Traducción de la letra de la canción Mein Herz brennt - SDP

Mein Herz brennt (original)

Das Bild von dir in mir kriege ich nicht weg, aber bestimmt
Schafe ich es wenn ich genug trinke das es wenigsten verschwimmt
Und wenn ich dann um zwei aus der Kneipe fliege
Bleib ich wie ne Leiche liegen und merke nicht mehr das ich weine
Scheiß Romantik ist nicht liebe sondern, abgebrannte Kerzen
Und ich trinke nicht zum Genuss nein nur der Schnaps vertreibt die schmerzen
Und ich hab garkein keinen Durst mehr
Doch schütts weiter in mich rein, dabei weiss ich ganz genau
Der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt
Doch die Bilder verschwimmen nicht, und sind klar wie der schnaps
Es geht mir schlimmer und zwar stündlich hier ist garnichts in Takt
Scheiß gesaufe wegen liebe die im nachhinein nie echt war
Zum Jahrestag gabs Sekt, jetzt ist Wodka im dem Becher
Und ich hab gar keinen Durst mehr doch schütts weiter in mich rein
Dabei weiss ich ganz genau, der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt

(traducción)

No puedo deshacerme de la imagen tuya en mí, pero definitivamente
¿Puedo hacerlo si bebo lo suficiente como para que al menos se desenfoque?
Y cuando salgo volando del pub a las dos
Me quedo ahí como un cadáver y ya no me doy cuenta de que estoy llorando
El puto romance no es amor, son velas quemadas
Y no bebo por placer, no, solo el aguardiente ahuyenta el dolor
Y ya no tengo sed
Pero sigue vertiéndolo en mí, lo sé con certeza
El alcohol no me curará
Mi corazón está en llamas y lo apago con vodka
Mi corazón está en llamas y lo apago con licor
Mi corazón está en llamas y lo apago con vodka
Mi corazón está en llamas y lo apago con licor
mi corazón está ardiendo
Pero las imágenes no se desdibujan y son tan claras como el licor.
Estoy empeorando cada hora, nada aquí está intacto
Mierda borracho por amor que nunca fue real en retrospectiva
Hubo champán para el aniversario, ahora hay vodka en la copa
Y ya no tengo sed, pero sigue vertiéndola en mí
Sé muy bien que beber no me curará
Mi corazón está en llamas y lo apago con vodka
Mi corazón está en llamas y lo apago con licor
Mi corazón está en llamas y lo apago con vodka
Mi corazón está en llamas y lo apago con licor
mi corazón está ardiendo
Me pregunto si tiene que serlo, simplemente ya no quiero estar consciente
Me pregunto si tiene que serlo, simplemente ya no quiero estar consciente
Me pregunto si tiene que serlo, simplemente ya no quiero estar consciente
Sí, me pregunto que tiene que serlo, simplemente ya no quiero ser consciente.
Sí, me pregunto que tiene que serlo, simplemente ya no quiero ser consciente.
Sí, me pregunto que tiene que serlo, simplemente ya no quiero ser consciente.
Mi corazón está en llamas y lo apago con vodka
Mi corazón está en llamas y lo apago con licor
Mi corazón está en llamas y lo apago con vodka
Mi corazón está en llamas y lo apago con licor
mi corazón está ardiendo