Traducción de la letra de la canción 18.05. - Shocky

18.05. (original)

Ich war nicht lange weg.
Steig die Treppen rauf
Klingel an der Tür, doch du machst nicht auf
Du bist sicher schon tot. Ist O. k, mein Schatz
Ich fackelt auch nicht lang.
Ich komme sofort nach
Geh einen schritt zurück, spring mit dem Kopf voran
Doch lande auf den Beinen, als ob ich keinen Köpper kann
Muss weiter hoch.
Schaff nur den halben Stock
Fersen sind zertrümmert.
Werfe mich auf den Kopf
III
Das Genick ist noch ganz.
Ich bin noch am leben
Dreh mich zur Treppenkante, schlag meinn Kopf dagegen
Schlag meinn Kopf dagegen.
Solang bis Hilfe kommt
Würde ich die Narben zählen, wüsste ich wie oft
Aus den weißen, werden rote Fliesen
Ich befehle dem Cop, mir in den Kopf zu schießen
Bin zwischen Raum und Zeit.
Es ergibt alles Sinn
Und im Krankenwagen fang ich an zu sing
3 Tage wach.
Parke vor deiner Bude
Du merkst, ich bin manisch, hoffst, ich komm zur Ruhe
Liege bei dir auf dem Bett, dann wird es komisch
Die Angst in mir wächst.
Ich weiß nicht was los ist
Der Tod ist der einzige Weg hier raus
Das Tattoo auf meinem Bein, sagt mir, dass ich ein Messer brauch
Geh in die Küche, will eins holen, wie du so oft
Dieser Wahn ergibt Sinn in meinem Kopf
Du kannst mich nicht festhalten, wie ich dich
Schubse dich weg, greif ein Messer und gib dir ein Stich
Zum Glück war es Stumpf, und auch nicht Spitz
Spring vom Balkon auf das Vordach, und verpiss` mich
Ich hoffe du kannst mir vergeben, aber ändern tut es nichts
Atme weiter, durch die Schmerzen.
Wir sind schneller als das Licht
Und egal, was da noch komm mag, Angst hab ich davor nicht mehr
Und wenn es wieder mal weh tut, Atme weiter durch den Schmerz
Ich trag Liebe im Herz.
Egal was da kommt
Hab keine Angst, denn es geht weiter, hinter unserm Horizont
Und wenn der Schmerz größer wird, werde größer als er
Wasch meine in Hände in Schuld, und mach Frieden mit mir

18.05. (traducción)

No me fui por mucho tiempo.
Subir las escaleras
Toca el timbre, pero no abres
Estoy seguro de que ya estás muerto. Está bien, cariño.
No dudo demasiado.
te seguiré enseguida
Da un paso atrás, salta de cabeza
Sin embargo, aterrice sobre mis pies como si no pudiera hacerlo
Debe seguir subiendo.
Solo haz la mitad del piso
Los tacones están destrozados.
tirame de cabeza
tercero
El cuello sigue intacto.
que todavía estoy vivo
Gírame hacia la nariz de la escalera, golpea mi cabeza contra ella
Golpear mi cabeza contra él.
Hasta que llegue la ayuda
Si contara las cicatrices sabría cuantas veces
Los azulejos blancos se vuelven rojos.
Le ordeno al policía que me dispare en la cabeza
Estoy entre el espacio y el tiempo.
Todo tiene sentido
Y en la ambulancia me pongo a cantar
3 días despierto.
Estacione frente a su stand
Notas que estoy maníaco, esperas que me calme
Acostado en la cama contigo, entonces se pone raro
El miedo en mí está creciendo.
no se que pasa
La muerte es la única forma de salir de aquí.
El tatuaje en mi pierna me dice que necesito un cuchillo
Ve a la cocina, quiero conseguir uno como lo haces tan a menudo
Este engaño tiene sentido en mi cabeza
No puedes abrazarme como yo puedo abrazarte
Empújate, toma un cuchillo y apuñala a ti mismo
Menos mal que era contundente y tampoco puntiagudo
Salta del balcón al dosel y vete a la mierda
Espero que puedas perdonarme, pero eso no cambia nada.
Sigue respirando a través del dolor.
Somos más rápidos que la luz
Y no importa lo que venga después, ya no le tengo miedo.
Y si te duele de nuevo, sigue respirando a través del dolor
Llevo el amor en mi corazón.
No importa lo que venga
No tengas miedo, porque va más allá, más allá de nuestro horizonte.
Y cuando el dolor sea más grande, hazte más grande que él
Lava mis manos en la culpa y haz las paces conmigo