Traducción de la letra de la canción Prophezeiung - Ruffiction

Prophezeiung (original)

Wir war’n die komischen Kinder
Die man im Dunkeln vergisst (So komisch)
Heut' hol’n wir komische Kinder
Mit Mukke runter vom Strick
Fühl ich mich alleine
Google ich wie man 'ne Bombe baut (Haha, ja)
Hallo Mister BND (Hi)
Grüße an das Loch zuhaus (Grüße)
Wir bringen Mukke für die dunkelsten Stunden (So dunkel)
Wir bring' dein' Herzschlag zum Rasen
Und deine Lungen zum Pumpen
Wir bringen kunterbuntes Schwarz
In diese kackbraune Welt
Zwischen Hass auf die Ander’n
Und dem Hass auf uns selbst
Ruffamilia!
Wir zieh´n die Messlatte in Dreck
Wir war’n der Fehler im System
Jetzt wird die Festplatte gecrasht
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Crack Claus der High-End-Junkie, Superhybrid
Ich bin der Typ der jeden Tag im Jahr zieht (Jeden Tag)
Ey, man, ich war schon lang' nicht mehr clean
Ich baller Amphetamin (Ja)
Doch sei dir sicher: es ist scharf wenn ich schieß
Genau das ist Krieg
Das ist Panzerzeit-Kleidung in Tarnfleck (Tarnfleck)
R-U zum F-F
Deutschrap in Panik (Panik)
Jeder macht die Musik
Die gewünscht und gefragt ist (Wir nicht)
Wir machen RUFF-radikal-shit (RUFF-radikal-shit)
Auch die ganzen Anzeigen schaden uns nicht (Ne)
Ey, ihr wolltet uns verbieten
Doch wir geben ein' Fick (Fick)
Damals saß ich für Ruffiction
Ganz allein' vor Gericht
Das ist ein Leben, eine Gang
Bis die Erde zerbricht
Wir verändern uns nicht
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und schon wieder renn' sie los und schrei’n
Denn hier im Keller riecht es nach Pisse und totem Fleisch
Und auch wenn sie es prophezeien
Sind wir in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei
Und endlich steht wieder die Kellertür auf
Und aus den dunklen Katakomben hallen scheppernde Sounds
Alles dreckig verstaubt
Doch John holt Beats, die auf die Brust schlagen
Und wir die Texte aus den untersten Schubladen
Keine neuen Werte, hier lebt weiter der Hass
Und trotz Gedächtnislücken bleibt für eure Scheiße kein Platz
Immer weiter bergab, die Kehle taub und heiser
R-U zum F-F, ein lebenlang Außenseiter
Doch wir laufen weiter, lass die Anderen reden
Sind auch nach vierzehn Jahren immer noch kein Teil eurer Szene
Ficken auf alles und jeden, niemals ein Modehype
Und sind in hundertzwanzig Jahren noch nicht drogenfrei

Prophezeiung (traducción)

Éramos los niños raros
Los olvidados en la oscuridad (tan extraños)
Hoy vamos a buscar niños divertidos
Con Mukke fuera de la cuerda
me siento sola
Busco en Google cómo construir una bomba (Jaja, sí)
Hola señor BND (Hola)
Saludos al hoyo en casa (saludos)
Traemos música para las horas más oscuras (tan oscuras)
Haremos que los latidos de tu corazón se aceleren
Y tus pulmones para bombear
Traemos negro abigarrado
En este mundo marrón de mierda
Entre el odio a los demás
Y odiándonos a nosotros mismos
Rufamilia!
Tiramos de la barra en la tierra
Fuimos el error en el sistema
Ahora el disco duro se bloqueará
Y de nuevo corren y gritan
Porque aquí en el sótano huele a pis y a carne muerta
Y aunque lo profeticen
¿No estaremos libres de drogas en 120 años?
Y de nuevo corren y gritan
Porque aquí en el sótano huele a pis y a carne muerta
Y aunque lo profeticen
¿No estaremos libres de drogas en 120 años?
Crack Claus, el adicto a la alta gama, superhíbrido
Soy el tipo que dibuja todos los días del año (todos los días)
Oye, hombre, hace mucho tiempo que no estoy limpio
Me tiro anfetamina (Sí)
Pero asegúrate: es nítido cuando disparo
eso es la guerra
Esta es la ropa Panzerzeit en camuflaje (camuflaje)
R-U a F-F
Rap alemán en pánico (pánico)
todos hacen la musica
Lo que se desea y demanda (no lo somos)
Hacemos mierda radical RUFF (mierda radical RUFF)
Todos los anuncios tampoco nos hacen daño (Ne)
Oye, querías banearnos
Pero nos importa una mierda (mierda)
En ese momento me senté para Ruffiction
Solo en la corte
Es una vida, una pandilla
Hasta que la tierra se rompa
no cambiamos
Y de nuevo corren y gritan
Porque aquí en el sótano huele a pis y a carne muerta
Y aunque lo profeticen
¿No estaremos libres de drogas en 120 años?
Y de nuevo corren y gritan
Porque aquí en el sótano huele a pis y a carne muerta
Y aunque lo profeticen
¿No estaremos libres de drogas en 120 años?
Y finalmente la puerta del sótano se abre de nuevo
Y los sonidos de traqueteo resuenan desde las catacumbas oscuras
todo sucio polvoriento
Pero John recibe latidos que golpean el pecho
Y nosotros los textos de los cajones más bajos
No hay nuevos valores, el odio vive aquí
Y a pesar de los lapsos de memoria, no hay lugar para tu mierda
Sigue cuesta abajo, mi garganta entumecida y ronca
R-U a F-F, un forastero de toda la vida
Pero seguimos caminando, que hablen los demás
Después de catorce años siguen sin formar parte de tu escena
Follando con todo y con todos, nunca un bombo de moda
Y no estará libre de drogas en 120 años