Traducción de la letra de la canción Mir egal - Ruffiction

Mir egal (original)

Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Ich konsumiere nur in tödlicher Dosis
Ich werd von Eltern angeschrien wie ich das tun kann so als mögliches Vorbild
Na weil ich total gestört bin und verantwortungslos
Mich zu ändern ham schon andere versucht (Doch nicht geschafft)
Ich spüre Hass der sich täglich weiter aufstaut
Manchmal kommt mir das ganze Leben wie ein Traum vor
Ich schlag mit der Faust drauf bis dein Herz nicht mehr schlägt
Man mir ist scheißegal, wofür du bist oder stehst
Man ich bin dagegen auch wenn kein anderer dagegen ist
Ich rauche Crack obwohl das jeden Tag meinen Schädel fickt
Es gibt nur eine Sache, die mich noch am Leben hält
Das ist das Wesen und das Wesen ist ein Wesen selbst
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Keinen Willen mehr zu Leben, alles juckt und schmerzt
Ich hab die Pillen abgegeben doch noch zuckt das Herz
Spür die Bazillen in meinem Schädel, mein Gesicht wird taub
Ich hab die Hoffnung aufgegeben, weil ich nicht dran glaub
Kein Arzt vermittelt eine Chance auf Heilung
Ist mir egal ich schlag besoffen Zeit um
Jeden Tag die selbe Leier, ich kotz wieder und wieder
Und diese Narben in der Seele werden tiefer und tiefer
Hab kein Gefühl mehr im Kiefer, stätig steigendes Fieber
Wann zum Teufel streckt mich Gott endlich nieder
Doch werd ich wieder wach am nächsten Tag mit zitternder Haut
Leben fällt aus, doch ich halte es aus
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
So ein wie mich nimmt jede Schwiegerma mit Kusshand
Aggressiv, Depressiv, Kiefer hart weil Suchtkrank
Hinter meinen blauen Augen ist schwarz
Mein Vertrauen im Arsch, deshalb rauche ich Gras
Ich fühl mich in meinem Leben fehl am Platz
Ich falle hin und jeder lacht
Manchmal lässt man etwas fallen, es zerbricht
In diesem Falle bin das ich
Bin ich schon tot oder nicht klar im Kopf?
Warte, doch ich atme noch.
Doch die Frage ist, wie lange noch
Den Glauben an die Menschheit verloren und ich bet nicht zu Gott
Und trotzdem lebe ich noch
Die gleiche Scheiße nur ein anderer Tag
Doch schluck es runter, denn mein Panzer ist hart
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt
Die gleiche Scheiße, doch ich halte es aus
Atme durch, ball die Hand zu ner Faust
Wir sind vom anderen Schlag und ich sag
Was ich will denn mir egal was ein anderer sagt

Mir egal (traducción)

La misma mierda solo otro día
Pero trágatelo, porque mi caparazón es duro
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás
La misma mierda, pero puedo soportarlo.
Respira hondo, haz un puño con la mano
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás
Solo consumo en dosis letales
Los padres me gritan cómo puedo hacer eso como un posible modelo a seguir.
Pues porque soy totalmente desquiciado e irresponsable
Otros han intentado cambiarme (pero han fallado)
Siento odio que sigue acumulándose todos los días
A veces toda mi vida parece un sueño
Voy a golpearlo con el puño hasta que tu corazón deje de latir
Hombre, me importa una mierda lo que eres o representas
Hombre, estoy en contra incluso si nadie más está en contra
Fumo crack aunque me joda el cráneo todos los días
Solo hay una cosa que me mantiene con vida
Esa es la esencia y la esencia es la esencia misma.
La misma mierda solo otro día
Pero trágatelo, porque mi caparazón es duro
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás
La misma mierda, pero puedo soportarlo.
Respira hondo, haz un puño con la mano
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás
Ya no hay ganas de vivir, todo pica y duele
Entregué las pastillas pero mi corazón sigue latiendo
Siente los gérmenes en mi cráneo, mi cara se entumece
Renuncié a la esperanza porque no creo en ella.
Ningún médico da la oportunidad de curar
No me importa, estoy perdiendo el tiempo.
Todos los días la misma melodía, vomito una y otra vez
Y esas cicatrices en el alma son cada vez más profundas
No tengo más sensibilidad en la mandíbula, la fiebre sube constantemente.
¿Cuándo diablos me va a derribar Dios?
Pero me despierto de nuevo al día siguiente con la piel temblando
La vida falla, pero puedo soportarlo
La misma mierda solo otro día
Pero trágatelo, porque mi caparazón es duro
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás
La misma mierda, pero puedo soportarlo.
Respira hondo, haz un puño con la mano
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás
Toda suegra besa a alguien como yo
Agresivo, deprimido, mandíbulas duras debido a la adicción.
Detrás de mis ojos azules hay negro
Mi confianza por el culo, por eso fumo hierba
Me siento fuera de lugar en mi vida.
Me caigo y todos se ríen.
A veces se te cae algo, se rompe
en este caso soy yo
¿Ya estoy muerto o no tengo claro en mi cabeza?
Espera, pero todavía estoy respirando.
Pero la pregunta es por cuanto tiempo
Perdí la fe en la humanidad y no rezo a Dios
Y sin embargo sigo vivo
La misma mierda solo otro día
Pero trágatelo, porque mi caparazón es duro
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás
La misma mierda, pero puedo soportarlo.
Respira hondo, haz un puño con la mano
Somos de la raza opuesta y digo
Lo que quiero porque no me importa lo que digan los demás