
Ich habe extremen Hass
Den ich in mir aufgestaut habe
Ich habe kein Problem damit
Auch ein paar Frauen zu schlagen
Ich mache keine Ausnahme
Egal ob alt oder behindert
Wenn die gute Laune steigt
Dann schlag' ich sogar kleine Kinder
Baller Schrot in die Gesichter
Und das Blut spritzt an die Wand
Ziehe hundert Kilo Amphe
Und jage Huren durch das Land
Und jeder der sich jetzt nicht wirklich totschlägt im Pit
Der wird von mir persönlich zerfickt!
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Wir starten irgendwo ein Moshpit (Irgendwo!)
Worauf ein Loch ist wo dein Kopf sitzt (Oder war!)
War nur Spaß, oder nein doch nicht
Ich fall' nicht mit der Tür ins Haus
Ich mach ein Dropkick
Guck sie sind panisch am Laufen
Das ist ein Ameisenhaufen
Brille wird Glas in den Augen
Gleich sind die Zahnspangen draußen
Selbst wenn er wollte, könnt' dich Gott hier nicht retten
Denn ich kenne keinen Schmerz!
Vollgestopft mit Tabletten
Trage Schlagring zu 'ner Hassmaske
Schlage ein paar Bastarde
Schlag wenn’s sein muss mich selbst!
Geb mir meine Bankkarte!
(Gib her!)
Wenn du fragst, ob man uns buchen kann
Sag ich: «Der Panzer wird mit Blut getankt!»
Und deshalb alle:
Bildet einen Kreis!
Sinnlose Gewalt!
Du kannst nicht entkomm'
Denn wir ziehen dich mit rein!
Jeder ist dein Feind
Jeder steht und fällt allein!
Los, bildet einen Kreis
Los, sinnlose Gewalt!
Los geht es bei drei!
Eins, zwei, drei!
Sinnlose Gewalt!
Jeder ist dein Feind!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!
Tretet auf sie ein!
Sinnlose Gewalt!

(traducción)

¡Formen un círculo!
¡Violencia sin sentido!
no puedes escapar
¡Porque te vamos a atrapar!
todo el mundo es tu enemigo
¡Todos se paran y caen solos!
Vamos, formad un círculo.
¡Vamos, violencia sin sentido!
¡Empieza a las tres!
¡Uno dos tres!
¡Violencia sin sentido!
¡Todo el mundo es tu enemigo!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!
Salidas de emergencia cerradas
Los límites se rompen aquí
Y cada víctima potencial
Llevar a la multitud a ebullición
Ahora las manos golpean los huesos
cada uno lucha por si mismo
Quieren frenar y detenernos
Pero rompemos la correa
Sin perdón y misericordia
Aquí corre rojo de la nariz
¿Y te falta el aliento?
Luego caes muerto en la calle (¡Puk, Puk!)
Aquí nadie le da mucha importancia a su vida.
Pero menos en la tuya
Así que dime, ¿de qué quieres hablar?
Esto es patear por odio
Las botellas vuelan sobre tu cabeza
Y después de la puñalada en la vena
Perderás tu risa también
Saca tus cuchillos y armas
¡Corre hacia el hoyo y deja salir el odio!
¡Esto no es un concierto sino un matadero!
¡Formen un círculo!
¡Violencia sin sentido!
no puedes escapar
¡Porque te vamos a atrapar!
todo el mundo es tu enemigo
¡Todos se paran y caen solos!
Vamos, formad un círculo.
¡Vamos, violencia sin sentido!
¡Empieza a las tres!
¡Uno dos tres!
¡Violencia sin sentido!
¡Todo el mundo es tu enemigo!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!
Te tenderé una emboscada en una noche de niebla
Y de repente tu cráneo es aplastado por mí
Oye, tenías el cañón de la pistola en la sien
Entonces apreté el gatillo y luego solo reí lágrimas
tengo un odio extremo
Que tengo encerrado en mi
No tengo ningún problema con eso
También golpeó a algunas mujeres
no hago ninguna excepción
Ya sea viejo o discapacitado
Cuando sube el buen humor
Entonces incluso golpeo a los niños pequeños.
Baller disparó en la cara
Y la sangre salpica en la pared
Dibuja cien kilos de anfe
Y perseguir putas a través de la tierra
Y todos los que realmente no se suicidan en el hoyo ahora
¡Él será follado por mí personalmente!
¡Formen un círculo!
¡Violencia sin sentido!
no puedes escapar
¡Porque te vamos a atrapar!
todo el mundo es tu enemigo
¡Todos se paran y caen solos!
Vamos, formad un círculo.
¡Vamos, violencia sin sentido!
¡Empieza a las tres!
¡Uno dos tres!
¡Violencia sin sentido!
¡Todo el mundo es tu enemigo!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!
Comenzamos un mosh pit en algún lugar (¡En cualquier lugar!)
Donde hay un agujero donde se sienta tu cabeza (¡o estaba!)
Es broma, o no
No caigo en la casa con la puerta.
hago un drop kick
Mira, están corriendo en pánico
esto es un hormiguero
Las gafas se vuelven vidrio en los ojos.
Los frenos saldrán pronto
Incluso si quisiera, Dios no podría salvarte aquí.
Porque no conozco el dolor
Cargado con pastillas
Use puños americanos con una máscara de odio
Vence a algunos bastardos
¡Golpéame si tengo que hacerlo!
¡Dame mi tarjeta bancaria!
(¡Dámelo!)
Si preguntas si podemos reservar
Yo digo: «¡El tanque se llenará de sangre!»
Y por lo tanto todo:
¡Formen un círculo!
¡Violencia sin sentido!
no puedes escapar
¡Porque te vamos a atrapar!
todo el mundo es tu enemigo
¡Todos se paran y caen solos!
Vamos, formad un círculo.
¡Vamos, violencia sin sentido!
¡Empieza a las tres!
¡Uno dos tres!
¡Violencia sin sentido!
¡Todo el mundo es tu enemigo!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!
¡Patealos!
¡Violencia sin sentido!