Traducción de la letra de la canción Herr Kommissar - Ruffiction

Herr Kommissar (original)

Claus:
Ich fahre durch die 30er-Zone mit 120 Km/h
Und plötzlich seh ich im Rückspiegel die scheiß Cops hinter mir fahrn
Aber ich halte nicht an, dass könnt ihr Fotzen vergessen
Denn mein Turn ist grad auf dem Höhepunkt von Crack, Speed und Acid
Ich habe Bock auf richtig Action werd das einfach ignorieren
Mit Blaulicht und Sirene wolln die mich zum Halten animieren
Dann werd ich ihre Reaktionszeit und Reflexe mal testen
Mit Vollgas bieg ich links ab doch vorher den Blinker Rechts setzen
Dass sie sich krass überschätzen war mir von Anfang an klar
Durch mein Manöver sind sie frontal vor die Hauswand gefahrn
Und bei der nächsten AVK denk ich mir was anderes aus
Vielleicht bin ich total entspannt oder vielleicht raste ich aus
Hook:
Beine butterweich, Kiefer hart wie Beton
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Ich verstecke all mein Zeug in meinem Arsch wenn sie komm
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Ach das bisschen Blut was aus der Nase da kommt
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Wenn heute nicht Samstag ist, welcher Tag ist denn Sonst?
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Crystal F:
Ich bin so lang wach, dass ich vergessen ab wie schlafen geht
Sowas passiert wenn wir auf Tour sind und Claus Bahnen legt
Häng irgendwo ab und saufen Tetrapack-Wein
Kenn kein Tag oder Uhrzeit doch da geht noch was rein
Schwestern grüßen mich mit Namen bin auf der Intensiv schon Dauergast
Verpiss dich mit deim Baggy alter.
50 Liter blauer Sack
Trainierter Kiefermuskel ich könnte Steine kauen
Wäre mein Mund nicht voller Blasen oder weißen Schaum
Mein Konsum ist wie ein Jo-Jo
Bin ich oben will ich runter, bin ich unten will ich rauff
Was für Therapie?
Ich lege Speedborderlines
Denn wir sind keine Band wir sind ein Ziehsportverein
Hook:
Beine butterweich, Kiefer hart wie Beton
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Ich verstecke all mein Zeug in meinem Arsch wenn sie komm
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Ach das bisschen Blut was aus der Nase da kommt
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Wenn heute nicht Samstag ist, welcher Tag ist denn Sonst?
Guten Tag Herr Kommissar ich habe gar nichts genomm
Arbok:
Ich habe die Nacht nicht durchgemacht nein ich seh immer so aus
Und mein scheiß Führerschein liegt sicher in meim Zimmer zuhaus
Augen wie ne Sonnenbrille, Arme wie n Nadelkissen
Wörter wie Speed sind für mich nicht mehr als Anglizismen
Wer nimmt schon ein bisschen, ich mag Mohnkuchen echt gern
Anders kann ich mir den Strich bei Opiate nicht erklären
Und auch sonst sind diese Drogentests doch nie so genau
Sorry fürs sabbern, ab und zu wird mir der Kiefer halt taub
Diese ganze Kifferei fand ich noch nie so berauschend
Sicher hab ich ein Rezept für meine Ibu6000
Und ich mein das liegt im Handschuhfach, ein Moment ich schau kurz nach
Hier du Pisser, niemand stoppt mich wenn ich Auto fahr

(traducción)

noel:
Conduzco por la zona 30 a 120 km/h
Y de repente veo a los malditos policías conduciendo detrás de mí en el espejo retrovisor
Pero no me detendré, cabrones pueden olvidar eso
Porque mi turno es en la cima del crack, la velocidad y el ácido
Estoy de humor para la acción real, solo ignoraré eso
Me quieren animar a parar con luces azules y sirenas
Entonces probaré tu tiempo de reacción y tus reflejos.
Doy vuelta a la izquierda a toda velocidad, pero antes enciendo la señal de giro a la derecha
Me quedó claro desde el principio que se sobrestimaron enormemente
Mi maniobra los empujó de frente contra la pared de la casa.
Y en el próximo AVK pensaré en otra cosa.
Tal vez estoy totalmente relajado o tal vez estoy enloqueciendo
Gancho:
Piernas tan suaves como la mantequilla, mandíbulas duras como el cemento.
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Escondo todas mis cosas en mi culo cuando ella se corre
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Ay, ese poquito de sangre que te sale por la nariz
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Si hoy no es sábado, ¿qué día es?
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Cristal F:
He estado despierto tanto tiempo que olvidé cómo dormir
Eso es lo que pasa cuando estamos de gira y Claus deja huellas
Pasar el rato en algún lugar bebiendo tetrapacks de vino
No sé el día ni la hora, pero todavía hay algo que viene
Las enfermeras me saludan por mi nombre, soy huésped permanente en la unidad de cuidados intensivos
A la mierda tu tipo holgado.
Bolsa azul de 50 litros
Músculo de la mandíbula entrenado, podría masticar piedras
Si mi boca no estuviera llena de ampollas o espuma blanca
Mi consumo es como un yo-yo
Cuando estoy arriba quiero bajar, cuando estoy abajo quiero levantarme
¿Qué terapia?
Pongo líneas fronterizas de velocidad
Porque no somos una banda, somos un club deportivo tirando
Gancho:
Piernas tan suaves como la mantequilla, mandíbulas duras como el cemento.
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Escondo todas mis cosas en mi culo cuando ella se corre
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Ay, ese poquito de sangre que te sale por la nariz
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Si hoy no es sábado, ¿qué día es?
Buen día señor comisario, no me llevé nada
Arbok:
No logré pasar la noche, no, siempre me veo así.
Y mi maldita licencia de conducir está segura en mi habitación en casa
Ojos como un par de gafas de sol, brazos como un alfiletero
Palabras como velocidad no son más que anglicismos para mí.
Quién toma un poco, me gusta mucho el pastel de semillas de amapola
No puedo explicar la línea de opiáceos de otra manera
E incluso de lo contrario, estas pruebas de drogas nunca son tan precisas.
Lo siento por el babeo, de vez en cuando mi mandíbula se entumece
Nunca he encontrado toda esta marihuana tan embriagadora
Seguramente tengo una receta para mi Ibu6000
Y quiero decir que está en la guantera, solo un momento le echaré un vistazo rápido
Aquí cabrón, nadie me detiene cuando estoy conduciendo