Traducción de la letra de la canción Ich will dass irgendwas kaputt geht - Weekend

Ich will dass irgendwas kaputt geht (original)

Du siehst mich nach dem Battle kurz auf mein Handy schau’n
Siri, wie geht des Blut aus dem Teppich raus?
Rapper rappen voller Pathos vor dem Leihwagen
Wo ist das Problem, braucht ihr Hilfe?
Soll ich den einparken?
Rap ist tot — Der Bastard war mir eh egal!
Ich feier' meinen Junggesellenabschied auf der Reeperbahn
Im Elefanten-Ganzkörperkostüm, was gibt es schöneres?
Kollegah aus der Handybox, mein Blick sagt: «Bitte töte mich!»
Rap ist tot, ich fühle nix
Der Missgeburten-Marathon im Club hat mein Gehirn gefickt
Der Smalltalk auf der Party, findet Lena hat 'ne krasse Stimme
Kann er finden und dann ersticken
Das Leben ist nicht fair, gute Menschen, jedes unserer Versprechen ohne Wert
Du kannst gerne auf uns bauen, doch wir brechen dir dein Herz!
Yeah!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)
Ah, yeah
Du würdest schießen, ganz gewiss, mit deiner Knarre auf mich
Würd' ich dich Hurensohn nenn’n und darum mach' ich das nicht
Sie füttern mich mit Schlägen in den Magen
Denn ich will des, was sie Ehre nenn’n nicht haben
Alles, wirklich alles hier läuft gegen mich
Mein Leben ist so
Wie wollt ihr mich stoppen, ich beweg' mich nicht
Ich brauch' mal Urlaub, Paris, was schönes
Dann könn'n wir alle reden, aber ich kann kein Französisch
Yeah, ich komm' super mit dem Leben klar
Ich halt' nicht viel von mir, aber von dir halt ich noch weniger
Leute wie du, die fahren auch nach Malle
Ich leih' mir deine Fresse und geh' Karneval als alle!
Yeah, das ist was ich mach'
Ich bin morgens immer müde, aber abends bin ich wach!
Wochende, ich schreib' all meine Gedanken auf ein Blatt
Fuck!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)
Ah, du sagst meinen Namen in 'nem Interview
Ich regel' des so wie ein Mann und mach' mein Twitter zu
Des hier ist Wochenende
Der selbsternannte allerbeste, allerletzte Rapper, der kein Bastard ist
Yeah, ich halte jeden hier für dumm
Lass uns nicht reden, schlag mir lieber alle Zähne aus dem Mund
Du bist der «Beste, Größte, Geilste»
Ich versteh' nur nicht warum
Doch möchte auch, so 'n Leben haben mit nem' Ego ohne Grund!
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, Oh yeah! Oh, oh, oh, oh, oh yeah!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Oh, oh, oh, oh irgendetwas, dass du magst!)
Ich will dass irgendwas kaputt geht!
(Ich will sehen wie es brennt, wie es brennt!)

(traducción)

Me ves mirando mi celular después de la batalla
Siri, ¿cómo sale la sangre de la alfombra?
Los raperos rapean llenos de patetismo frente al auto alquilado
¿Cuál es el problema, necesitas ayuda?
¿Debería estacionarlo?
El rap está muerto, ¡no me importaba el bastardo!
Estoy celebrando mi despedida de soltero en Reeperbahn
En un disfraz de elefante de cuerpo entero, ¿qué podría ser mejor?
Colega de la cabina del teléfono móvil, mi mirada dice: "¡Por favor, mátame!"
El rap esta muerto, no siento nada
El maratón de monstruos en el club jodió mi cerebro
La pequeña charla en la fiesta, piensa Lena, tiene una voz áspera.
¿Puede encontrar y luego sofocar
La vida no es justa, buena gente, cada promesa que hacemos no vale nada
¡Eres bienvenido a contar con nosotros, pero te romperemos el corazón!
¡Sí!
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, sí!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh sí! ¡Oh, oh, oh, oh, oh sí!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh, oh, oh, lo que quieras!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Quiero ver cómo arde, cómo arde!)
Oh, sí
Definitivamente me dispararías con tu arma
Te llamaría hijo de puta y por eso no lo hago
Me dan puñetazos en el estómago
Porque no quiero eso que llaman honor
Todo, realmente todo aquí está trabajando en mi contra.
mi vida es asi
Como quieres detenerme, no me muevo
Necesito unas vacaciones, París, algo lindo
Entonces todos podemos hablar, pero yo no puedo hablar francés.
Sí, me llevo muy bien con la vida.
No pienso mucho en mí, pero pienso aún menos en ti
Gente como tú también va a Malle
¡Tomaré prestada tu cara e iré al carnaval como todos!
Sí, eso es lo que hago
¡Siempre estoy cansado por la mañana, pero estoy despierto por la noche!
Fin de semana, escribo todos mis pensamientos en un papel
¡Mierda!
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, sí!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh sí! ¡Oh, oh, oh, oh, oh sí!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh, oh, oh, lo que quieras!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Quiero ver cómo arde, cómo arde!)
Ah, dices mi nombre en una entrevista
Lo manejaré como un hombre y cerraré mi Twitter
este es el fin de semana
El autoproclamado mejor y último rapero que no es un bastardo.
Sí, creo que todos aquí son estúpidos.
No hablemos, mejor quítate todos los dientes de la boca
Eres el «mejor, más grande, más caliente»
Simplemente no entiendo por qué
¡Pero también me gustaría tener una vida así con un ego sin razón!
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh, oh, oh, oh, sí!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh sí! ¡Oh, oh, oh, oh, oh sí!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Oh, oh, oh, oh, lo que quieras!)
¡Quiero algo para romper!
(¡Quiero ver cómo arde, cómo arde!)