| Ich hab in den letzte n 2 Minuten 20 teile geschmissen
| Lancé 20 partes en los últimos n 2 minutos
|
| Und mir auf Acid jedes Kleidungsstück vom Leibe gerissen
| Y arranqué cada pieza de ropa de mi cuerpo con ácido
|
| Wat fürn reines Gewissen, mir läuft die Pisse aus dem Hosenbein
| Que conciencia tranquila, la orina se me está acabando en la pernera del pantalón
|
| Und alle gucken komisch als ich plötzlich anfang loszuschreien
| Y todos se ven graciosos cuando de repente empiezo a gritar.
|
| Ausgefüllter Totenschein, mein Arzt gibt mir noch 2 Jahre
| Certificado de defunción completo, mi médico me da 2 años más
|
| Ich mein 2 Tage, oder 2 Nasen?
| Me refiero a 2 días, o 2 narices?
|
| Mein Gehirn ein Küchensieb mit Brause gestopft
| Mi cerebro llenó un colador con una ducha
|
| Reiß dir die Pfeife aus der Fresse, «Sag mal rauchst du das noch?»
| Arráncate la pipa de la cara, «Dime, ¿sigues fumando eso?»
|
| Keine Flausen im Kopf, das nennt sich Diamorphin
| Sin pelusas en la cabeza, eso se llama diamorfina
|
| Was soviel heißt wie bist du traurig kannst dus rauchen und ziehen
| Lo que significa cómo estás triste puedes fumar y dibujar
|
| Brauch keine tausend verdienen, das Glück liegt draußen auf der Straße
| No hace falta ganar mil, la felicidad está en la calle
|
| Denn eh man sich verzieht hat man was braunes in der Nase
| Porque antes de alejarte tienes algo marron en la nariz
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Todo puede, todo debe, sudor frio, aire caliente
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| Piedra blanca, blanca como la tiza, pelea en la estación de metro
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Décima línea, tiro dorado, todo puede, todo debe
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los
| Sin restricciones hasta la muerte, listo, listo, listo
|
| Ich bin nicht raus gegangen zum kiffen, jetzt kann Hauke sich verpissen
| Yo no salí a fumar yerba, ahora Hauke puede irse a la mierda
|
| Meine Alte ruft mich an doch wir sind Lines ziehen vor den Ziften
| Mi vieja me llama, pero estamos tirando filas frente al Ziften
|
| Gottverdammtes Drecksasthma
| Maldita asquerosa asma
|
| Du rufst das Koka-Taxi, ich komme im Pepp-Panzer
| Llamas al Koka-Taxi, vendré en el Pepp-Tank
|
| Eine nie endende Nacht, ja ich lenke mich ab
| Una noche interminable, sí, me distraigo
|
| Ertränk Bedenken in Schnaps und Rauch ein brennendes Fass
| Ahogar los escrúpulos en licor y fumar un barril en llamas
|
| Leute fragen Hauke, was hast du für große Augen
| La gente le pregunta a Hauke qué tan grandes son tus ojos
|
| Das kommt vom Tod in kauf nehmen, oder koksen, oder rauchen
| Eso viene de aceptar la muerte, o hacer coca, o fumar
|
| Weil haben besser ist als es später mal zu brauchen
| Porque tener es mejor que necesitarlo después
|
| Würd ich Seele, Ehre, Kinder gegen Tetrapak-Wein tauschen
| Cambiaría mi alma, honor, niños por vino Tetra Pak
|
| Knips mir die Lichter aus am Tresen, fick mein nicht brauchbaren Schädel
| Apaga las luces de mi mostrador, folla mi cráneo inútil
|
| Ich bin wie meine Alte, denn ich lass mich gehen
| Soy como mi vieja porque me dejo llevar
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Todo puede, todo debe, sudor frio, aire caliente
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| Piedra blanca, blanca como la tiza, pelea en la estación de metro
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Décima línea, tiro dorado, todo puede, todo debe
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los
| Sin restricciones hasta la muerte, listo, listo, listo
|
| In der heutigen Zeit, da macht jeder auf Junkie, ist das jetzt im Trend oder
| Hoy en día, cuando todo el mundo actúa como un yonqui, ¿está de moda ahora, no es así?
|
| was ist passiert
| ¿Qué sucedió?
|
| Wenn du hier weiter auf Junkie machst alter dann kriegst du von mir bald die
| Si sigues actuando como un yonqui aquí, amigo, pronto obtendrás esto de mí.
|
| Fresse poliert
| Cara pulida
|
| Ich trinke locker so drei Kisten Bier und die alle nur in einer Nacht weg
| Me bebo fácilmente tres cajas de cerveza y se acaban todas en una sola noche.
|
| Ununterbrochen wird Blech konsumiert also frag mich nicht, ob du was abkriegst
| El estaño se consume sin parar, así que no me preguntes si estás recibiendo algo.
|
| Denn ich habe gar nichts denn das was ich habe das brauch ich für mich ganz
| Porque no tengo nada porque necesito lo que tengo para mi
|
| alleine
| solo
|
| Ich ziehe was weißes, hacke die Steine und rauche das dann in der Pfeife
| Dibujo algo blanco, corto las piedras y luego lo fumo en la pipa.
|
| Man ich bin der schönste und geilste denn das was ich sage das lebe ich auch
| Hombre, soy el más lindo y cachondo porque lo que digo lo vivo
|
| Und wenn ich sage «ich fick deine Mutter» dann hole ich auch meinen Penis heraus
| Y cuando digo «a tu madre me la cojo», también me saco el pene
|
| Ey ich bin Crack Claus der einzige, echte und wahre
| Oye, soy Crack Claus, el único, real y verdadero
|
| Seit 15 Jahren auf Amphe mir läuft jeden Tag Blut aus der Nase
| Durante 15 años con Amphé me sale sangre de la nariz todos los días.
|
| Und stell mir bloß keine Fragen warum und wieso ich so bin
| Y no me preguntes por qué y cómo estoy así
|
| Ich bin der Foliengeneral vom Blechbattalion des Dreihundertsiebzehnten
| Soy el Foil General del Batallón de Hojalata de los Trescientos Diecisiete
|
| Regiments
| regimientos
|
| Alles kann, alles muss, kalter Schweiß, heiße Luft
| Todo puede, todo debe, sudor frio, aire caliente
|
| Weißer Stein, Kreidebleich, Schlägerei am U-Bahnhof
| Piedra blanca, blanca como la tiza, pelea en la estación de metro
|
| Zehnte Line, Goldener Schuss, alles kann, alles muss
| Décima línea, tiro dorado, todo puede, todo debe
|
| Bis zum Tod hemmungslos, auf die Plätze, fertig, los | Sin restricciones hasta la muerte, listo, listo, listo |