Traducción de la letra de la canción Ich schwör... - Ruffiction

Ich schwör... (original)

Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich weiß es noch als ob es gestern war
Als ich bei dir deine Schwester traf
Vorne rum Küsschen links, Küsschen rechts und danach gelästert hat
So ein wie den holt man sich nicht ins Haus
Der Mann hat Probleme, ich seh es genau
Seele ist schwarz, Leben im Arsch, traurige Augen, der Schädel verlaust
Was als Floh im Ohr begann wurd ein riesen Elefant
Du warst die Fliege, ich das Licht, heute wider ich dich an
Und gestern noch kamst du nach Panikattacken
Um mir die schweißnassen Haare zu waschen
Jetzt fängst du an meine Macken zu hassen und bald deine Sachen zu packen
Gegangen als ich am schwächsten war, ein schlechter Tag
Ein schlechtes Jahr, nachdem ich deine Schwester traf
Und an dem Tag an dem du sagtest, dass dein Herz nicht meines ist
Hab ich das erste Mal gefixt
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Du hast mich zu dem gemacht, der sein Leben hasst
Den Hunger nach Liebe gestillt doch nach etlichen Jahren werd ich endlich satt
Und fall zu Boden, erschöpft und matt, das Mädchen, das ich vergöttert hab
Schaut angewidert auf mich herab und lächelt, weil ich sie nicht mehr hab
Wie hässlich du doch geworden bist
Seitdem das mit uns gestorben ist
Dein süßes Lächeln vernarbt, meine Gefühle pendeln bergab
Gebe mir Mühe, doch fühle mich müde nur weil ich mich füge und selbst nicht
ertrag
Ich habs satt wie du zu werden und will raus aus dem Loch
Dieser Hass verdrängt die Schmerzen und es rauscht in meim Kopf
Keinen Platz mehr in meinem Herzen, alles taub und verschmockt
Aber ich lern mich zu stärken, denn ich brauche dich doch
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz
Ich habe früher echt daran geglaubt ich würde sie für mein Leben lang lieben
Doch da wo die Liebe mal war, da ist jetzt nur noch Hass übrig geblieben
In der schlimmsten Zeit meines Lebens gefoltert geworden durch Lügen, Intrigen
Man ich will nur eine Knarre durchladen und schießen und schießen und schießen,
bis alle tot sind
Dann guck ich nach oben, hoch in den Himmel
Es gibt jetzt nur noch eins woran ich denke
Und zwar wie schön heute Nacht dieser Mond ist
Man mir ist scheißegal was grad in Mode ist
Denn ich bin auch ohne die Mode immer noch mehr Mode als Leute die Teil dieser
Mode sind
Ich lebe jetzt ohne dich, was ist passiert
Was wäre bloß, hätten wir es nur noch einmal gemeinsam zusammen probiert
Ey wirklich alles auf die eine Karte gesetzt und riskiert
Willst du von mir wissen was dann heute wär?
Dann wäre ich jetzt nicht mehr hier
Ich schwör ich hasse dich so sehr, jeden Tag hass ich dich mehr (mehr, mehr)
Du hast kein Platz in meinem Herz
Bist gegangen und hast mich allein gelassen mit dem Schmerz
Du hast kein Platz in meinem Herz

Ich schwör... (traducción)

No tienes lugar en mi corazón
Te fuiste y me dejaste solo con el dolor
No tienes lugar en mi corazón
aun lo recuerdo como si fuera ayer
Cuando conocí a tu hermana en tu casa
Alrededor de la frente besos a la izquierda, besos a la derecha y luego blasfemado
No traes a alguien así a tu casa.
El hombre tiene problemas, lo puedo ver claro
El alma es negra, la vida apesta, ojos tristes, piojos en el cráneo
Lo que comenzó como una pulga en la oreja se convirtió en un elefante gigante
Eras la mosca, yo era la luz, hoy te odio
Y ayer llegaste despues de ataques de panico
Para lavar mi cabello sudado
Ahora estás empezando a odiar mis peculiaridades y pronto estarás empacando tus cosas.
Me fui cuando estaba en mi punto más débil, un mal día
Un mal año después de conocer a tu hermana
Y el día que dijiste que tu corazón no es mío
Lo arreglé por primera vez
Te juro que te odio tanto, cada día te odio más (más, más)
No tienes lugar en mi corazón
Te fuiste y me dejaste solo con el dolor
No tienes lugar en mi corazón
Me hiciste odiar mi vida
Satisfecho el hambre de amor pero después de varios años por fin estoy lleno
Y caer al suelo, exhausta y lánguida, la niña que adoraba
Me mira con disgusto y sonríe porque ya no la tengo.
Que feo te has vuelto
Desde que murió con nosotros
Tu dulce sonrisa está marcada, mis sentimientos van cuesta abajo
Lo intento, pero me siento cansado solo porque estoy cumpliendo y no yo mismo.
producir
Estoy harto de ser como tú y quiero salir de este agujero
Este odio suprime el dolor y corre por mi cabeza
No más espacio en mi corazón, todo está entumecido y estropeado
Pero estoy aprendiendo a fortalecerme porque te necesito después de todo.
Te juro que te odio tanto, cada día te odio más (más, más)
No tienes lugar en mi corazón
Te fuiste y me dejaste solo con el dolor
No tienes lugar en mi corazón
Solía ​​creer realmente que la amaría por el resto de mi vida.
Pero donde solía estar el amor, ahora solo queda el odio
Torturado por mentiras, intrigas en el peor momento de mi vida
Hombre, solo quiero cargar un arma y disparar y disparar y disparar
hasta que todos estén muertos
Entonces miro hacia arriba, hacia el cielo
Solo hay una cosa en mi mente ahora
Y que bonita esta luna esta noche
Me importa una mierda lo que está de moda ahora
Porque incluso sin moda, sigo siendo más moda que las personas que forman parte de ella.
son moda
Vivo sin ti ahora, que paso
¿Qué pasaría si solo lo hubiéramos intentado juntos una vez más?
Oye, realmente pusiste todo en una carta y te arriesgaste
¿Quieres saber de mí lo que sería hoy?
Entonces ya no estaría aquí
Te juro que te odio tanto, cada día te odio más (más, más)
No tienes lugar en mi corazón
Te fuiste y me dejaste solo con el dolor
No tienes lugar en mi corazón