Traducción de la letra de la canción Schwarzer Block - Ruffiction

Schwarzer Block (original)

Das ist für: Jede Sekunde meines Lebens auf dem Boden
Für die Schläge und Psychosen, für die Theken und die Drogen
Für Shows vor 20 Leuten spielen, am Bahnhof ohne Kohle schlafen
Für 'ne Chemo machen und die Glatze wie 'ne Krone tragen
Für die Mädels die sich die Gliedmaßen ritzen
Für die Jungs die all ihr Potenzial am Spielplatz verkiffen
Für die Kinder im Heim, für ihren Bauch voller Wut
Für alle die ihre Narben covern mit lauter Tattoos
Für die zur Schule gehen Kampf ist
Für jeden der mit seinem Rücken an der Wand ist
Für die, die zu dick oder dünn sind, für die gebrochenen Herzen
Für die, die ihre Treu schwören und dann doch Fotzen werden
Für dazu stehen wie man ist, für sich selber zu lieben
Für Schwule, Heteros, Lesben, Transgender und alle die bi sind
Für die, die ihre Trauer tarnen mit Hass im Gesicht
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für 13 Jahre rappen doch den Hass nicht verlieren
Für tausende Menschen die ihren Platz fanden in unserer Familie
Für die Schmerzen und die nicht endenden Panikattacken
Für vor den Bullen weglaufen und es dann gerade so schaffen
Für die Psychosen in mei’m Kopf, für die auf Shore Kids am Block
Für die zerstörten Kindheitsträume und betrogenen von Gott
Für die verstorbenen, ermordeten, verloren gegangenen Seelen
Für alle Einzelkämpfer, Kämpfer gegen’s Vordere System
Für die Auftrittsverbote
Gigs ohne Kohle
Für am Boden liegen, Tritte kriegen, tote Idole
Für jede Hausdurchsuchung, Anzeige und Gang zum Gericht
Das hier ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Das ist für alle, die sich selber treu bleiben
Das ist für die, die sich nicht ändern auch wenn andere sie meiden
Das ist für die, die so sind wie sie sind
Die immer standhaft bleiben und drauf achten, dass ihr Rückgrad nicht bricht
Für alle unsere Fans, die selbst ihr Leben für den Panzer geben
Für die, die nüchtern bleiben, Alk trinken und Amphe ziehen
Für alle Atzen die Malochen auf dem Bau, für Leute ohne Kohle, für das
verlorene Vertrauen
Das ist für die mit Kind und Frau, für die Menschen, die noch Ehre haben
Für alle die treu sind, für jeden mit nem Seelenschaden
Für mein’n toten Vater und Kokstaschen vom Schiff
Das ist für die Familie, das ist für dich
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter
Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei’m Leben
Schwarz gekleidet und vermummt, wir sehen aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs doch unsere Lieder gehen im Kopf weiter

Schwarzer Block (traducción)

Esto es para: cada segundo de mi vida en el suelo
Por las palizas y las psicosis, por los bares y las drogas
Tocando para shows frente a 20 personas, durmiendo en la estación de tren sin carbón
Hazlo por quimioterapia y usa la cabeza calva como una corona
Para las chicas que se cortan las extremidades
Para los chicos que venden todo su potencial en el patio de recreo
Por los niños del hogar, por sus estómagos llenos de ira
Para todos los que tapan sus cicatrices con tatuajes
Por quien va a la escuela pelea
Para todos los que tienen la espalda contra la pared
Para los que están demasiado gordos o demasiado delgados, para los corazones rotos
Para los que juran lealtad y luego se vuelven cabrones
Para defender quién eres, para amarte a ti mismo
Para gays, heterosexuales, lesbianas, transexuales y todos los bisexuales.
Por los que disfrazan su pena con odio en el rostro
Esto es para la familia, esto es para ti
Somos el pelo en tu sopa, la falla en el sistema
Atrapa en el punto, el mayor error en tu vida
Vestidos de negro y con capucha, parecemos el bloque negro
Queman nuestros CD, pero nuestras canciones continúan en nuestras cabezas
Somos el pelo en tu sopa, la falla en el sistema
Atrapa en el punto, el mayor error en tu vida
Vestidos de negro y con capucha, parecemos el bloque negro
Queman nuestros CD, pero nuestras canciones continúan en nuestras cabezas
Eso es rapear durante 13 años, pero no pierdas el odio.
Para miles de personas que encontraron su lugar en nuestra familia
Por el dolor y los interminables ataques de pánico
Por huir de la policía y luego apenas lograrlo
Por las psicosis en mi cabeza, por las de Shore Kids on the block
Por los sueños de infancia destrozados y traicionados por Dios
Por las almas perdidas, asesinadas y fallecidas
Para todos los luchadores solitarios, luchadores contra el sistema frontal.
Por las prohibiciones de actuación
conciertos sin efectivo
Por tirarse en el suelo, recibir patadas, ídolos muertos
Por cada registro domiciliario, informe e ir a la corte
Esto es para la familia, esto es para ti.
Somos el pelo en tu sopa, la falla en el sistema
Atrapa en el punto, el mayor error en tu vida
Vestidos de negro y con capucha, parecemos el bloque negro
Queman nuestros CD, pero nuestras canciones continúan en nuestras cabezas
Somos el pelo en tu sopa, la falla en el sistema
Atrapa en el punto, el mayor error en tu vida
Vestidos de negro y con capucha, parecemos el bloque negro
Queman nuestros CD, pero nuestras canciones continúan en nuestras cabezas
Esto es para todos los que se mantienen fieles a sí mismos.
Esto es para aquellos que no cambian incluso cuando otros los evitan.
Esto es para los que son quienes son
Que siempre se mantienen firmes y se aseguran de que su columna vertebral no se rompa
Para todos nuestros fanáticos que dan su vida por el tanque.
Para aquellos que se mantienen sobrios, beben alcohol y consumen anfe
Por todo el trabajo duro en el sitio de construcción, por la gente sin dinero, por eso
confianza perdida
Esto es para los que tienen hijos y esposa, para la gente que todavía tiene honor.
Para todos los que son fieles, para todos los que tienen un daño en el alma
Por mi padre muerto y bolsas de coca del barco
Esto es para la familia, esto es para ti
Somos el pelo en tu sopa, la falla en el sistema
Atrapa en el punto, el mayor error en tu vida
Vestidos de negro y con capucha, parecemos el bloque negro
Queman nuestros CD, pero nuestras canciones continúan en nuestras cabezas
Somos el pelo en tu sopa, la falla en el sistema
Atrapa en el punto, el mayor error en tu vida
Vestidos de negro y con capucha, parecemos el bloque negro
Queman nuestros CD, pero nuestras canciones continúan en nuestras cabezas