| Manchmal würd ich dich gern umbringen
| A veces quisiera matarte
|
| Manchmal seh ich dich gern tot
| A veces me gusta verte muerto
|
| Manchmal nur ein bisschen Messerklinge
| A veces solo un poco de hoja de cuchillo
|
| Manchmal B-52 Pilot
| A veces piloto B-52
|
| Manchmal würd ich dich gern umbringen
| A veces quisiera matarte
|
| Manchmal seh ich dich gern tot
| A veces me gusta verte muerto
|
| Manchmal nur ein bisschen Messerklinge
| A veces solo un poco de hoja de cuchillo
|
| Manchmal B-52 Pilot
| A veces piloto B-52
|
| Wie kann man nur so sehr nerven, ich wünschte du würdest sterben
| ¿Cómo puedes ser tan molesto, desearía que murieras?
|
| Ich wünschte du hättest einen Unfall und das bringt dich unter die Erde
| Ojalá tuvieras un accidente y eso te pone en el suelo
|
| Was nicht ist, das kann ja noch werden, jaja Karma is a bitch
| Lo que no es, eso todavía puede ser, sí, el karma es una perra
|
| Doch wenn mich das Schicksal fickt, nehm ich dich zumindest mit
| Pero si el destino me jode, al menos te llevaré conmigo
|
| Wenn es sein muss, dann Kamikaze, du treibst mich bald in den Wahnsinn
| Si tiene que ser, entonces Kamikaze, pronto me volverás loco
|
| Ich lad dich ein in mein Wagen, komme mit Zweihundert ab von der Straße
| Te invito a mi auto, sal de la carretera con doscientos
|
| Alles probiert, alles versucht. | Intenté todo, intenté todo. |
| In einer Welt in der du mich hasst
| En un mundo donde me odias
|
| Hat leider einer von uns zwei beiden nach meiner Rechnung hier kein Platz
| Desafortunadamente, según mis cálculos, uno de los dos no tiene lugar aquí.
|
| Und du glaubst das mit uns beiden könnte wirklich wahre Liebe sein
| Y crees que entre los dos puede ser realmente el amor verdadero
|
| Doch kamen dir die Zweifel nach den Schlägen mit dem Ziegelstein
| Pero después de que te golpearan con un ladrillo, empezaste a tener dudas.
|
| Aufs gottverdammte Kieferbein, was machst du auch die Fresse auf
| En tu maldita mandíbula, ¿por qué estás abriendo la boca?
|
| Und schnorrst dich bei mir durch man, glaub mal nicht, dass ich dir Essen kauf,
| Y búscame hombre, no creas que te compraré comida
|
| du Fotze
| tu coño
|
| Seit Tag Eins bringst du mich innerlich zum kochen
| Me has estado haciendo hervir por dentro desde el primer día
|
| Und ab heute darfst dus spüren auf der Haut und in den Knochen
| Y desde hoy puedes sentirlo en tu piel y en tus huesos
|
| Für die Wochen voller Wut wird in den Unterleib geschlagen
| Por las semanas de ira, hay una bofetada en el abdomen
|
| Denn die Liebe geht bekanntlich durch den Magen
| Porque, como bien se sabe, el amor pasa por el estómago.
|
| Manchmal würd ich dich gern umbringen
| A veces quisiera matarte
|
| Manchmal seh ich dich gern tot
| A veces me gusta verte muerto
|
| Manchmal nur ein bisschen Messerklinge
| A veces solo un poco de hoja de cuchillo
|
| Manchmal B-52 Pilot
| A veces piloto B-52
|
| Manchmal würd ich dich gern umbringen
| A veces quisiera matarte
|
| Manchmal seh ich dich gern tot
| A veces me gusta verte muerto
|
| Manchmal nur ein bisschen Messerklinge
| A veces solo un poco de hoja de cuchillo
|
| Manchmal B-52 Pilot
| A veces piloto B-52
|
| Ich sag es dir nur einmal, du Schlampe, machst du so weiter dann bring ich dich
| Solo te lo diré una vez, perra, sigue así y te llevaré
|
| um
| alrededor
|
| Doch vorher wirst du von mir so drastisch misshandelt, dass jeder sagt: «Alter das ist echt nicht gesund»
| Pero antes de eso, serás tan maltratado por mí que todos dirán: "Amigo, eso realmente no es saludable".
|
| Danach nehme ich dir noch deine restliche Luft, die du dafür brauchst damit
| Luego tomaré el resto de tu aire que necesitas para ello
|
| dein Herz weiter schlägt
| tu corazón sigue latiendo
|
| Und dann wenn der grausame Tod endlich eintritt, hol ich dich zurück,
| Y luego, cuando finalmente llegue la muerte cruel, te llevaré de regreso.
|
| denn du wirst wiederbelebt
| porque serás resucitado
|
| Und wieder und wieder und wieder, 365 Tage im Jahr
| Y una y otra y otra vez, los 365 días del año
|
| Und ich ziehe, ziehe und ziehe Crack Claus aka Speedveteran
| Y estoy arrastrando, arrastrando y arrastrando a Crack Claus, también conocido como Speedveteran
|
| Man ich pack sie am Haar und dann reiß ich sie hoch, der Kopf von der Schlampe
| Hombre, la agarro del pelo y luego la tiro hacia arriba, cabeza de perra
|
| wird gegen die Hauswand geschlagen
| se golpea contra la pared de la casa
|
| Bis in ihr kein Muskel mehr zuckt, du fragst mich warum? | Hasta que ya no le tiemble ningún músculo, ¿me preguntas por qué? |
| «Tote die können nicht
| «Los muertos no pueden
|
| aussagen»
| declaración"
|
| Du hast jahrelang meinen Kopf gefickt, stehst da mit deinem Trottelblick
| Has estado jodiendo mi cabeza durante años, parado allí con tu mirada tonta
|
| Man komm mir nicht mit Ehrenmann, du gottverdammte Fotze bist
| No me vengas con Ehrenmann, eres un maldito idiota
|
| Platz Eins auf meiner Todesliste und der Grund, dass ich nur Hass aus meinen
| Número uno en mi lista de asesinatos y la razón por la que solo odio a los míos
|
| Poren schwitz, die Welt wär so schön ohne dich
| Sudor de poros, el mundo sería tan hermoso sin ti
|
| Ich wünsch dir die schlimmsten Schmerzen, die ein Mensch haben kann
| Te deseo el peor dolor que puede tener un ser humano
|
| Dir solln die Lider abfaulen, dass du nie mehr schlafen kannst
| Tus párpados se pudrirán para que nunca más puedas dormir.
|
| Nach eim ewig langen Tod werd ich auf dein Grab pissen
| Después de una larga muerte me mearé en tu tumba
|
| Vielleicht grab ich dich auch aus und nochmal in den Arsch ficken
| Tal vez te desentierre también y te folle el culo de nuevo
|
| Jede Zelle meines Körpers ist wütend
| Cada célula de mi cuerpo está enfadada
|
| Jede Körperzelle regt sich auf
| Cada célula del cuerpo se excita
|
| Jede Zelle an jeder Stelle
| Cada celda en cada lugar
|
| Jede Körperzelle
| Cada célula del cuerpo
|
| Manchmal würd ich dich gern umbringen
| A veces quisiera matarte
|
| Manchmal seh ich dich gern tot
| A veces me gusta verte muerto
|
| Manchmal nur ein bisschen Messerklinge
| A veces solo un poco de hoja de cuchillo
|
| Manchmal B-52 Pilot
| A veces piloto B-52
|
| Manchmal würd ich dich gern umbringen
| A veces quisiera matarte
|
| Manchmal seh ich dich gern tot
| A veces me gusta verte muerto
|
| Manchmal nur ein bisschen Messerklinge
| A veces solo un poco de hoja de cuchillo
|
| Manchmal B-52 Pilot | A veces piloto B-52 |